Sikke-i Tasdik-i Gaybî

Sikke-i Tasdik-i Gaybi 50. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

Dieser Brief (fıkrası) stammt von Hâfız Mustafa.

§2

Mein verehrter Meister (Aziz Üstadım)!

§3

Während des Angriffs der allbekannten Strömung (cereyanın hücumu) waren der Kreisvorsteher (nahiye müdürü) und noch weitere offensichtlich wichtige Beamte (zahiren mühim memurlar) in unserem Dorf (köyümüz). Unsere Namen wurden ihnen mündlich mitgeteilt (şifahen ihbar), damit sie unsere Häuser durchsuchen (taharri ettirmek) sollten. Doch durch die geistige Hilfe (manevî yardım) vieler unserer geistigen Meister (manevî üstad) wie Hazret-i Esedullah Ali Kerremallahu Vechehu und Gavs-ı A'zam blieb ihr Plan jedoch erfolglos (akîm). Ja durch ihren geistigen Beistand (manevî darbe) haben sie die Beamten (memurlar) dazu veranlasst, nicht gegen uns, sondern für uns einzutreten (çevirdiler).

§4

„Tausende Male sei Gott (Allah) Dank; dies ist von der Gnade meines Herrn. (اَلْفُ اَلْفِ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ هذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّى)“

§5

Wir haben euren Brief gelesen (mektubu mütalaa). Mit Staunen (acib) haben wir gesehen (gördük), dass diese wirkungslos gebliebene Strömung (tesirsiz cereyan) vorausgesagt worden war (haber veriyor), die wegen unserer Fehler (kusur) und einiger kleiner Unachtsamkeiten (ufacık ihtiyatsızlık) entstanden war. Denn in dem Brief (mektub), den wir von euch bekommen (haber) haben, steht geschrieben: „Ein Teil der einfachen Leute (avam-ı nâs) und ein Teil der Privatgelehrten (ülema-i zahir), die sich den Ketzern angeschlossen (tâbi') hatten, tadelten die Schüler (şakirdler) der Risalet-ün Nur, die sie in der Tat (hakikaten) auf ihren schmutzigen (pis), in den Sumpf des Irrtums (dalalet bataklık) führenden Wegen nicht begleiten (arkadaşlık etmeyen) und eine große Straße (cadde-i kübra) gefunden haben.“ Tatsächlich (hakikaten) ist das zwar so verlaufen. Jedoch schon einen Tag nach Erhalt eures Briefes (mektub) gab es von all dem nichts mehr (hiçbir tesir kalmadı), weswegen man sich noch Sorgen (merakı) machen müsste (mûcib).

§6

Euer Schüler (Talebe)

§7

Hâfız Mustafa

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen