[Bien que ce soit le Deuxième et le Troisième Sujets de la Quinzième Note, en raison de son importance, il a pris le titre du Vingt-Quatrième Éclair.] بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ يَٓا اَيُّهَا النَّبِىُّ قُل۟ لِاَز۟وَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَٓاءِ ال۟مُؤ۟مِنٖينَ يُد۟نٖينَ عَلَي۟هِنَّ مِن۟ جَلَابٖيبِهِنَّ … اِلٰى اٰخِرِ Le verset ci-dessus ordonne le voile. Quant à la civilisation de la débauche, elle s’oppose au commandement du Coran. Elle ne considère pas le voile, comme naturel: “C’est un esclavage.” dit-elle. Réponse: Nous allons expliquer quatre instances de sagesse, seulement, parmi beaucoup, qui indiquent que l’injonction du Sage Coran est, tout à fait, naturelle et l’idée de son opposant contre la nature de la femme.
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Lem'alar
La Vingt-quatrième Lueur
Le voile pour les femmes est naturel et leur disposition innée le nécessite. Parce que, comme les femmes de par leur nature sont faibles et délicates et comme elles ont besoin d’un homme, pour protéger et aider leurs enfants, qu’elles aiment plus que leurs vies, elles ont un penchant naturel, pour se faire aimer, pour ne pas se faire détester et ne pas recevoir un accueil froid. De plus, six ou sept femmes sur dix sont âgées ou laides et elles n’aimeraient montrer ni leur vieillesse, ni leur laideur. Ou bien, elles sont jalouses, elles ne souhaitaient pas paraître laides, par rapport à d’autres plus belles, ou elles ont peur d’être attaquées et d’être accusées; pour ne pas faire l’objet d’assauts et pour ne pas être accusées de trahison, par leurs maris, elles ont, naturellement, besoin du voile.Puis, si on prête attention, celles, qui se cachent le plus, sont des femmes âgées. Il peut avoir deux ou trois sur dix qu’elles soient aussi bien jeunes que belles et qu’elles ne se gênent pas de se montrer. Il est connu que l’homme se sent gêné et dégoûté, par le regard des gens qu’on n’aime pas, qu’on n’apprécie pas. Si une belle femme, qui porte une tenue indécente se plait au regard de deux ou trois hommes étrangers à elle, elle se sentira, certainement, gênée, par le regard de sept ou huit d’entre eux. Ou encore, une belle femme, non corrompue, ni dépravée est délicate et sensible, elle sera, sûrement, ennuyée, par les sales regards, qui ont été, physiquement, expérimentés, qui, plutôt, provoquent le désir. Nous entendons beaucoup de femmes, en se sentant gênées, se plaindre, en Europe, qui est le lieu des tenues indécentes, auprès de la police, en disant: “En nous surveillant, ces brutes nous angoissent.” Donc, l’abolition du voile, par la civilisation, est contraire à la nature. Le commandement du Coran, pour le voile, est d’autant plus naturel qu’il sauve les femmes, qui peuvent être la mine de la tendresse et chacune une précieuse compagne, pour l’éternité, de la dégénérescence, de l’avilissement, de l’esclavage spirituel et de la misère. De plus, chez les femmes, il existe une anxiété, une peur face aux hommes, qui leur sont étrangers. Quant à la peur, elle nécessite, de par sa nature, le voile. Parce qu’ il est possible de souffrir, avec le malheur d’un plaisir illicite de huit ou neuf minutes, en portant un poids lourd durant huit ou neuf mois, mais encore, en s’occupant de l’éducation d’un enfant naturel, sans protection, pendant huit ou neuf ans, rendant, sérieusement, amer le plaisir de huit ou neuf minutes. Et, puisque de tels événements sont fréquents, leur nature a, vraiment peur et leur disposition se protège, intensément, des hommes, qui leur sont étrangers. Leur faiblesse ordonne et avertit, avec force, le voile, pour ne pas exciter l’appétit de tels hommes et pour ne pas leur donner l’occasion de les attaquer. Leur rempart, leur forteresse, c’est leur manteau. Selon ce que j’ai entendu: à la capitale du gouvernement, au marché, en plein jour, à la vue du public, le fait qu’un cireur de chaussures, tout à fait ordinaire, a accosté, effectivement, la femme aux jambes nues d’un homme d’un rang très élevé, dans le monde, donne une gifle à la face sans pudeur de ceux, qui sont contre le voile.
Les relations, l’affection et leur entretien, authentiques, extrêmement intenses, ne viennent pas, seulement, du besoin de la vie de ce monde: oui, une épouse n’est pas, seulement, une compagne pour la vie terrestre, mais aussi, elle est une compagne pour la vie éternelle. Puisqu’elle est, aussi,une compagne pour son mari, dans la vie éternelle, en dehors du regard de son mari qui, est son compagnon, son ami éternel, il ne faut, certainement, pas qu’elle attire le regard d’autres hommes, à ses beautés, qu’elle ne le fâche pas, et qu’elle ne le rende pas jaloux. Puisque les relations de son mari croyant, par le mystère de la foi, ne sont pas confinées à la vie terrestre, ni à un amour animal et passager, lié à la période de sa beauté, mais aussi, ces relations s’appuient sur un amour, un respect essentiel, sérieux, au regard d’une compagne de vie, dans l’existence éternelle. Ensuite, il ne porte pas son respect et son amour, en lui, dans sa jeunesse et dans son temps de beauté, seulement, mais encore, dans sa vieillesse et dans sa période de laideur, sérieusement. En retour, il est, humainement, nécessaire qu’elle montre ses beautés à lui uniquement, qu’elle consacre son amour à lui, strictement. Dans le cas contraire, elle gagne très peu, mais elle perd beaucoup trop. Selon la loi divine, le mari doit être égal à l’épouse. C’est-à-dire, l’un doit convenir à l’autre. L’aspect le plus important de cette égalité, de cet équilibre est du point de vue de la religion. Est heureux le mari, qui suit son épouse pieuse et qui devient aussi pieux, pour ne pas perdre sa compagne de vie éternelle! Est heureuse l’épouse, qui entre dans la piété, en suivant son mari pieux! “C’est pour ne pas perdre mon compagnon éternel.” dit-elle. Est malheureux l’homme, qui entre dans la débauche, qui lui fera, éternellement, perdre son épouse pieuse. Est malheureuse la femme, qui ne suit pas son époux pieux; elle perd son compagnon béni et éternel! Mille fois tant pis aux malheureux, mari et femme! L’un imite l’autre, dans les péchés et dans la débauche; l’un aide l’autre à se jeter au feu!
Le bonheur d’une vie familiale continue à travers une confiance mutuelle et un respect, un amour sincère. Un habit impudique et une tenue indécente détruisent cette confiance. Ils cassent le respect et l’amour réciproques. Parce qu’une femme sur dix, qui portent une tenue indécente, ne pourra trouver un homme plus beau que son mari, pour ne pas être tentée de se faire aimer, par d’autres hommes. Les neuf dixièmes des femmes trouvent un autre homme plus beau que leur mari. Et, un homme sur vingt, seulement, ne trouve pas une autre femme plus belle que la sienne. Alors, d’une part, cet amour vrai et ce respect mutuel s’en vont, d’autre part, ils peuvent donner lieu à un sentiment, extrêmement, bas et ignoble tel que: L’homme ne peut être attiré, sexuellement, par les membres de sa famille, comme sa sœur. Parce que, comme les visages des personnes, avec qui on ne peut se marier, produisent la tendresse et l’amour licite en raison des liens parentaux et fraternels, ces visages cassent les inclinations bestiales et sexuelles. Mais, exposer les organes qu’il n’est pas permis, selon la loi divine, même aux proches parents, qui seront laissées nues, peut donner, aux âmes basses, le moyen de réveiller des sentiments, extrêmement, vils. Parce que, la face du proche parent rappelle la parenté et elle ne ressemble pas à la face d’une personne étrangère. Mais, une jambe dénudée est la même jambe que celle de la personne étrangère. Comme elle n’a pas un signe distinctif, pour rappeler la parenté, il est possible que le regard d’un désir animal réveille un sentiment charnel, chez certains hommes. Un tel regard est une dégénérescence de l’humanité qu’il fait frémir.
Il est clair que tout un chacun désire avoir des enfants. Il n’y a aucun pays, aucun gouvernement, qui soient contre l’accroissement de la population. En effet, le noble Messager (paix et salut sur lui) a décrété: تَنَاكَحُوا تَكَاثَرُوا فَاِنّٖى اُبَاهٖى بِكُمُ ال۟اُمَمَ –اَو۟ كَمَا قَالَ– c’est-à-dire: “Mariez-vous, accroissez votre nombre. Je serai fier de votre nombre élevé, le jour du jugement dernier.” Tandis que l’abandon du mariage ne l’accroît pas; il décroît le mariage. Parce que, même un jeune vagabond et moderne veut que sa femme soit chaste. Etant donné qu’il ne veut pas qu’elle soit moderne, comme lui, c’est-à-dire, impudique, il reste célibataire. Plutôt, il fréquente des prostituées. La femme n’est pas ainsi: elle ne peut restreindre la conduite de son mari. Parce que, en tant que la directrice des affaires intérieures, dans la vie familiale, comme elle est chargée de protéger et de préserver tous les biens et les enfants de son mari, une de ses caractéristiques est la loyauté et la confiance. La tenue indécente casse cette loyauté; elle perd la confiance, auprès de son mari et de ce fait, elle le fait souffrir. Si les deux bonnes qualités: le courage et la générosité, qui sont souhaitables, chez l’homme, se trouvent chez la femme, comme elles sont nuisibles; donc, indésirables chez elle, elles sont considérées, comme deux mauvaises qualités. Mais, le devoir de son mari n’est pas l’intendance et la loyauté, plutôt, la protection, la compassion et le respect. C’est la raison pour laquelle un tel homme ne peut être monopolisé. Il peut se marier, avec d’autres femmes. Notre pays ne peut être comparé à l’Europe. Parce que, par des moyens très violents, comme le duel, l’honneur est préservé à un certain degré, en dépit de la tenue impudique, indécente. Celui qui regarde, avec une mauvaise intention, la femme de quelqu’un, qui possède l’amour propre, met, autour de son cou, son linceul, néanmoins, il regarde. Ensuite, les tempéraments, en Europe, composée des pays froids et secs, sont froids et secs, comme ces pays. L’Asie, c’est-à-dire, le continent des pays musulmans est, relativement, chaude. Il est clair que l’environnement a une influence, sur la moralité des gens. Dans les pays froids, chez les gens froids, la tenue impudique, indécente ne cause, certainement, pas trop de mauvais usage et du gâchis du corps, pour provoquer les envies animales et ouvrir les appétits, aux désirs charnels. Mais, une telle tenue, qui excite, continuellement, les désirs charnels des hommes, dans les pays chauds, sensibles et influençables, est, certainement, la cause de beaucoup de mauvais usage et du gaspillage du corps, celle de la faiblesse de la génération et du déclin de la force. En effet, pour un besoin naturel d’une fois, par mois ou toutes les trois semaines, l’homme se considère obligé à un tel gaspillage tous les quelques jours. Alors, en raison des empêchements, comme les règles, quinze jours, environ, tous les mois, le mari est obligé de s’éloigner de sa femme, il est vaincu, par les appétits de son âme et il a tendance à aller aux maisons closes. Les citadines ne doivent pas enlever leur voile, en imitant les paysannes et les femmes nomades. Parce que, chez celles-ci il existe des occupations, liées aux difficultés de la subsistance; de plus, les paysannes et les femmes nomades travaillent, physiquement; ensuite, elles se fatiguent ou encore, les ouvrières innocentes attirent peu d’attention, les femmes relativement rudes, en tenue, partiellement, découverte, n’excitent pas les désirs charnels; enfin, il y a peu d’hommes vagabonds et sans travail, à la campagne; alors, même un dixième de l’immoralité de la ville n’y existe pas. Par conséquent, celles-là ne sont pas comparables à celles-ci. بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ
Au moment où je voyais, avec sincérité et enthousiasme, des femmes s’intéresser aux œuvres de Risalé-i Nur, au moment où j’apprenais leur confiance pour mon enseignement, au moment où je suis revenu une troisième fois à Isparta et à Medresetuzzehra bénies, j’ai entendu ces dames, mes sœurs bénies de l’Au-delà, attendre, de ma part, une leçon. Elles auraient souhaité que je fasse ce cours, sous forme de prêche, à la mosquée.Or, je suis malade, par cinq différentes maladies. Puis, bien que je sois épuisé et même incapable de parler et de penser, j’ai reçu, cette nuit, un très fort avertissement, qui est venu à mon cœur, puisqu’à la demande des jeunes, il y a quinze ans, tu as composé le Guide à l’Usage des Jeunes, qui a été bien apprécié, par eux, les femmes ont plus besoin, à notre époque, que les jeunes, d’un tel guide.” Face à cet avertissement, en dépit de mon état d’épuisement, de faiblesse et d’impuissance extrêmes, j’explique, brièvement, en trois approches, un certain nombre de choses nécessaires, à mes sœurs bénies et à mes jeunes enfants spirituelles.
Comme la tendresse est un principe fondamental de Risalé-i Nur, les femmes, qui, de par leur nature, sont les championnes de la tendresse, présentent davantage une sympathie naturelle, pour Risalé-i Nur. Et, Dieu merci, on sent cette relation naturelle, dans de nombreux endroits. Etant donné que le sacrifice, dans la compassion, signifie une vraie sincérité et un sacrifice sans contrepartie, elle relève d’une très grande importance, à notre époque. Oui, le fait qu’une mère sacrifie son âme pour sauver son enfant du danger, sans rien demander en retour, le fait qu’elle se sacrifie, de par son devoir, pour son enfant, avec une vraie sincérité, montrent que les femmes possèdent un grand héroïsme. Elles peuvent sauver, avec cet héroïsme, aussi bien leur vie d’ici-bas que leur vie de l’au-delà. Cependant, cette qualité précieuse et importante ne se développe pas sous l’influence de certains courants antireligieux. Ou bien, on en fait un mauvais usage. Parmi des centaines, voici un petit exemple: Pour éviter que son enfant ne subisse des risques, dans ce monde et sans en tirer bénéfices ou avantages, cette mère tendre entreprend toutes sortes de sacrifices et elle l’éduque ainsi: “Il faut que mon fils devienne pacha.”, en le disant, elle sacrifie tous ses biens. Elle le retire de l’école coranique et l’envoie en Europe. Mais, elle ne pense pas que la vie éternelle de son enfant est en danger; elle essaie de le sauver de la prison de ce monde, sans prendre en considération le risque de la prison de l’Enfer, pour lui. En entière contradiction, avec la tendresse innée, elle fait, de son enfant innocent, un plaignant contre elle, dans l’Au-delà, au lieu d’un intercesseur. Cet enfant se plaindra d’elle, en disant: “Pourquoi as-tu causé mon malheur, sans avoir consolidé ma foi?”. Etant donné qu’il n’a pas reçu, proprement, l’éducation islamique, il ne pourra répondre, convenablement, à la tendresse extraordinaire de sa mère ; en fait, il manquera, beaucoup, à son devoir. Si elle agit, avec le mystère de la vraie tendresse, sans en abuser, pour sauver son enfant de la prison éternelle qu’est l’Enfer et de la pendaison permanente qu’ est l’égarement, l’équivalent de chacune de toutes les bonnes actions de son enfant passe au registre des actions de sa mère, après la mort de celle-ci, il envoie, continuellement, des lumières à son esprit, avec ses bonnes actions; mais aussi, il sera, dans la vie éternelle, son enfant béni en étant son intercesseur, entièrement, corps et âme, et ne se plaindra jamais d’elle. Oui, le premier maître de l’homme, son professeur le plus influent, c’est sa mère. A cette occasion, j’explique le sens que je ressens, en moi, certainement et toujours. J’ai quatre-vingts ans et bien que j’aie reçu, jusqu’à cet âge, des leçons de quatre-vingt mille personnes, je jure que les recommandations inculquées et les leçons spirituelles les plus inébranlables et les plus fondamentales, que j’ai reçues de ma mère, sont plantées, comme des noyaux, dans mon essence, voire dans mon corps physique. Je vois, telles qu’elles sont, les autres instructions construites sur ces noyaux. Donc, j’observe, comme un noyau essentiel, dans les grandes vérités, qu’à présent, je vis, à l’âge de quatre-vingts ans, les recommandations et les leçons de ma mère bénie, pour ma nature et pour mon esprit, lorsque j’avais un an. En somme:après observation, je considère, avec conviction qu’avoir de la tendresse, qui est un des quatre principes de ma voie et de ma tendance et aussi, avoir de la pitié et de la compassion, qui constituent la plus grande vérité de Risalé-i Nur, sont des actes tendres, des états et des leçons spirituelles, que j’ai reçus de ma mère. Oui, en détournant le sens de la tendresse maternelle, quiporte la vraie sincérité et le vrai sacrifice, tourner la face de son enfant innocent, vers ce monde, ayant la valeur des débris de verre insignifiants, temporels, lui montrer, ainsi, sa tendresse, sans se préoccuper de son Au-delà, qui ressemble au trésor des diamants, c’est faire mauvais usage de cette tendresse. Oui, le fait, que la poule, qui est le petit exemple de cette tendresse, attaque le lion et sacrifie sa vie, pour protéger son poussin, prouve que les femmes sacrifient leurs âmes, sans demander un salaire et sans demander quelque chose en contrepartie, sans intérêt personnel, sans ostentation, face à leur héroïsme, au regard de leur compassion. A présent, le principe le plus valable, le plus nécessaire dans l’éducation islamique et dans les affaires de l’Au-delà, c’est la sincérité. Dans ce genre d’héroïsme de la tendresse, existe la vraie sincérité. Si ces deux points commencent à se développer chez ces femmes bénies, ils seront le moyen d’un très grand bonheur, dans le cercle de l’Islam. Or, l’héroïsme des hommes ne se fait pas sans contrepartie. Plutôt, il demande une récompense, par cent moyens. Ils souhaitent, au moins, la gloire et la célébrité. Mais, il est regrettable que de pauvres femmes bénies pratiquent l’hypocrisie, sous une autre forme, pour se sauver de la méchanceté et de l’oppression de leurs maris tyranniques, en raison de leur faiblesse et de leur impuissance.
