Le Saint Coran · 99

Az-Zalzalah Surah

8 Verset

Traduction: French Translation - Rachid Maach · v1.0.3
Source: QuranEnc.com
Source · French Translation - Rachid Maach

Translated by Rashid Ma’ash

Voix synthétique de l'appareil, non une récitation originale

Compare Quran translations
  1. 99:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

    Lorsque la terre subira une violente secousse,

  2. 99:2

    وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

    au point de rejeter ses fardeaux à sa surface[1],

    Notes

    [1] Les morts enterrés en son sein, qui sortiront de terre le Jour de la résurrection.

  3. 99:3

    وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

    et que l’homme se demandera ce qui lui arrive,

  4. 99:4

    يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

    ce Jour-là, elle livrera l’ensemble de ses secrets[2],

    Notes

    [2] Les œuvres, bonnes ou mauvaises, accomplies à la surface de la terre par les hommes, selon nombre d’exégètes.

  5. 99:5

    بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

    se pliant ainsi à la volonté de ton Seigneur.

  6. 99:6

    يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

    Ce Jour-là, les hommes quitteront séparément le lieu de leur rassemblement afin que chacun découvre la rétribution de ses œuvres.

  7. 99:7

    فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

    Quiconque aura accompli une once de bien le verra.

  8. 99:8

    وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

    Et quiconque aura commis une once de mal le verra.

Source: QuranEnc.com · french_rashid · v1.0.3

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters