Sava medrese-i Nuriye kahramanlarından Mehmed Çavuş, mənim üçün yazdığı Zülfikar’ı emniyet müdürünün elinde görmüş, demiş: “Benimdir, veriniz.” O da demiş ki: “Hoşuma gitti, bir iki hafta okuyacağam.” O da demiş: “Kalsın.”
Mənbə mətni saxlanılır. Uyğun model olduqda tərcümə ayrıca göstərilir.
Emirdağ Lâhikası I
Emirdağ Lahiyəsi 1. Kitab 162. Məktub
Əgər münasib görseniz mənim tarafımdan o emniyet müdürüne və alan komisere deyiniz ki: Said sizə selâm edib mənim hattım güzel olmadığı üçün o zat, mənim üçün yazmış.
Mən Isparta’yı torpağıyla, taşıyla, bütün ahalisiyle mübarək gördüyümden oradaki hükûmete, hususan zabıtasına ciddi dost nazarıyla bakıram. Hususan çox tecrübelerle və üç vilayet zabıtasının itirafıyla və üç vilayet mahkemesinin müttefikan beraet qərarıyla və üç cemiyet-i ilmiyenin və ehl-i vukufun tahsin və takdirleriyle sabit olmuş ki Risale-i Nur eczaları və şakirdleri, emniyet müdürünün və zabıtanın vazifeleri olan asayiş və idare və inzibat və ahlâksızlığa qarşı, komiserlerden ziyade, serkeşleri itaate getirmek və asayişi temin etmekte, manevî və tam təsirli manevî inzibat memurlarıdır. Onun üçün zabıta, evhamla deyil; kemal-i takdirle, emniyet müdürünün bakması kimi bakmalıdır. Çünki o Zülfikar hakkında demiş: “Çox güzel, sevdim, okuyacağam; hoşuma gitti.” Hər ne ise… Siz, daha ne münasib görürseniz elə yaparsınız.
Hem emniyet müdürüne deyiniz ki kardeşimiz Said dir: Əgər o Zülfikar tam hoşuna gitmişse o benimdir, ona hədiyyə edirəm. Hem onun kimi mühim olan Asâ-yı Musa’yı da ona hədiyyə edəcəyəm.
Denizli’den və Tavas’tan gelen güzel məktublarına hususi cavab vermeye kat’iyen vaktim və halim müsaade etmediğinden, hususi cavab vermediğimden gücenmesinler. Çakır Yusuf’un mektubundan tam ciddiyeti və tam Hasan Feyzi’nin bir vârisi olduğunu gösterir.
…

