Barla Lâhikası

Barla Lahikası 146. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

Dieser Abschnitt (fıkra) stammt von Sabri Efendi

§2

Lieber Meister (Üstad)!

§3

Seine Exelenz (Hazret) der Qur’ an, der das Wort Gottes des Würdigen, des Barmherzigen (Kelâmullah-il Aziz-il Mennan) ist, nahm die Diener (hâdim) der Kennzeichen (şeair) der Islamiyet unter die Flügel Seines Schutzes (cenah-ı himaye) und Seiner Güte (re'fet). Bei diesem letzten traurigen Vorfall (hâdise-i elîm) brachte er die Intrigen zum Scheitern (akîm), welche die Gottesleugner (mülhid) ein Jahr lang geschmiedet (çevirdik) hatten. Dadurch, dass er äußerlich unseren drei Mitbrüdern (kardeş) den Freispruch (beraet), geistig (manen) jedoch den Orden des Freispruchs (nişane-i beraet) der Schar (zümre) von Millionen Ein-Gott-Gläubigen (mü'min muvahhidîn) schenkte und die Gottesleugner (mülhid) auf die Ewigkeit der Ewigkeiten (ebediyet ve ezeliyet) hinwies, verteidigte er sich (müdafaa) und nahm seine Diener (hâdimler) in seinen Schutz und unter seine Obhut (muhafaza ve himaye) und wird dies auch weiterhin tun. Dadurch schenkt er den Herzen (kulûb) der Diener (hâdim) am Qur’an Freude und Glück (behcet ver sürur). So haben sie begonnen ihre Schritte (adımlar) zu ihrem wahrhaftigen Ziel und Zweck (emel ve gaye), die sie auch weiterhin unternehmen (ilerlemek) wollen, nachdrücklicher zu intensivieren (uzatma) und ihren Tätigkeitsbereich (daire) noch nachhaltiger zu erweitern (tevsi').

§4

Dank sei Gott! Dies ist von der Güte meines Herrn.

§5

Als lautere Güte (mahza bir lütuf), unendliche Gnade und eine Gabe (kerem ü ihsan) Gottes in Seiner Herrlichkeit (Cenab-ı Kibriya) wurde das Gesamtwerk der Lichter (Nurlar Külliyatı) diesem so fehlerhaften Diener (abd-i pürkusur) wie auch vielen Gottvergessenen (nice gafiller) geschenkt. Wie beständiger Regen (sürekli yağmur) auf der Erde (arz) für die Reinigung (tathirat) sorgt, so erteilen die „Lichter (Nurlar)“ diesem schwachen Geschöpf (âciz kul) in ihrem Bezirk (mahalle), das in diesem Jahrhundert des Irrtums (asr-ı dalalet) und der Epoche ketzerischer Neuerungen (devr-i bid'at) in den Schlamm der Abwässer des materiellen Lebens (çirkâb-ı hayat-ı maddiye) herabgestürzt ist, einen warnenden Unterricht (ders-i ikaz), indem sie sagen: „Es ist ein Gewinn (kâr), von welcher Stelle auch immer du den Schaden (zarar) abwendest“ und so holten sie es aus dem Tal der Finsternis (zulmet vâdisi) - Dank (hamd) über Dank - heraus und brachten es zum Gipfel des Lichtes (şahika-i Nur).

§6

Vor einem Jahr wurde mir gesagt, was auch immer der Grund dafür gewesen sein mochte: „Oh Sabri! Du könntest vielleicht zu der Sucht neigen (meyl), ein Ansehen genießen (hubb-u câha) zu wollen. Und es könnte sein, dass in dir irgendwie ein Wunsch danach geweckt wurde (arzu uyandırır). Komm, tauche noch einmal in diesen trüben kleinen Teich (havuzcuk) dieser Unglückseligen (bedbaht) hinab und komm dann da wieder herraus (dal, çık).“ Dank sei Gott (Elhamdülillah), dass ich da sicher und gesund (selâmet) wieder heraus gekommen bin. Mich von da wieder heraus retten (halas) zu können, ist in den Augen meiner Wenigkeit (nazar-ı fakir) eine lebenswichtige Rettung (kurtuluş) gewesen.

§7

Euer Schüler (talebe)

§8

Sabri

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen