Barla Lâhikası

Barla Lahikası 6. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

Auch das dritte Kapitel (Mevkıf) des 32. Wortes habe ich zusammen mit Bruder Hakkı Efendi aufmerksam und sehr interessiert (merak ve dikkatle) gelesen. Es ist in der Tat von einem sehr hohen Gehalt (mefhumu). Wäre meine Wenigkeit dazu imstande (bu âcizin kudreti), ihn zu beschreiben (tavsif), könnte ich es vielleicht wagen (cesaret), für dieses zweite Kapitel (nokta) sehr viel Eurer Zeit zu beanspruchen (rahatsız etmek). Wie schade (heyhat), dass ich - wie bei anderen Themen (hususat) – so auch hier mit leeren Händen (sıfr-ul yed) dastehe. Ehrlich (safiyet) und aufrichtig (hulus) kann ich hier nur ganz kurz sagen: es ist viel mehr ein strahlender Stern (parlayan bir necm-i nur-efşandır), der heller als alle anderen „Worte (Sözler)“ erglänzt.

§2

Ich habe den Arzt gefragt, wie er die Abhandlung über die Himmelfahrt (Mi'rac) findet. Dr. Kemal sagte: „Um den großen Wert (kıymet) dieses Werkes (eser) zu würdigen (takdir) wissen, braucht man noch nicht einmal ein Moslem zu sein (İslâm olmak bile lüzum yok). Es ein genügt bereits, ein Mensch (insan olmak kâfi) zu sein", war seine Antwort (cevab) darauf.

§3

Hulusi

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen