Le Saint Coran · 101

Al-Qari'ah Surah

11 Verset

Traduction: French Translation - Rachid Maach · v1.0.3
Source: QuranEnc.com
Source · French Translation - Rachid Maach

Translated by Rashid Ma’ash

Voix synthétique de l'appareil, non une récitation originale

Compare Quran translations
  1. 101:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ

    Le Grand choc !

  2. 101:2

    مَا ٱلْقَارِعَةُ

    Qu’est-ce que le Grand choc ?

  3. 101:3

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

    Qui pourrait t’indiquer ce qu’est le Grand choc ?

  4. 101:4

    يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

    Ce Jour-là, les hommes s’éparpilleront comme des papillons[1],

    Notes

    [1] Ou : des sauterelles.

  5. 101:5

    وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

    et les montagnes auront, des flocons de laine cardée, la légèreté.

  6. 101:6

    فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    Celui dont la balance penchera du bon côté,

  7. 101:7

    فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

    jouira au Paradis d’une éternelle félicité.

  8. 101:8

    وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    Quant à celui dont la balance penchera du mauvais côté,

  9. 101:9

    فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

    il sera, dans l’Abîme, violemment précipité.

  10. 101:10

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    Mais qui pourrait te décrire sa réalité ?

  11. 101:11

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    Un feu ardent à jamais attisé !

Source: QuranEnc.com · french_rashid · v1.0.3

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters