“His is the dominion”
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
THE FOURTH PHRASE:
That is to say, ownership is altogether His. As for you, you are both His property, you are owned by Him, and you work in His property.
This phrase announces the following joyful and healing news:
O man! Do not suppose that you own yourself, for you have no control over any of the things that concern you; such a load would be heavy. Also, you are unable to protect yourself, to avoid disasters, or to do the things that you must. In which case, do not suffer pain and torment without reason, the ownership is another’s. The Owner is both All-Powerful and All-Merciful; rely on His power and do not cast aspersions on His mercy! Put grief behind you, be joyful!
Discard your troubles and find serenity! It also says: You love and are connected to the universe, which is the property of the All-Powerful and Merciful One, yet although it grieves you by its wretchedness, you are unable to put it right. So hand over the property to its Owner, leave it to Him. Attract His pleasure, not His harshness. He is both All-Wise and All-Merciful. He has free disposal over His property and administers it as He wishes. Whenever you take fright, say like İbrahim Hakkı: “Let’s see what the Master does; whatever He does, it is best;” understand this thoroughly and do not interfere!
“His is the dominion”
That is, every creature from the face of the earth to the Divine Throne, from the ground to the Pleiades, from the minutest particles to the heavenly bodies, everything from pre-eternity to post-eternity, the heavens and the earth, this world and the hereafter, belongs to Him.
His is the highest degree of ownership in the form of the greatest affirmation of divine unity (tevhid-i âzam). A mighty proof of this was imparted to this powerless one’s mind in Arabic at a pleasant time in pleasant circumstances. For the sake of that pleasant memory we shall note down those same phrases, then write their meanings:
His is the dominion because: the macrocosm is similar to the microcosm; what is fashioned by His power is a missive expressing His determining;
His creating the macrocosm makes it as a place of prostration, while His giving of existence to the microcosm makes it as prostrating; His bringing the former into being makes it as a property, while His giving of existence to the latter makes it as owned; His art in the former displays it as a book, while His colouring in the latter shines through speech; His power in the former reveals His majesty, while His mercy in the latter arrays His bounty; His majesty in the former testifies that He is One, while His bounty in the latter proclaims that He is Single, Undivided;
His stamp on the former is on all things, universal and particular, while His seal on the latter is on the body and on the limbs.

