Le Saint Coran · 96

Al-'Alaq Surah

19 Verset

Traduction: French Translation - Rachid Maach · v1.0.3
Source: QuranEnc.com
Source · French Translation - Rachid Maach

Translated by Rashid Ma’ash

Voix synthétique de l'appareil, non une récitation originale

Compare Quran translations
  1. 96:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

    Lis au nom de ton Seigneur qui a créé,

  2. 96:2

    خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ

    qui a créé l’homme d’un corps accroché[1].

    Notes

    [1] A l’utérus de la femme.

  3. 96:3

    ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

    Lis ! Ton Seigneur est toute bonté,

  4. 96:4

    ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

    Lui qui, par le calame, a enseigné[2],

    Notes

    [2] L’écriture.

  5. 96:5

    عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

    apprenant à l’homme ce qu’il ignorait.

  6. 96:6

    كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

    Mais en vérité l’homme se montre hautain

  7. 96:7

    أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

    dès qu’il se croit au-dessus du besoin,

  8. 96:8

    إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

    oubliant qu’il fera retour à ton Seigneur.

  9. 96:9

    أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

    N’as-tu pas vu cet impie qui prétend interdire

  10. 96:10

    عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

    à un serviteur d’Allah d’accomplir la prière,

  11. 96:11

    أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

    alors qu’il se contente de suivre le droit chemin

  12. 96:12

    أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

    et d’inciter les hommes à craindre Allah,

  13. 96:13

    أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

    tandis que cet impie renie la vérité et se détourne de la foi ?

  14. 96:14

    أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

    Ne sait-il donc pas qu’Allah le voit ?

  15. 96:15

    كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

    S’il ne cesse pas, Nous le traînerons par le toupet[3],

    Notes

    [3] En Enfer.

  16. 96:16

    نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    le toupet d’un menteur et d’un pécheur invétéré.

  17. 96:17

    فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

    Qu’il fasse alors appel à tous ses partisans.

  18. 96:18

    سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

    Nous ferons appel aux anges du châtiment.

  19. 96:19

    كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

    Ne l’écoute pas ! Mais, par la prière, rapproche-toi[4] !

    Notes

    [4] Du Seigneur.

Source: QuranEnc.com · french_rashid · v1.0.3

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters