Dieser Abschnitt stammt von meinem eigenen Bruder Abdülmecid.
Originaltext bleibt erhalten. Bei verfügbarem Modell wird die Übersetzung separat angezeigt.
Barla Lâhikası
Barla Lahikası 22. Mektup
Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Diese Werke (eserler) werden von Leuten verschiedener Bildungs- und Gesellschaftsschichten (sınıflar ve cemaatlar) stets hoch geschätzt (mazhar-ı takdir). Wer auch immer sie sieht, ist von ihnen begeistert (istihsan). Es sind dies keine Werke (eserler), die kritisiert werden (tenkide maruz) können. Jedoch der Grad ihrer Wertschätzung (derecat-ı takdir) ist unterschiedlich und verschieden (mütefavit ve müteaddid) wie der Grad des Verständnisses (derecat-ı fehim). Jeder vermag sie entsprechend dem Grad seines Verständnisses (derece-i fehim) einzuschätzen.
Abdülmecid

