Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
আল-কুরআন · 84
Al-Inshiqaq Surah
25 আয়াত
উৎস: QuranEnc.com
ডিভাইস ভয়েস, আসল তিলাওয়াত নয়
- 84:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
যখন আসমান বিদীর্ণ হবে।
- 84:2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
আর জমিন তার রবের নির্দেশ পালন করবে এবং এটাই তো তাকে করতে হবে।
- 84:3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
আর যখন জমিনকে (টেনে) সম্প্রসারিত করা হবে।
- 84:4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
আর জমিন তার মধ্যে যা (১) রয়েছে, তা নিক্ষেপ করবে এবং একেবারে শূন্য হয়ে যাবে।
টিকা
(১) যেসব গুপ্ত ভাণ্ডার ও মৃতদেহ।
- 84:5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
আর জমিন তার রবের নির্দেশ পালন করবে এবং এটা তো তাকে করতেই হবে।
- 84:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ
হে মানুষ! তোমার রবের কাছে পৌঁছতে অবশ্যই তোমাকে (ভালো কিংবা মন্দ কাজের মাধ্যমে) কঠোর পরিশ্রম করতে হবে, অতঃপর (কিয়ামত দিবসে) তুমি তাঁর সাক্ষাৎ পাবে।
- 84:7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
অতঃপর যাকে তার আমলনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে;
- 84:8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
তার হিসাব-নিকাশ অত্যন্ত সহজভাবেই নেওয়া হবে।
- 84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
আর সে তার পরিবার-পরিজনের কাছে প্ৰফুল্লচিত্তে ফিরে যাবে।
- 84:10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
পক্ষান্তরে যাকে তার আমলনামা পিঠের পিছনদিক থেকে (বাম হাতে) দেয়া হবে,
- 84:11
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
সে তখন (হতাশা ও ভয়ে) নিজের ধ্বংসকে (মৃত্যুকে) ডাকতে থাকবে।
- 84:12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
আর সে (জাহান্নামের) জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।
- 84:13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
নিশ্চয় সে (দুনিয়াতে) তার পরিবার-পরিজনদের মধ্যে (কুফরী ও পাপাচার নিয়ে) আনন্দে ছিল।
- 84:14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
নিশ্চয় সে মনে করত যে, সে কখনো (পুনর্জীবনে) ফিরে যাবে না।
- 84:15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
হ্যাঁ, নিশ্চয় তার রব তার প্রতি সম্যক দৃষ্টি দানকারী।(১)
টিকা
(১) অবশ্যই আল্লাহ তাকে প্রথমবারের মতো মৃত্যুর পর আবার পুনর্জীবনে ফেরত আনবেন।
- 84:16
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
অতঃপর আমি শপথ করছি, পশ্চিম আকাশের লালিমার!
- 84:17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
আর রাতের শপথ এবং সে যা কিছু নিজের মধ্যে একত্র করে তার।
- 84:18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
আর চাঁদের শপথ, যখন তা পরিপূর্ণ হয়।
- 84:19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
অবশ্যই তোমরা এক স্তর থেকে অন্য স্তরে আরোহণ করবে।(১)
টিকা
(১) অর্থাৎ তোমরা এক পর্যায় থেকে অপর পর্যায়ে উন্নীত হবে। বীর্য, রক্তপিণ্ড, অতঃপর মাংসপিণ্ড, অতঃপর জীবন, মৃত্যু ও সর্বশেষে পুনরুত্থান হয়ে জান্নাত অথবা জাহান্নামে।
- 84:20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
অতএব তাদের কী হলো যে, তারা ঈমান আনছে না?
- 84:21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
আর যখন তাদের কাছে আল-কুরআন তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা সাজদা করে না।
- 84:22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
বরং কাফিররা মিথ্যারোপ করে।
- 84:23
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
আর তারা যা অন্তরে পোষণ করে আল্লাহ তা সবিশেষ পরিজ্ঞাত।
- 84:24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
অতএব ( রাসূল!) তুমি তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও।
- 84:25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
কিন্তু যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে তাদের জন্য রয়েছে নিরবচ্ছিন্ন প্রতিদান (জান্নাত)।
উৎস: QuranEnc.com · bengali_rwwad · v1.1.3
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

