Das Buch, das Ihr vor kurzem in Eurer Güte (ihsan) Eurem armseligen Schüler (bîçare talebe) geschenkt habt (hediye), lese ich mit meinem Nachbarn Fethi Bey, der Euch liebt, auch ohne Euch gesehen zu haben (gıyabî muhib). Den 19. Brief, der von Anfang bis zum Ende das Große Wunder Mohammeds (mu'cize-i kübra-yı Ahmediye) verkündet, ausschließlich mir, Eurem Diener, zu senden (irsali), hat mich so sehr beeindruckt (müessir), als wäre ich wieder neu ins Leben zurück gekehrt (hayata avdet). Seine Lektüre (mütalaa) ruft mein tiefstes Mitempfinden (rikkat damarları) wach und lässt (vesile) noch lange und ernsthaft meine Tränen (göz yaşı) fließen.
Originaltext bleibt erhalten. Bei verfügbarem Modell wird die Übersetzung separat angezeigt.
Barla Lâhikası
Barla Lahikası 11. Mektup
Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Hulusi

