Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Le Saint Coran · 104
Al-Humazah Surah
9 Verset
Source: QuranEnc.com
Source · French Translation - Rachid Maach
Translated by Rashid Ma’ash
Voix synthétique de l'appareil, non une récitation originale
- 104:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Malheur à tout médisant qui ne cesse de calomnier,
- 104:2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
préoccupé à amasser des richesses et à les compter,
- 104:3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
s’imaginant que sa fortune lui assurera l’immortalité.
- 104:4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
C’est plutôt dans la Houtamah[1] qu’il sera précipité.
Notes
[1] L’un des noms de l’Enfer tiré de l’arabe « Hatama » qui signifie : briser, broyer, écraser.
- 104:5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Mais qui pourrait bien te décrire sa réalité ?
- 104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
C’est le feu d’Allah à tout jamais attisé,
- 104:7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
pénétrant jusqu’aux cœurs des damnés
- 104:8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
et qui se refermera sur les réprouvés,
- 104:9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
en d’interminables colonnes enflammées.
Source: QuranEnc.com · french_rashid · v1.0.3
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

