Das Tor der Verheißung von Lohn und Strafe (va'd ve va'îd) ist die Manifestation Seiner Namen "Djemil (Schönheit)" und "Djelil (großartig und gewaltig)".
Originaltext bleibt erhalten. Bei verfügbarem Modell wird die Übersetzung separat angezeigt.
Asâ-yı Mûsâ
Achte Wahrheit:
Ja, wäre es denn überhaupt möglich, dass der Meister dieser Kunstwerke (masnuatin Sani') in Seiner Allwissenheit und Allmacht (Alîm-i Mutlaq ve Qadîr-i Mutlaq) Seine stets wiederholte Verheißung von Lohn und Strafe (va'd ve va'îd-i Ilahi), welche alle Propheten übereinstimmend verkündet haben und alle Getreuen (Siddiq) und Freunde Gottes (Auliya) einstimmig bezeugt haben, nicht wahr machen und sich so - Gott bewahre! - als schwach und unwissend (adjz ve djehl) erweisen sollte? Denn alles, was Er als Lohn und Strafe verheißen (va'd ve va'îd) hat, ist für Seine Allmacht (qudret) keineswegs schwer zu erfüllen. Es ist sehr einfach und leicht... so leicht, wie die zahllosen Geschöpfe des vergangenen Frühlings teils wieder zu beleben, teils neu hervorzubringen.
Es ist aber sowohl für uns als auch für alle Dinge und auch für Ihn selbst und Seine Königsherrschaft (saltanat-i rububiyet) außerordentlich notwendig, dass Er den verheißenen Lohn (va'd) auch zugesteht. Seine Verheißung (va'd) nicht zu erfüllen aber wäre sowohl dem Ansehen Seiner (göttlichen) Macht (izzet-i iktidar) entgegengesetzt als auch ein Widerspruch zu der Weite Seiner Allwissenheit (ihata-yi ilm). Denn ein Bruch Seines Versprechens könnte entweder nur aus Unwissenheit (djehl) oder nur aus Schwäche (adjz) erwachsen.
Oh du Leugner! Weißt du, was für ein Verbrechen du in deiner Dummheit mit deinem Unglauben und deiner Verleugnung begehst? Du bestätigst das, was dir deine Einbildung vorlügt, was dir dein Verstand vorgaukelt, und was sich deine Seele vormacht, und leugnest so einen Herrn, der keineswegs dazu gezwungen sein kann, Lug und Trug zu begehen, zu dessen Ruhm und Ansehen keineswegs eine Lüge passt und dessen Aufrichtigkeit und Wahrhaftigkeit (sidq ve haqqaniyet) alle sichtbaren Dinge und Geschehnisse bezeugen. In deiner unendlichen Kleinheit begehst du ein unendlich großes Verbrechen! Sicherlich verdienst du dafür eine große und ewige Strafe. Man berichtet, dass ein Zahn bei manchen Bewohnern der Hölle so groß wie ein Berg sei. Dies möge als Maßstab für die Größe seines Verbrechens dienen. Du bist mit einem Reisenden zu vergleichen, der seine Augen vor dem Sonnenlicht verschließt und die Traumbilder betrachtet, die er im Kopf hat. Seine Einbildung möchte ihm seinen schrecklichen Weg einem Leuchtkäfer gleich erhellen, als habe er einen Scheinwerfer auf seinem Kopf.
Was aber Gott der Gerechte einmal versprochen (va'd) hat, dessen Schöpfung Sein zuverlässiges (sadiq) Wort ist, das recht spricht und dessen Wunderzeichen (ayat) die Geschehnisse im Kosmos sind, die die Wahrheit (haq) verkünden, das wird Er sicherlich auch halten. Er wird einen höchsten Gerichtshof abhalten und höchste Glückseligkeit verleihen.

