قرآن کریم · 93

Ad-Duha Surah

11 آیه

ترجمه: Persian Translation - Rowwad Translation Center · v1.1.3
منبع: QuranEnc.com
منبع · Persian Translation - Rowwad Translation Center

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

صدای مصنوعی دستگاه، نه تلاوت اصلی

Compare Quran translations
  1. 93:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

    سوگند به آغاز روز،

  2. 93:2

    وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

    و سوگند به شب، هنگامی‌ که آرام گیرد

  3. 93:3

    مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    [که] پروردگارت تو را وانگذاشته و [بر تو] خشم نگرفته است.

  4. 93:4

    وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

    و مسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است.

  5. 93:5

    وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

    و به زودی پروردگارت به تو [و امت تو آنقدر] عطا خواهد کرد که راضی گردی.

  6. 93:6

    أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

    آیا تو را یتیم نیافت، و پناه داد؟

  7. 93:7

    وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

    و تو را [راه‌نایافته و] سرگشته یافت، و هدایت کرد.

  8. 93:8

    وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

    و تو را فقیر یافت، و بی‌نیاز نمود.

  9. 93:9

    فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    پس [تو نیز] یتیم را میازار،

  10. 93:10

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    و [مستمندِ] نیازخواه را مران [و با او خشونت مکن]،

  11. 93:11

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    و نعمت‌های پروردگارت را بازگو کن [و سپاس گزار].

منبع: QuranEnc.com · persian_ih · v1.1.3

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters