Sikke-i Tasdik-i Gaybî

Sikke-i Tasdiki Gaybi Takdim

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

»Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Allbarmherzigen«

§2

„Im Namen dessen, der gepriesen sei.“

§3

Dieses Siegel aus dem Verborgenen (Sikke-i Gaybiye) hatten wir immer für privat (mahrem) gehalten. Es war nur für meine engsten Mitbrüder bestimmt (has kardeşlerime mahsustu). Ich hatte zwar gesagt, dass es nach meinem Tode (vefat) veröffentlicht werden darf (neşredilsin). Die Polizei (zabıta) kam jedoch und holte es im Namen der Justiz (adliye hesabına) von der Stelle, an der wir es versteckt (sakladığımız yerden) hatten. Zwei Jahre lang haben sie es dann behalten (ellerinde kaldı). Nach der Untersuchung durch drei Gerichte (mahkeme tedkik) haben sie es uns zurückgegeben (iade). Sogar Oppositionelle (namahrem), also solche, die ganz und gar gegen uns eingestellt (bize muhalif) waren, haben es gemeinsam durchgelesen (beraber okudular). Wildfremde Menschen (çok yabanî insanlar) haben es sich angesehen. Vor kurzem geriet es auch zwei mal zusammen mit anderen Abhandlungen (başka risaleler) in die Hände der Justizbehörde (adliye) in Isparta und wurde uns sodann ohne Einwand (hiçbir itiraz) wieder zurückgegeben.

§4

Da es nun einmal der Öffentlichkeit (umumun nazarına) gezeigt wurde, obwohl wir das gar nicht wollten (istemedik), und da dies nun einmal die Bedeutsamkeit (ehemmiyet) der Risale-i Nur beweist (isbat), ihre Schüler (şakirdler) in Begeisterung (şevk) versetzt und ihre geistige Fassung (kuvve-i manevi) nur noch stärkt, so stimme ich auf jeden Fall der Entscheidung der Säulen (erkânlar) der „Prächtigen Schule (Medreset-üz Zehra)“ zu seiner Veröffentlichung zu (iştirak).

§5

Said

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen