Barla Lâhikası

Barla Lahikası 251. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

„In Seinem Namen“ - „Und es gibt kein Ding, das Ihn nicht lobt und preist.“ (Sure 17,44)

§2

„Friede sei mit euch, Gottes (Allah) Erbarmen und Sein Segen.“

§3

Mein lieber Mibruder Re'fet Bey!

§4

Ich habe deinen Brief und das Buch von dir (mektub ve kitab) mit Freuden (memnuniyet) erhalten. Ich habe an dir den Geist (ruh) meines überaus geliebten (gayet sevdi) Schülers Hulusi Bey wahrgenommen (hissettim). So habe ich dich denn nicht als meinen neuen, sondern wie Hulusi als meinen ehemligen Schüler (eski bir talebe) zu mir genommen (kabul). Die Besonderheit eines Schülers (talebeliğin hassası) ist folgendes: Er sollte sich um die „Worte (Sözler)“, die bereits niedergeschrieben worden sind, wie seine eigenen (kendi malı gibi sahib) kümmern. Er sollte sie so betrachten, als ob er sie selbst abgefasst und dann niedergeschrieben (te'lif etmiş ve yazmış) hätte und sich für ihre Veröffentlichung (neşr) und Mitteilung (iblağ) an diejenigen (ehil) einsetzen, die sie zu schätzen wissen. Gott wollte es (Mâşâallah), dass deine Handschrift so schön (hattın güzel) ist! Wenn du Zeit (vakit) dazu findest, solltest du einen Teil der „Worte (bir kısmı)“ abschreiben. Einen Teil von ihnen (bir kısmı) schreiben bereits aufrichtige Schüler (ciddî talebe) wie Hüsrev ab. Du kannst von ihnen später eine Kopie nehmen (bilâhere alır), um sie abzuschreiben, und so mit ihnen zussammen arbeiten (teşrik-i mesaî).

§5

Ich hoffte (muntazır) seit acht Jahren (altı sene), dass einmal richtige Schüler (ciddî talebe) bei mir in Isparta auftauchen würden und erwartete sie (bekliyor). Dank sei Gott (El-minnetü lillah), dass jetzt einige mit dir zusammen aufzutauchen begonnen haben (çıkmağa başladı).

§6

Denn ein Schüler (talebe) ist hundert Sympatisanten (dost) vorzuziehen. Was die Lichter (envâr) des Qur’ans unter der Bezeichnung „Worte (Sözler)“ betrifft, so sind sie in der Art eines besinnlichen Gottesdienstes (ibadet-i tefekkür) der wichtigste Gottesdienst (mühim ibadet). Der wichtigste Beitrag (mühim vazife) in dieser Zeit ist der Dienst am Glauben (imana hizmet). Der Glaube ist der Schlüssel zur Ewigen Glückseligkeit (İman saadet-i ebediyenin anahtarıdır).

§7

„Der Beständige ist der Ewige, der bleibt und besteht.“

§8

Euer Mitbruder

§9

Said Nursî

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen