Hem mənim şahsım hakkında desin ki: Kat’iyen bizce tahakkuk etti ki bu adam, altı yeddi ay şiddetli hasta olduğu halde, öz cismine nazar etməmək və ehemmiyet vermemek üçün gayet sevdiyi doktorlara kat’iyen ne müracaat etti və ne də ilaçlarını aldı.
Mənbə mətni saxlanılır. Uyğun model olduqda tərcümə ayrıca göstərilir.
Emirdağ Lâhikası II
Emirdağ Lahiyəsi 1. Kitab 190. Məktub
Hem dünyaya bakmamak və hem də hizmet-i imaniyede ihlasına zərər gelmemek üçün on sene zarfında –mahkemece ispat edilmiş ki– Harb-i Umumî’ye bakmamış, merak etmemiş. Yenə siyasete və dünyaya bir meyil uyanmamak üçün iyirmi beş sene bir gazeteyi dinlemedi və okumamış, bütün kardeşlerine və talebelerine də karışmayınız deyə tavsiye etmiş.
Hem maişetçe yalnız və ihtiyar olduğu halde, evham yüzünden özünə yapılan sıkıntılara tahammül edib dünyaya bakmamış və iyirmi senedir istirahati üçün hükûmete müracaat etmemiş, zarurî bir hizmet olmadıkça kimseyi qəbul etmir və heç kimsenin yardım və ihsanını qəbul etmir. və deyir ki:
Mən bu millet və bu vatana en böyük, en elzem hizmet bildiyim imanlarına qüvvət vermək üçün Kur’an-ı Hakîm’in bu zamanda bir mu’cize-i maneviyesi olaraq bazı həqiqətlər-i imaniyeyi dertlerime deva bulduğum kimi derhal kaleme aldım. İki sene üç mahkeme və Ankara ehl-i vukufunun tetkikinden sonra, bu millet və vatana heç bir zərəri olmadığına dair ittifaken beraet qərarı verildiyi üçün bu hizmet-i imaniye devam etmək gayesiyle arkadaşına izin vermiş ki bazıları teksir edilsin.
Hem biz bu adamdan işitirik ki: Bu memleket və millet və hükûmet, bu eserlere şiddetle möhtacdır. Hükûmetin erkânlarından bekliyordum ki bazıları bu eserlere sahib çıksın. Çünki mən, ölmek üzereyim hem elim bağlı, sahib olamıram. İnşâallah Ahmed Hamdi kimi dindar, muktedir zatlar mənim bedelime sahib çıkacaklarına ümitle müteselli oluram. Bu vatanın və İslâmiyet câmiasına yapacağınız bu kudsî vazifenizin mahkeme-i kübrada şefaatçi olmasına dua edər hem də bilhassa o iki zata selâm ederim.

