على المفكرين الذين غشيَهم ظلام أن يدركوا الكلام الآتي:
يتم الاحتفاظ بالنص الأصلي. عند توفر نموذج مناسب، يتم عرض الترجمة بشكل منفصل.
İman ve Küfür Muvazeneleri
نور العقل يشعّ من القلب
المصدر: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
لا يتنور الفكر من دون ضياء القلب؛
فإن لم يمتزج ذلك النور وهذا الضياء، فالفكر
ظلام دامس يتفجّر منه الظلم والجهل. فهو ظلام قد لبس لبوس النور «نور الفكر» زورا وبهتانا.
ففي عينك نهار لكنه بياض مظلم، وفيها سواد لكنه منوَّر؛ فإن لم يكن فيها ذلك السواد المنور،
فلا تكون تلك الشحمة عينا، ولا تقدر على الرؤية.
وهكذا، لا قيمة لبصر بلا بصيرة.
فإن لم تكن سويداء القلب في فكرة بيضاء ناصعة، فحصيلةُ الدماغ لا تكون علما ولا بصيرة... فلا عقل دون قلب.
* * *

