Barla Lâhikası

Barla Lahikası 155. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

Dieser Abschnitt stammt von Âsım Bey

§2

Lieber ehrwürdiger Meister!

§3

Diesmal ist es mir gelungen, die Abschrift von drei heiligen Abhandlungen (risale-i şerif) fertig zu stellen (ikmaline muvaffak). Es sind dies das 24. und das 29. Wort (Yirmidördüncü, Yirmidokuzuncu Söz), der Fünfte Blitz des 31. Briefes (Otuzbirinci Mektub'un Beşinci Lem'a) und die Abhandlung über den Weg der Gelobten Sitte (Mirkat-üs Sünne Risaleler). Ich lege sie nun meinem Meister (üstad) zur Korrektur (bera-yı tashih) und zur Durchsicht (manzur) vor. Alle diese heiligen Abhandlungen (Risale-i şerife) sind Rosengärten des Paradieses (gülistan-ı cinan), in denen das Licht der Wahrheit (hakikat nuru) nur so sprudelt. Besonders die Blitze des 31. Briefes (Otuzbirinci Mektub'un lem'alar), der Pfad der Gelobten Sitte (Minhac-üs Sünne) und der Weg der Gelobten Sitte (Mirkat-üs Sünne), welcher ein Elexier für die Wunden der ketzerischen Neuerungen (Tiryak-ı Maraz-ıl Bid'a) ist, sind Abhandlungen, an denen man sich gar nicht satt genug lesen kann. Es ist dies ein Ozean des Segens (umman-ı feyiz), an dem sich kein Ufer und keine Grenzen einer geistigen Freude und Fülle (manevî sürur u füyuzat) finden lässt, wie man sie durch ein weiteres Lesen (hadd ü hudud) wahr nehmen kann (okudukça hissedilen). Manchmal geschieht es, dass wir vor dem Gebet (namaz) und auch danach noch zusammen mit unseren Mitbrüdern (ihvan) zu meinem bescheidenen Hause (fakirhane) gehen, wo wir des öfteren etwas lesen und so unseren Segen empfangen (feyizleniyoruz). Besonders Giritli Hasan Efendi kann sich dabei kaum seiner Tränen (gözyaşları) enthalten. Mein Meister weiß ja (malûm-u üstad), dass er ein Scheich des Kadiri Ordens (Kadirî şeyhi) ist. Seine Liebe und Verbundenheit (merbutiyet ve muhabbet) mit der Persönlichkeit meines Meisters (Zât-ı üstad) und besonders zu seiner Exelenz (Hazret) Gavs-ül A'zam Şeyh Geylanî ist geradezu grenzenlos (derece-i nihayette).

§4

Mein gütiger Meister! Dieses Mal hat sich die Fertigstellung der abgeschriebenen heiligen Abhandlungen (risale-i şerif) ein wenig verspätet (te'hir). Führt dies jedoch nicht auf die Trägheit (atalet), Müßiggang (betalet) oder Lustlosigkeit (kesalet) meiner Wenigkeit (fakir) zurück. Ich möchte mich nicht darüber beklagen (Şikayet), sondern bin vielmehr damit zufrieden (müftehir). In diesem Jahr erfuhr meine Wenigkeit (fakir) in reichem Maße Gottes des Gerechten (Cenab-ı Hakk) Gunst, Güte (lütf u ihsan) und Gnade (kerem). Lob und Dank (Lehülhamdü velminne) sei Ihm dafür hundert Tausend Mal und dafür bin ich Ihm dankbar (müteşekkir). Seit den Festtagen (Ramazan Bayramı) war ich zwei Mal krank (hastalık) und nun bin ich wieder gesund und munter (nekahet devrinde). Die Abschriftsarbeiten (istinsah) der heiligen (Şerif) Abhandlungen der Risale-i Nur waren ziemlich lange unterbrochen (fasıla). Dank sei Gott (elhamdülillah) vielmals dafür, dass auch Krankheiten (hastalık) eine Gnade Gottes (in'am-ı İlahî) sind. Dank des Gebetes meines Meisters (dua-yı üstada) bin ich nun wieder auf dem Wege der Besserung (sıhhat yerine).

§5

Âsım

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen