Cela concerne ce malheureux Saïd : chaque fois que je flanche dans mes fonctions et que je dis : « Qu'est-ce que cela m'importe ? », que je me préoccupe de mes propres affaires privées, je reçois une gifle. J'ai formé l'opinion que je l'ai reçu en raison de ma négligence. Parce que quel que soit le but qui m'a trompé et qui m'a motivé, j'ai reçu une gifle qui a été la récidive.
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Barla Lâhikası
LE PREMIER
Par exemple, tant que ce malheureux Saïd était occupé à enseigner les vérités du Coran à Van au moment des événements de Cheikh Saïd, le gouvernement suspect n’a pas et ne pouvait pas interférer avec moi. Puis, quand j'ai dit « Qu'est-ce que cela m'importe ? », et que je pensais à moi, je me suis retiré dans une grotte en ruine sur le mont Erek afin de sauver ma vie dans l'au-delà.
Là encore, tant que je servais le Coran… à cette époque, tous les exilés étaient surveillés de très près et je devais me présenter personnellement à la police tous les soirs, mais moi et mes étudiants sincères nous considérions comme des exceptions. Le gouverneur s'est plaint à Fevzi Pacha lors de sa visite, mais Fevzi Pacha a répondu : « Ne vous mêlez pas de lui !

