(Hulusi Bey’in fıkrasıdır.)
Mənbə mətni saxlanılır. Uyğun model olduqda tərcümə ayrıca göstərilir.
Barla Lâhikası
Barla Lahiyəsi 90. Məktub
اَلسَّلَامُ عَلَي۟كُم۟ وَ رَح۟مَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ بِعَدَدِ حُرُوفِ رِسَالَةِ النُّورِ وَ مَك۟تُوبَاتِ النُّورِ اَل۟فَ اَم۟ثَالِهَا
Eyyühe’l-Üstadü’l-Muhterem!
Geçen hafta Iyirmi Səkkizinci Məktub’un Beşinci və Altıncı Meseleleri isimlerini alan biri şükre diğeri harem-i şerif sualine cavab olan iki eser-i âlü’l-âlînizi, tam bir şövqlə aldım. Zevk ilə mütalaa ettim. Çox susamışdım. Şükre dair çox derin manalı, şeker kimi tatlı, şeker şerbetinizi Besmele’yle içmeye başladım. Bu âciz talebenize nimetlerinin hadd ü pâyanı olmayan ol Hâlık-ı Kerîm, ol Mün’im-i Hakîm, ol Rezzak-ı Rahîm (celle celalühü) Hazretlerinin Nurlar adı altındaki in’am və ihsanına qarşı Elhamdülillah, Allahu ekber dedim. Və manevî susuzluğumu elim ermez, gücüm yetmez, nazarım erişmez, hülâsa acizlik-i tam içinde lakin rahmetinden ümit kesmediyim bir halde iken, ol Rahmanu’r-Rahîm Hazretlerinin muazzez Üstadım vasıtasıyla teskin ettiğine, yüz minlərlə həmd və şükreyledim və edəcəyəm.
Mübarək sözlerinizde elə kudsî feyizler var ki sanki talebenizin –alâka ilə mütalaa eden və ya istima’ eyleyenleri– elinden tutur; bak bu, bu manaya delâlet edər, bu bunun içindir, bundaki maksat və gaye və hikmətlər şunlardır, gel daha yuxarı gidelim, daha ilerleyelim deyə menbadan menbaa, etekten tepeye, izden yola, həqiqətdən marifete götürür, çıkarır, ziyaret ettirir, istifadə və istifaza ettiriyorsunuz.
Bu defa bu seyr ilə şükür nehrinin menbaına, şükür dağının tepesine, şükür çığırının şehrahına, şükr-ü mutlaktaki hakikatle marifete götürür və mebdede olduğu kimi müntehada “Deyər tarîk-i acizlik-mendî lâzım âmed çâr çîz; acizlik-i mutlak, möhtaclıq-ı mutlak, şevk-i mutlak, şükr-ü mutlak ey aziz” buyuruyorsunuz. Biz də “Fehimtü və sadakte” deyərək mukabele edirik. Dua və salavat ilə bu kudsî seyahate nihayet veriyorsunuz.
İbraz buyurduğunuz çox âlî şefkatten yüz bulan möhtac və âciz talebeniz, üstadının nazarını başqa tarafa çevirəcək bir suale cüret eylediyi üçün “Gel gəl! Harem-i Şerif’e girelim. Oranın bugünkü halini və esbabını biraz anlatayım.” demək nevinden olan Iyirmi Səkkizinci Məktub’un Altıncı Mesele’sini də okudum. Çox istifadə ettim. Allah sizdən razı olsun.
Hulusi

