Oh Herr! Wie ein Mann, der an der Pforte eines großen Schlosses klopft, und wenn ihm nicht geöffnet wird, an der Pforte dieses Schlosses klopft und mit der im Schloss vertrauten Stimme einer anderen, angesehenen Person ruft, dass man ihm öffne... Genau so klopfe auch ich in meiner Armseligkeit an der Pforte zum Hof (Dergah) Deiner Barmherzigkeit und rufe mit der Stimme, mit der Bitte, mit dem Gebet Deines geliebten Dieners Uvays el-Qarani in der folgenden Weise. Wie Du Deinen Dergah ihm geöffnet hast, so öffne nun auch mir in Deiner Barmherzigkeit.
Originaltext bleibt erhalten. Bei verfügbarem Modell wird die Übersetzung separat angezeigt.
İman ve Küfür Muvazeneleri
Bittgebet
So sage ich denn, wie auch er gesagt hat:
Oh Gott, du bist mein Herr und Erhalter (Rabb) und ich Dein Knecht (abd).
Du bist der Schöpfer (Haliq) und ich Dein Geschöpf (mahluq).
Du bist der Mächtige (Aziz) und ich der Niedrige (dhelil).Du bist der Reiche (Ghaniyy) und ich der Arme (Fakir).
Du bist der Lebendige (Hayy) und ich der Tote. Du bist der Beständige (Baqi) und ich der Vergängliche (fani).
Du bist der Großmütige (Kerim) und ich der Elende. Du bist der Gütige (Muhsin) und ich der Rebell.
Du bist der Verzeihende (Ghafur) und ich der Sünder. Du bist der Gewaltige (Azim) und ich Erniedrigte.
Du bist der Starke (Qaviy) und ich der Schwache. Du bist der Geber und ich Bettler. Du bist der Zuverlässige (Amin) und ich der Furchtsame.
Du bist der Freigiebige (Djevvad) und ich der Besitzlose (miskin).
Du bist die Antwort (Mudjib) und ich die Frage. Du bist der Heiler (Schafi') und ich der Kranke.
Vergib mir meine Sünden! Habe Geduld mit mir! Heile meine Wunden! Oh Allah! Oh Du allem Genügender (Kafi)! Oh Du unser Erhalter (Rabb)!
Oh Du, der Du Dein Wort hältst! Oh Erbarmer (Rahîm)! Oh unser Heiler (Schafi')! Oh Du Großmütiger (Kerim)!
Oh Du, der stets vergibt, bewahrt und erhält! Vergib mir alle meine Verfehlungen! Schenke mir Heilung all meiner Krankheiten! Mögest Du immer mit mir zufrieden sein!
Oh Du Barmherzigster aller Barmherzigen! Und das Ende ihrer Gebete wird sein: Lobpreis und Dank sei Gott, dem Herrn aller Welten!

