The geniune, intense relationship, love, and affection between men and women do not arise only from the needs of worldly life. Yes, a woman is a companion to her husband not only in this worldly life, she is his companion in eternal life too. Since she will be her husband’s companion in eternal life, she surely should not attract the looks of others besides her husband, her everlasting friend and companion, and should not offend him and make him jealous.
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
İman ve Küfür Muvazeneleri
SECOND INSTANCE OF WISDOM
In consequence of the mystery of belief, her believing husband’s relations with her are not confined to this worldly life and his love is not only animal and temporary, so long as her beauty lasts; he holds true, earnest love and respect for her because she will be his companion in eternal life. And he bears that love and respect for her, not only during her youth when she is beautiful, but also when she is old and unsightly. Certainly in return for this, she should show her beauties to him alone and restrict her love to him; this is demanded by humanity. Otherwise she would gain very little and lose much.
According to the Shari‘a, the husband should be a good match for the wife. That is, they should be suitable to one another. The most important aspect of this is with a view to religion.
Happy the husband who sees the wife’s firm religion and follows her, and himself becomes pious in order not to lose his companion of eternal life.
Happy the wife who sees her husband’s firmness in religion and becomes pious so as not to lose her eternal friend.
Alas for the man who becomes dissolute, which will lose him for ever that righteous woman.
Alas for the woman who does not follow her pious husband and loses her eternal blessed friend.
And a thousand woes on the unhappy husband and wife who imitate each other in sin and vice, helping one another to enter Hell-fire!

