Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
The Quran · 99
Surah Az-Zalzalah
8 Verse
Source: QuranEnc.com
Source · English Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 99:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
When the earth is shaken with a mighty quake,
- 99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
and the earth throws out its burdens[1],
Footnotes
[1] i.e., its dead bodies and treasures.
- 99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
and man says[1], “What is the matter with it?”
Footnotes
[1] In terror and astonishment.
- 99:4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
On that Day it will recount all its news,
- 99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
because your Lord has inspired it [to do so].
- 99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
On that Day all people will come forward in separate groups to be shown their deeds[1].
Footnotes
[1] From the place of Judgment to see the consequences of their deeds, whether to Paradise or to Hell.
- 99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
So whoever does an atom’s weight[1] of good will see it,
Footnotes
[1] Or a small ant’s weight.
- 99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
and whoever does an atom’s weight of evil will see it.
Source: QuranEnc.com · english_rwwad · v1.0.20
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

