قرآن کریم · 96

Al-'Alaq Surah

19 آیه

ترجمه: Persian Translation - Rowwad Translation Center · v1.1.3
منبع: QuranEnc.com
منبع · Persian Translation - Rowwad Translation Center

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

صدای مصنوعی دستگاه، نه تلاوت اصلی

Compare Quran translations
  1. 96:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

    بخوان به نام پروردگارت که [هستی را] آفرید؛

  2. 96:2

    خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ

    [همان پروردگاری که] انسان را از خونِ بسته آفرید.

  3. 96:3

    ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

    بخوان و پروردگارت [از همه] بزرگوار‌تر است.

  4. 96:4

    ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

    [همان] ذاتی ‌که به وسیلۀ قلم [نوشتن] آموخت.

  5. 96:5

    عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

    به انسان آنچه را که نمی‌دانست [به تدریج] آموخت.

  6. 96:6

    كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

    چنین نیست [که شما می‌پندارید]؛ حقا که انسان طغیان [و سرکشی] می‌کند

  7. 96:7

    أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

    [بعد] از اینکه خود را بی‌نیاز [و توانگر] ببیند.

  8. 96:8

    إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

    یقیناً بازگشت [همه] به سوی پروردگار توست.

  9. 96:9

    أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

    [ای پیامبر،] آیا دیده‌ای آن کسی [= ابوجهل] را که [از عبادت الله] باز می‌دارد

  10. 96:10

    عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

    بنده‌ای [= محمد] را هنگامی که [کنار کعبه] نماز می‌خواند.

  11. 96:11

    أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

    به من خبر بده اگر این [بنده بازداشته‌شده] بر [راه] هدایت باشد

  12. 96:12

    أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

    یا [مردم را] به پرهیزگاری فرمان دهد، [سزای کسی‌ که چنین بنده‌ای را بیازارد چیست؟]

  13. 96:13

    أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

    به من خبر بده اگر این [شخص سرکش، حق را] تکذیب کند و رویگردان شود [آیا سزاوار عذاب نیست؟].

  14. 96:14

    أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

    آیا نمی‌داند که بی‌تردید، الله [همه اعمالش را] می‌بیند؟

  15. 96:15

    كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

    چنین نیست [که او گمان می‌کند]؛ اگر باز نیاید [و دست از شرارت برندارد،] قطعاً موی پیشانی [او] را به شدّت خواهیم گرفت [و به سوی دوزخ خواهیم کشاند]؛

  16. 96:16

    نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    موی پیشانیِ [همان] دروغگوی خطاکار را.

  17. 96:17

    فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

    پس باید هم‌مجلسانش را [به کمک] بخواند.

  18. 96:18

    سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

    ما [نیز] آتشبانان [دوزخ] را فرا خواهیم ‌خواند.

  19. 96:19

    كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

    چنین نیست [که او می‌پندارد]؛ هرگز او را اطاعت مکن و سجده کن، و [به الله] تقرّب جوی.

منبع: QuranEnc.com · persian_ih · v1.1.3

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters