İman ve Küfür Muvazeneleri

FIRST POINT

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

First of all, two things will be pointed out:

§2

1.Philosophy is a pair of dark glasses which shows everything to be ugly and frightful. While belief in God is a transparent, clear, luminous pair of spectacles which shows everything to be beautiful and familiar.

§3

2.Man is connected with all creatures, has a sort of commerce with all things, and by nature is compelled to meet, talk, and be neighbourly with the things that blockade him; so too he possesses six aspects: a left, right, upper, lower, front, and back aspect.

§4

On wearing either of these two pairs of spectacles, man can see the creatures and things present in the aspects mentioned above.

§5

Right Aspect: What is meant by this aspect is the past. When it is looked at through the spectacles of philosophy, what is seen is a vast, dark, terrifying, overturned graveyard, where the doomsday of the land of the past has come to pass. There can be no doubt that this sight casts man into great terror, fear, and despair.

§6

However, when this aspect is looked at through the spectacles of belief, even if the land appears to have been turned upside down, as indeed it has, there has been no loss of life; it is understood that its crew and inhabitants have been transferred to a better world, one full of light. The graves and pits are seen to be underground tunnels, dug to lead to another, light- filled world. That is to say, the joy, relief, confidence, and peace of mind belief gives to man is a Divine bounty which makes him repeat thousands of times over: “All praise be to God!”

§7

Left Aspect: When the future is looked at through the spectacles of philosophy, it appears in the form of a huge, black, terrifying grave which is going to rot us and make us prey to snakes and scorpions which will eliminate us.

§8

But when it is looked at through the spectacles of belief, it is seen in the form of a repast comprising every variety of the finest and most delicious foods and drinks which Almighty God, the Most Merciful and All-Compassionate Creator, has prepared for man. So it makes him repeat many thousands of times: “All praise be to God!”

§9

Upper Aspect: This is the heavens. When a person looks at this aspect through the spectacles of philosophy, he feels an awful terror at the great speed and variety of the motions —like horse races or military manoeuvres— of the millions of stars and heavenly bodies in endless space.

§10

Whereas when a believer looks at them, he sees that just as those strange and wonderful manoeuvres are being carried out under the super- vision of a commander and at his command, so the stars are adorning the world of the heavens and are light-giving lamps for him. As a result he feels not fear and fright at those horses racing, but familiarity and affection. It is surely little to say: “All praise be to God!” thousands of times for the bounty of belief which thus illuminates the world of the heavens.

§11

Lower Aspect: This is the earth. When man looks at this world with the eye of philosophy, he sees it as an untethered, unhaltered animal wandering aimlessly around the sun, or like a holed and captainless boat, and he is carried away by fear and anxiety.

§12

But when he looks with belief, he sees it in the form of a ship of the Most Merciful One ploughing its course around the sun under the command of God Almighty, with all its food, drink, and clothing on board, for the pleasure of mankind. So he starts to declare with great feeling: “All praise be to God!” for this great bounty which springs from belief.

§13

Front Aspect: If a person who indulges in philosophy looks at this aspect, he sees that all living creatures, whether human or animal, are disappearing group by group and with great speed towards it. That is to say, they are going to non-being and ceasing to exist. Since he knows that he too is a traveller on that road, he goes out of his mind with grief.

§14

But for a believer looking with the eye of belief, men journeying to that aspect are not passing to the world of non-existence, they are being transferred from one pasture to another like nomads, and migrating from a transitory realm to an everlasting one, and from a farm of service and labour to the wages office, and from a country of hardship and difficulty to one of plenty and ease. The believer meets this aspect with pleasure and gratitude.

§15

Difficulties which occur on the road like death and the grave are sources of happiness by reason of their results. For the road which leads to the luminous worlds passes through the grave, and the greatest happiness is the result of the worst, most grievous disasters. For example, Joseph (PUH) attained the happiness of being ruler of Egypt only by way of being thrown into the well by his brothers and cast into prison at the slanders of Zulaikha. In the same way, a child coming into the world from his mother’s womb only reaches the happiness of this world as a result of the excruciating, crushing difficulties he experiences on the way.

§16

Back Aspect: That is, since one who looks at those who have remained behind with the view of philosophy can find no answer to the question: “Where have they come from and where are they going, and why did they come to the land of this world?”, he naturally remains in a torment of bewilderment and doubt.

§17

But were he to look through the spectacles of belief, he would understand that men are observers, sent by the Pre-Eternal Sovereign to contemplate and study the wonderful miracles of power displayed in the exhibition of the universe, and that after receiving their marks and ranks in conformity with the degree they have grasped the value and grandeur of those miracles of power and the degree to which the miracles point to the grandeur of the Pre-Eternal Sovereign, men will return to the Sovereign’s realm. So he will say: “All praise be to God!” for the bounty of belief which has given him this bounty.

§18

Since the praise offered in saying: “All praise be to God!” for the bounty of belief, which thus banishes the above-mentioned layers of darkness, is also a bounty, praise should be offered for it too. And praise should be offered a third time for this second bounty of praise, and a fourth time for the third bounty of praise... That is to say, an in- finite chain of praise is born of a single uttering of the phrase: “All praise be to God!”

§19

The idea expressed as: “The All-Wise Qur’an’s mysteries are not known; the Qur’anic commentators have not understood its reality” has two aspects, and there are two groups of people who say it:

§20

The Firstare the people of truth and the exacting scholars. They say: “The Qur’an is an unending, inexhaustible treasury. Every era both submits to and accepts its established, incontestible matters, and receives its share of its hidden truths as a sort of supplement; it cannot trespass on the shares of other ages which are concealed.”

§21

Yes, that is to say, as time passes the All-Wise Qur’an’s truths are increasingly disclosed. But not, God forbid! so as to cause doubt concerning the self-evident Qur’anic truths that previous generations have expounded. For belief in them is obligatory; they are established, definite, fundamental, and basic.

§22

The verse, “A perspicuous Arabic Qur’an”(16:103) states that its meaning is clear. From beginning to end, the divine address revolves around those meanings, corroborating them and making them clear. Not to accept those authoritative meanings suggests, God forbid!, denying Almighty God and insulting the Messenger’s (UWBP) understanding.

§23

That is to say, those authoritative meanings have been taken successively from the source of Messengership. Ibn Jarir al-Tabari wrote his great commentary relating all the meanings of the Qur’an through chains of authentic transmission to the source of Messengership.

§24

The Second Groupare either foolish friends who cause harm and make matters worse, or they are diabolically cunning enemies who want to oppose the rulings of Islam and truths of belief. They want to find a way into the fortified Suras of the All- Wise Qur’an, which, in your words, are each like steel strongholds. People like that spread about ideas like the above in order, God forbid!, to excite doubts about the truths of belief and the Qur’an.

§25

Through the light of belief, man rises to the highest of the high and acquires a value worthy of Paradise. And through the darkness of unbelief, he descends to the lowest of the low and falls to a position fit for Hell. For belief connects man to the All-Glorious Maker; it is a relation. Thus, man acquires value by virtue of the Divine art and inscriptions of the dominical Names which become apparent in him through belief. Unbelief severs the relation, and due to that severance the dominical art is concealed. His value then is only in respect to the matter of his physical being. And since this matter has only a transitory, passing, temporary animal life, its value is virtually nothing.

§26

We shall explain this mystery by means of a comparison: For example: among man’s arts, the value of the materials used and that of the art are entirely different. Sometimes they are equal, sometimes the material is more valuable, and sometimes it happens that five liras’ worth of art is to be found in material like iron worth five kurush. Sometimes, even, an antique work of art is worth a million while the material of which it is composed is not worth five kurush. If such a work of art is taken to the antiques market and ascribed to a brilliant and accomplished artist of former times, and announced mentioning the artist and that art, it may be sold for a million liras. Whereas if it is taken to the scrap-dealers, the only price received will be for the five kurush’s worth of iron.

§27

Thus, man is such an antique work of art of Almighty God. He is a most subtle and graceful miracle of His power whom He created to manifest all his Names and their inscriptions, in the form of a miniature specimen of the universe.

§28

If the light of belief enters his being, all the meaningful inscriptions on him may be read. As one who believes, he reads them consciously, and through that relation, causes others to read them. That is to say, the dominical art in man becomes apparent through meanings like, “I am the creature and artefact of the All-Glorious Maker. I manifest His mercy and munificence.” That is, belief, which consists of being connected to the Maker, makes apparent all the works of art in man. Man’s value is in accordance with that dominical art and by virtue of being a mirror to the Eternally Besought One. In this respect insignificant man becomes God’s addressee and a guest of the Sustainer worthy of Paradise superior to all other creatures.

§29

However, should unbelief, which consists of the severance of the relation, enter man’s being, then all those meaningful inscriptions of the Divine Names are plunged into darkness and become illegible. For if the Maker is forgotten, the spiritual aspects which look to Him will not be comprehended, they will be as though reversed. The majority of those meaningful sublime arts and elevated inscriptions will be hidden. The remainder, those that may be seen with the eye, will be attributed to lowly causes, nature, and chance, and will become utterly devoid of value. While they are all brilliant diamonds, they become dull pieces of glass. His importance looks only to his animal, physical being. And as we said, the aim and fruit of his physical being is only to pass a brief and partial life as the most impotent, needy, and grieving of animals. Then it decays and departs. See how unbelief destroys human nature, and transforms it from diamonds into coal.

§30

The First Point discusses two Matters.

§31

FIRST MATTER:

§32

In every facet of the motion of all particles the light of Divine unity shines like the sun.

§33

For as is proved briefly in the First Indication of the Tenth Word and in detail in the Twenty-Second Word, if every particle is not an official of God acting with His permission and under His authority, and if it is not undergoing change within His knowledge and power, then every particle must have infinite knowledge and limitless power; it must have eyes that see everything, a face that looks to all things, and authority over all things. For every particle of the elements acts, or can act, in an orderly fashion in all animate beings. But the order within things and laws according to which they are formed differ from one thing to the next. If their order was not known to the particles, the particles could not act, or even if they could act, they could not act without error. In which case, the particles which are performing their duties in beings are either acting with the permission and at the command, and within the knowledge and at the will, of the owner of an all-encompassing knowledge, or they themselves must have such an all-encompassing knowledge and power.

§34

Yes, all particles of air can enter the bodies of all animate beings, the fruits of all flowers, and the structures of all leaves. They can act within them, although the way the beings are formed is all different and their order and systems quite distinct. As though the factory of a fig were a loom for weaving cloth and the factory of a pomegranate, a machine for producing sugar, and so on; the programmes of their structures and bodies all differ from each other. A particle of air, then, enters or can enter all of them. It takes up its position and acts in a wise and masterly fashion without error. And on completion of its duty it departs.

§35

A mobile particle of mobile air, therefore, either must know the forms, shapes, measures, and formations with which plants and animals, and even fruits and flowers, are clothed, or else it must be an official acting under the command and will of one who does know. Similarly with a stationary particle of stationary earth: since it has the ability to be the means and place of cultivation for all the seeds of all flowering plants and fruit- bearing trees, either there must be in the particle itself or in the handful of soil that is its little house immaterial machinery and factories in good working order to the number of the varieties of the trees and plants, and flowers and fruits –in fact, it is in every single particle that there must be a factory peculiar to it and all the equipment and machinery necessary for the running of the factory– or else it must have a miraculous knowledge that knows all things about all things and a miracle-working power that creates everything from nothing; or, those duties are performed at the command and with the permission of One Who is Knowing of All Things, and through the power and might of One Who is Absolutely Powerful over All Things.

§36

If an untrained and inexperienced, common, ordinary, and blind man was to go to Europe and in all the factories there to work at all the trades and crafts in perfect and masterly fashion, and if he was to display a wise and artistic skill to such a degree that it left everyone speechless with amazement, anyone with a grain of consciousness would know that the man was not acting on his own initiative, but that a master of all trades was teaching him and causing him to work. And if there was a blind and impotent man who lived in a simple little house and was unable even to rise from his place, and if small fragments of stone, and bits and pieces of material like bone and cotton were to enter his little house and then sacks of sugar, bales of cloth, crates of jewelry, finely-made clothes encrusted with jewels, and delicious foods were to emerge, would anyone with a grain of intelligence not say: “That man is a wretched doorkeeper or merely a latch on the door of the factory of a wondrous miracle- working being, which is the source of his miracles”?

§37

In exactly the same way, the motion and duties of particles of air in plants and trees, and blossom and fruit, all of which are missives of the Eternally Besought One, antique dominical works of art, miracles of power, and wonders of wisdom, indicate that the particles are acting under the command and at the will of an All-Wise and Glorious Maker, an All-Generous and Beauteous Creator. Particles of earth, also, since they are the source and means for the shoots and plants produced by seeds, each of which is a different factory and workbench, a different printing-press, treasury, and antique, a different manifesto proclaiming the Glorious Maker’s Names and ode hymning His perfections, it is as definite as two plus two equalling four that the particles of earth are acting at the command, with the permission, and through the will and power of an All-Glorious Maker Who is Lord of the command of “Be!” and it is, and to Whose command everything is subjugated. In this we believe.

§38

SECOND MATTER:

§39

The Second Matter indicates briefly the duties and instances of wisdom in the motion of particles.

§40

The Materialists, whose use of their reasons is limited to what is immediately apparent to them, have, in their nonsensical philosophies which are based on foundations of futility, taken the transformations of particles, which they regard as the results of coincidence, as the fundamental basis of all their principles and shown that the Divine works and creatures result from those transformations. Anyone with a grain of intelligence would know how contrary to reason is their attributing creatures adorned with infinite instances of wisdom to something based on purposeless, meaningless coincidence, which is quite without order.

§41

Whereas, from the point of view of the wisdom of the All-Wise Qur’an, the transformations of particles have many purposes and duties, and demonstrate many instances of wisdom.

§42

The Qur’an points to these duties and instances of wisdom with many of its verses, such as: And there is nothing but extols His limitless glory and praise. We shall mention several of these by way of examples.

§43

The First: Renewing and refreshing the manifestations of His act of creation, the Necessarily Existent One takes all spirits as models and in order to every year clothe them in fresh bodies through miracles of His power, and through His wisdom to transcribe thousands and thousands of different books from every book, and to demonstrate single truths in constantly differing forms, and also to prepare the ground and make way for the beings, worlds and universes, which follow on one after the other, group by group, the Glorious Creator causes particles to move and employs them through His power.

§44

The Second: The Glorious Lord of All Dominion created this world, and especially the field of the face of the earth, in the form of a cultivated property. That is to say, He prepared it in such a way that it would flourish and produce ever-fresh crops and He might sow and reap the numberless miracles of His power. Thus, by causing the motion of particles with wisdom and employing them in an orderly fashion in His field of the earth, He displays every age, every season, every month, indeed every day, and every hour, endless beings through miracles of His power, each of which is a cosmos, and causes His field to produce constantly differing crops. He demonstrates through the motion of particles, gifts from the infinite treasury of His mercy and samples of His endless power.

§45

The Third: The Pre-Eternal Inscriber caused the motion of particles with perfect wisdom and employed them with perfect order so that, through displaying the embroideries of the endless manifestations of the Divine Names, He might exhibit the endless embroideries in a limited field, and set forth the manifestations of the Names, and He might write the infinite signs, which will point to infinite meanings, on a small page.Yes, in essence this year’s crops are like those of last year, but their meanings are different. Since the relative determinations are changed, their meanings change and increase. And although the relative determinations and transient embodiments are replaced and are apparently ephemeral, their beautiful meanings are preserved and are constant and permanent. Since the leaves, flowers, and fruits of last spring’s tree do not have spirits, in reality they are the same as those of this spring. But the relative embodiments differ. And, the relative embodiments of this spring replace those of last spring with different embodiments in order to set forth the meanings of the functions of the Divine Names, whose manifestations are being constantly renewed.

§46

The Fourth:The All-Wise and Glorious One causes the motion of particles in the narrow tillage of this world, in the workshop and field of the face of the earth, thus making the cosmos as flowing and beings as travelling, in order to grow things like crops or items for decoration or provision suitable for the most broad World of the Inner Dimensions of Things, and endless other worlds of the hereafter, like the infinite World of Similitudes. He thus grows in this small world vast quantities of crops appropriate for those vast worlds. He causes an endless flood to flow through the world from the infinite treasury of His power and to pour into the World of the Unseen, and some of it into the worlds of the hereafter.

§47

The Fifth: By causing the motion of particles with perfect wisdom through His power and employing them with perfect order in order to display infinite Divine perfections, endless manifestations of beauty and glory, and countless dominical glorifications in this narrow and limited field and finite and short time, He causes endless glorification in finite time and in a limited field. He displays infinite manifestations of His beauty and glory and perfection. He creates many truths concerning the Unseen, many fruits for the hereafter, and a great many embroideries and meaningful weavings from the enduring selfhood and forms of ephemeral creatures appropriate for the World of Similitudes and the Tablet. Therefore, the One Who causes the motion of particles is the One Who displays these grand purposes and mighty instances of wisdom. If it were otherwise, there would have to be a brain as huge as the sun in every particle.

§48

Those brainless philosophers suppose to be purposeless the transformations of particles, which occur with wisdom not limited to the five above examples, but with infinite wisdom. They fancy the particles, which revolve like Mevlevi dervishes glorifying God and reciting His Names in two ecstatic movements, one turning on their own axes, the other describing circles, to be reeling around as though stunned and aimless.

§49

It may be understood from this, then, that their knowledge is not knowledge, it is ignorance, and their philosophy, futility.

§50

(A sixth and lengthy example will be discussed in the Third Point.)

§51

Since one of the fundamental principles of the Risale-i Nur is compassion and women are champions of compassion, they are by nature more closely connected with the Risale-i Nur than others. Praise be to God, this natural sympathy is felt in many places. The self-sacrifice within such compassion seeks nothing in return and expresses true sincerity, and so is of the greatest importance at this time.

§52

Yes, the fact that wanting nothing in return, a mother will sacrifice her life to save her young from danger, as demanded by her nature and with true sincerity, shows that women are capable of great heroism. By developing this heroism, they may save their lives both in this world and in the hereafter. However, this important attribute does not unfold under the influence of certain bad currents of thought, or else it is exploited.

§53

A small example out of hundreds is as follows:A compassionate mother undertakes every sort of self-sacrifice so that her child should not fall into danger in this worldly life and should receive every sort of benefit and advantage; she brings him up with this in view. Thinking, “My son is going to be a Pasha,” she gives him all her property, takes him from the Qur’an school and sends him to Europe. But it does not occur to her that her child’s eternal life has fallen into danger. She tries to save him from prison in this world and does not take into consideration his being sentenced to the prison of Hell. Reversing that innate compassion, she makes her innocent child a claimant against her in the hereafter, though he should be her intercessor. He will rebuke her saying: “Why did you not strengthen my belief and so cause me to be lost?” In this world too, since he did not receive a proper Islamic upbringing, he cannot respond to his mother’s wondrous compassion in the way it deserves; in fact he does so very deficiently.

§54

If she does not misdirect her true compassion and works to save her unhappy child from everlasting incarceration in Hell and from dying while in misguidance, which will result in eternal extinction, the equivalent of each of the child’s good works will pass to the mother’s book of good deeds. And after her death he will continuously send lights to her spirit with his good works, and in the hereafter, will be not a claimant but with all his spirit and life an intercessor for her, and a blessed child of her’s for all eternity.

§55

Yes, man’s first master and most influential teacher is his mother. In connection with this, I shall explain the following to you, which I have always felt strongly in my own self:

§56

I am eighty years old and have received lessons from eighty thousand people. Yet I swear that the truest and most unshakeable lessons I have received are those inculcated in me by my late mother, which have always remained fresh for me. They have been planted in my nature as though they were seeds planted in my physical being. I observe that other instruction has been constructed on those seeds.

§57

That is to say, the lessons instilled in my nature and spirit by my mother when I was one year old I now see at the age of eighty to be fundamental seeds amid great truths.For instance, I consider it certain that I learnt from the compassionate behaviour and acts of my mother and from her teaching, to be compassionate, which is the most important of the four principles of my way, and to be kind and clement, which is the greatest truth of the Risale-i Nur. Yes, the compassion of motherhood comprises true sincerity and true self-sacrifice, but it is a misuse of it to not think of the hereafter – a treasury of diamonds for her innocent child – and to turn his face towards this world, which resembles temporary, transient fragments of glass, and to be kind to him in that way, is to misuse that compassion.

§58

A proof of this heroism of women in respect of compassion, which wants absolutely no recompense and nothing in return,and of their sacrificing their ver y spirits, which in no way seeks personal benefit and no show, is that a hen, which bears a tiny sample of that compassion, will attack a lion and sacrifice its life for its chicks.

§59

Now, sincerity is the most valuable and most essential principle in Islamic training and in deeds pertaining to the hereafter. True sincerity is present in the heroism of this kind of compassion.

§60

If these two points begin to develop among women, it will lead to considerable happiness within the domain of Islam. When it comes to the heroism of men, it can never be for nothing; they always want recompense in perhaps a hundred ways. At the very least they want glory and renown. But regretably, unfortunate women practise hypocrisy in another form in order to be saved from the evil and oppression of tyrannical men; this sort arises from weakness and impotence.

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters