Sikke-i Tasdik-i Gaybî

Sikke-i Tasdik-i Gaybi 40. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

Die Schüler (şakirdler) der Risalet-ün Nur, die einen Monat entfernt (bir ay uzak) von uns leben, haben den Zustand (hastalığının vaziyeti) unseres kranken Meisters (Üstad) exakt zum Zeitpunkt seiner Erkrankung genau so im Traum (rü'ya aynen) gesehen. Auch die Arbeitsgruppen (taife) von Sabri und Hâfız Ali haben in derselben Zeit, wie wir hier - nämlich in Kastamonu - für die Aufgaben (hesab) unseres kranken Meisters (hasta olan Üstadı) noch intensiver (mühim bir tarz) gearbeitet. Es ist dies wie folgt:

§2

(Ein Abschnitt aus Sabris Brief)

§3

Mein Herr und Meister (Üstadım efendim)!

§4

Wie die Wächter an der Quelle des Lichtes (menba-ı Nur'un mücahidleri) dort während eurer Krankheit (rahatsızlık ânında) eine Stunde ihrer geistigen Arbeiten (mesaî-i manevi) für den Diener des Qur’ans (hâdim hesabına) verrichten, ist es ein Gnadengeschenk Gottes (tahdis-i nimet) für meine Wenigkeit (fakir), das es wert ist, erwähnt zu werden (zımnında zikre), dass auch in dieser Umgebung (havali) und gerade jetzt in diesem Jahr (seneye mahsus) die Arbeit für den Glauben (mesaî-i diniye) verrichtet wird (îfa). Mir wurde dieses Jahr einen Tag vor der Nacht der Bestimmung (Leyle-i Kadir) eingegeben: „Du sollst in diesem Jahr die Nacht der Bestimmung (Leyle-i Kadir) zwei Nächte lang gestalten.“ Auch euer Diener (bendeler) hat der Gemeinschaft folgendes gesagt (şöyle söyledi): „Mein Meister (Üstad) (möge Gott ihm Schutz und Geborgenheit (Sellemehullahu ve âfâhu) gewähren) verbrachte manchmal nicht nur eine solch segensreiche Nacht (leyle-i mübarekeyi) wie diese aus verschiedenen Gründen (maksad), um sich in diesen segensreichen Nächten (mübarek geceler) ins Gebet zurück zu ziehen (ihya), auch die Nacht davor (bir gece evvel) und auch die der jeweiligen heiligen Nacht folgende Nacht (bir gece sonra) im Gebet (ihyaya sa'yeder).“ Um dieser Tradition (isre) zu folgen, wollen (niyet) wir um seinetwillen (onun hesabına) die Nacht der Bestimmung (Leyle-i Kadir) zwei Nächte lang (iki gece) gestalten und haben dies daher so beschlossen (karar). Die erste Nacht haben wir mit unseren innerlichen Aufgaben und Gebeten (ders ve virdler) wie Evrad-ı Bahaiye, Tesbihat, Sekine, Delail-ül Hayrat und Cevşen-ül Kebir verbracht. Auch die zweite Nacht haben wir genau so verbracht und über die guten Ratschläge gelesen. Das also heißt, dass wir in der Nachfolge (ittiba) unseres Meisters (Üstad) mit unserer Gemeinschaft (cemaat) von hundert Leuten in Dienst gestellt worden sind (çalıştırılmışız). „Möge Gott es so annehmen (tekabbelallah)“! Genau so haben die Brüder in den Provinzen (mahal) wie Isparta, Atabey, İslâmköy, Kuleönü usw. zusätzlich (maada) zu ihren eigenen Aufgaben (vezaif) jeden Tag unter sich den ganzen (hatm) Qur’an, für jeden Bruder zwanzig Seiten (cüzler) eingeteilt, durchgelesen und unserem Meister (Üstad) im ganzen Ramadan die Rezitationen (hatim) des Thronverses (Âyet-ül Kürsî) und noch andere mehr geschenkt. Also müssen die geschenkten Gebete (ibadat-ı maruza), die speziell (mahsus) in diesem Jahr (sene) verrichtet wurden, einen Sinn und Zweck (hikmet) gehabt haben, sodass auch wir ohne unsere Kenntnis (bilmediğimiz), wie die Mitbrüder (kardeşler) in Kastamonu für unseren Meister (Üstad) gearbeitet haben. Möge unser Herr (Fîmâba'd Rabbim) euch noch ein langes Leben (muammer) schenken und ewig Heilung (şifa), Genesung (deva) und Güte gewähren (inayetler ihsan). Amin!

§5

Euer Schüler (talebe)

§6

Sabri

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen