(Ehemmiyetli bir hocanın Üstad hakkında ziyade hüsn-ü zannını ta’dil etmək münasibətilə yazılmış, bəlkə sizə də faydası olur deyə gönderildi.)
Mənbə mətni saxlanılır. Uyğun model olduqda tərcümə ayrıca göstərilir.
Kastamonu Lâhikası
Kastamonu Lahiyəsi 113. Məktub
بِاس۟مِهٖ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ
اَلسَّلَامُ عَلَي۟كُم۟ وَ رَح۟مَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ بِعَدَدِ عَاشِرَاتِ دَقَائِقِ شَه۟رِ رَمَضَانَ
Aziz, sadık, muhterem kardeşimiz Hoca Haşmet!
Sənin müceddid hakkındaki mektubunu hayretle okuduk və Üstadımıza da söyledik. Üstadımız dir ki:
Bəli, bu zaman hem iman və din üçün hem hayat-ı içtimaiye və şeriat üçün hem hukuk-u âmme və siyaset-i İslâmiye üçün gayet ehemmiyetli birer müceddid istəyər. Lakin en ehemmiyetlisi, həqiqətlər-i imaniyeyi muhafaza noktasında tecdid vazifesi, en mukaddes və en büyüğüdür. Şeriat və hayat-ı içtimaiye və siyasiye daireleri ona nisbeten ikinci, üçüncü, dördüncü derecede kalır.
Rivayat-ı hadîsiyede, tecdid-i din hakkında ziyade ehemmiyet isə imanî həqiqətlərteki tecdid itibarıyladır. Lakin efkâr-ı âmmede, hayat-perest insanların nazarında zâhiren geniş və hâkimiyet noktasında cazibedar olan hayat-ı içtimaiye-i İslâmiye və siyaset-i diniye cihetleri daha ziyade ehemmiyetli göründüğü üçün o adese ilə o nöqtə-i nazardan bakırlar, mana verirlər.
Hem bu üç vezaifi birden bir şahısta yaxud cemaatte, bu zamanda bulunması və mükemmel olması və birbirini cerh etmemesi çox uzaq, âdeta kabil görülmür. Âhir zamanda, Âl-i Beyt-i Nebevî’nin (asm) cemaat-i nuraniyesini təmsil eden Hazret-i Mehdi’de və cemaatindeki şahs-ı manevîde ancaq içtima edə bilər.
Bu asırda, Cənabı-Haqq’a hədsiz şükür olsun ki Risale-i Nur’un hakikatine və şakirdlerinin şahs-ı manevîsine, həqiqətlər-i imaniye muhafazasında tecdid vazifesini yaptırmış. Iyirmi seneden beri o vazife-i kudsiyede təsirli və fatihane neşriyle gayet dehşetli və qüvvətli zındıka və dalalet hücumuna qarşı tam mukabele edib yüz minlərlə ehl-i imanın imanlarını kurtardığını qırx minlərlə adam şehadet edər.
Amma mənim kimi âciz və zayıf bir bîçarenin, belə minlərlə derece haddimden fazla bir yükü yüklemek tarzında, şahsımı medar-ı nazar etmeməli dir və sizə selâm edir. Biz də zatınıza və oradaki Risale-i Nur’la alâkadar olanlara selâm edirik.
Risale-i Nur şakirdlerinden
Emin, Feyzi, Kâmil

