قرآن کریم · 87

Al-A'la Surah

19 آیه

ترجمه: Persian Translation - Rowwad Translation Center · v1.1.3
منبع: QuranEnc.com
منبع · Persian Translation - Rowwad Translation Center

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

صدای مصنوعی دستگاه، نه تلاوت اصلی

Compare Quran translations
  1. 87:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

    نام پروردگار بلند مرتبه‌ات را به پاکی یاد کن.

  2. 87:2

    ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    [همان ذاتی] که [انسان را] آفرید و هماهنگ و متعادل ساخت.

  3. 87:3

    وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    و [همان] ذاتی‌ که اندازه‌گیری کرد و [به شایستگی آفرید] و سپس هدایت نمود.

  4. 87:4

    وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    و [آن] ذاتی‌ که چراگاه را [برای تغذیۀ جانداران] رویانید.

  5. 87:5

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    سپس آن را خشک و سیاه گردانید.

  6. 87:6

    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    ما به زودی [قرآن را] بر تو می‌خوانیم؛ پس تو هرگز [آن را] فراموش نخواهی کرد؛

  7. 87:7

    إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را می‌داند.

  8. 87:8

    وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    و آسان‌ترین [راه‌] را برایت فراهم مى‌گردانیم.

  9. 87:9

    فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    اگر پند مفید باشد، [مردم را با آیات قرآن] پند ده.

  10. 87:10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    به زودی کسی‌ که [از الله] می‌ترسد، پند می‌پذیرد.

  11. 87:11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    و بدبخت‌ترین [مردم،] از آن دوری می‌گزیند؛

  12. 87:12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    [همان] کسی‌ که در آتش بزرگ [جهنم] درخواهد آمد،

  13. 87:13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    و در آن [آتش] نه می‌میرد و نه زنده می‌مانَد.

  14. 87:14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    یقیناً کسی ‌که خود را [از کفرو گناه] پاک کند، رستگار خواهد شد؛

  15. 87:15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    و [نیز کسی که] نام پروردگارش را یاد کند و نماز بگزارد.

  16. 87:16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    ولی شما [مردم،] زندگی دنیا را [بر آخرت] ترجیح می‌دهید؛

  17. 87:17

    وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

    در حالی‌ که آخرت، بهتر و پاینده‌تر است.

  18. 87:18

    إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    به راستی این [پندها] در کتاب‌های آسمانی پیشین [نیز] بود؛

  19. 87:19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    کتاب‌های ابراهیم و موسی.

منبع: QuranEnc.com · persian_ih · v1.1.3

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters