(Eine Ergänzung zu der Anmerkung (haşiye) über die Sure Ve-l’Asr („Bei der Epoche…“ – Sure 103) mit dem Titel „Die Frucht des Berges“ (Dağ Meyvesi)
Originaltext bleibt erhalten. Bei verfügbarem Modell wird die Übersetzung separat angezeigt.
Sikke-i Tasdik-i Gaybî
Sikke-i Tasdik-i Gaybi 31. Mektup
Was den Buchstaben ت aus dem Wort اَلصَّالِحَاتِ „die guten Werke“ betrifft, so kann er nach numerischer Berechnung (cifir) als der Buchstabe ه gezählt werden, weil die Worte, die mit dem Buchstaben ت enden, meistens Haltestellen (vakf) sind; اِلاَّ „außer“ wird hier mitgerechnet. In diesem Fall ergibt das 1358, was auf unsere Zeit hinweist. Da der Buchstabe ه nicht ausgesprochen wird, kann der Buchstabe ت unverändert bleiben. Wenn – wie in diesem Fall – die Verdopplungen (şedde) nicht mitgerechnet werden und اِلاَّ „außer“ auch nicht mitgerechnet wird, so weist (işaret) es darauf hin, dass bis zu – in etwa zweihundert Jahren – eine große Schar mit dem Glauben (iman) und mit guten Werken (amel-i sâlih) ihren Kampf (mücahede) gegen die gewaltig großen Zerstörungen (hasarat-ı azîme) fortsetzen wird. Am Ende der Sure „Fatiha“ der Satz صِرَاطَ الَّذِينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ „den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast“ (Sure 1, 7) weist auf das Jahr 1547 oder 1577 hin; und ebenso auch die Hadîs لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ اُمَّتِى ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى يَاْتِىَ اللّٰهُ بِاَمْرِهِ „eine Schar aus meiner Gemeinde wird niemals aufhören, weiterzubestehen. Sie wird der Wahrheit folgen, bis der Befehl Gottes kommt.“ Der erste Abschnitt weist mit seinem Zahlenwert (makam) von 1500 auf die Endzeit (âhirzaman) einer kämpferischen Schar (taife-i mücahidin) hin, der zweite Abschnitt mit seinem Zahlenwert (makam) von 1506 auf das Jahr ihres siegreichen Kampfes (galibane mücahede) und der dritte Abschnitt mit seinem Zahlenwert (makam) von 1545 mit nur einer geringen Differenz auf die verborgenen Hinweise (gaybî işaret) der beiden Sätze sowohl der Sure von der „Eröffnung“ (Fatiha) als auch der Sure „die Epoche“ (Ve-l’Asr) hin und stimmt mit ihnen überein (tevafuk).
Jeder dieser drei Sätze der heiligen (şerif) Hadith verweist also auf das Jahr (tarih) 1500 und die Hinweise, wie lang dieser Kampf sich fortsetzen wird, genauso wie der Satz اَلَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ „diejenigen, die glauben und gute Werke tun...“, die Verdopplung wird nicht mitgerechnet, mit seinem Zahlenwert (makam) von 1561, und وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ „die einander anweisen, sich an die Wahrheit zu halten, einander anweisen, sich in Geduld zu üben“ (Sure 103, 3) die Verdopplung (şedde) wird mitgerechnet – jedoch ist in dem Wort بِالصَّبْرِ „in Geduld“ der Buchstabe „lâm“ enthalten – mit seinem Zahlenwert (makam) von 1560 mit ihnen übereinstimmt (iştirak) , weisen (işaret) mit ihren hinweisenden (mana-yı işarî) und numerischen (cifrî) Bedeutungen darauf hin, wie lange sich die Kämpfe (mücahedat) dieser großen Schar (taife-i azîme) hinziehen werden. Sie nähern sich (takarrüb) an den Zahlenwert (makam-ı ebced) des Jahres, auf das die Sure Fatiha und diese Hadîs hinweisen (irae), und stimmen mit ihnen bis zu einem gewissen Grad (farklı bir derece) überein (tevafuk), entsprechen einander (tetabuk) genau in ihren Bedeutungen (mana) und zeigen damit auf einen glänzenden Funken der Wunderhaftigkeit des Verborgenen hin (lem’a-i i’caziye-i gaybiye).