Bien que je vive isolé et retiré de la vie sociale, j’ai regardé la vie de ce bas monde, en raison de la demande formulée, par certains de mes frères et sœurs. J’ai entendu la plupart des amis, qui sont venus me rendre visite, se plaindre de leur vie familiale. “Hélas! Le refuge de l’homme, particulièrement, celui du musulman, en quelque sorte, le paradis de l’homme, sonpetit monde, c’est la vie familiale. Elle commence, aussi, à être éclatée!” dis-je. J’ai cherché la raison et j’ai compris ceci: il y a un ou deux comités, qui travaillent, pour égarer les jeunes et les conduire à la débauche, en utilisant leurs passions, afin de nuire à la vie sociale de l’Islam et indirectement, à la religion de l’Islam; de même, j’ai réalisé qu’un ou deux comités travaillent, efficacement, à visage couvert, pour conduire, au mauvais chemin, les pauvres femmes insouciantes. Et, j’ai compris que: Un coup sévère, contre la nation musulmane, vient de ce côté. Je déclare, aussi, avec certitude, que le bonheur des femmes, dans l’Au-delà, comme ici-bas et ainsi que la meilleure façon de préserver leurs hautes qualités innées, de la corruption, c’est l’éducation religieuse, dans la sphère de l’Islam. Vous entendez ce que ces pauvres femmes sont devenues en Russie (d’ex Union soviétique). Dans un autre texte de Risalé-i Nur, il est dit qu’un homme de bon sens ne construit pas son amour et son affection, pour sa femme, sur sa beauté éphémère et superficielle de cinq ou dix ans. En revanche, il doit le bâtir sur la tendresse, qui est la beauté permanente, la meilleure qualité de la femme et sur la beauté intérieure, qui est propre à la femme, pour que son amour, pour elle, continue, lorsqu’elle vieillira, progressivement. Parce que, sa compagne n’est pas, seulement, une assistante temporelle, dans cette vie du monde, mais encore, comme elle est une compagne de vie éternelle et aimable de sa vie de l’Au-delà, plus elle vieillira, plus, il faudra du respect et de la tendresse, pour s’aimer, réciproquement. La vie familiale, qui subit une séparation permanente, après des relations bestiales et passagères, sous le voile de l’éducation de la civilisation moderne, se gâte, complètement. Dans un autre passage de Risalé-i Nur, il est dit: Est heureux l’homme, qui suit sa compagne pieuse et qui devient, aussi, pieux, pour ne pas la perdre, dans l’éternité. Ensuite, est heureuse la femme, qui devient, aussi, pieuse, quand elle voit son mari pieux, pour ne pas le perdre, dans l’éternité; elle gagne son bonheur de l’Au-delà, dans le bonheur d’ici-bas. Est malheureux l’homme, qui suit sa femme, dans la débauche, sans tenter de l’éloigner, il est son complice, aussi. Est malheureuse la femme, qui ne repousse pas les péchés de son mari, elle y succombe, d’une autre façon. Sont malheureux la femme et son mari, dont l’un n’empêche pas l’autre, de se jeter au feu. C’est-à-dire, l’un encourage l’autre, à ce qu’il y a, dans la civilisation, de trompeur. Donc, le sens de telles phrases dans Risalé-i Nur est ceci: à notre époque, le moyen d’avoir le bonheur, dans la famille, sur la Terre, dans l’Au-delà et de développer les qualités élevées, chez les femmes est, seulement, dans le bonne conduite de l’Islam, dans le cercle de la loi divine. A présent, dans la vie familiale, le point le plus important est ceci: si une femme voit une mauvaise conduite et une infidélité chez son mari, pour tenir tête contre lui, si elle brise la fidélité et la confiance, qui constituent son devoir familial, le ressort de la vie familiale sera, complètement, détruit, comme la discipline d’une armée corrompue. Plutôt, cette femme-là doit essayer de corriger sa faute à lui, pour sauver celui, qui est son compagnon éternel. Autrement, si elle aussi commence à s’exposer à d’autres, indécemment vêtue, et à se faire aimer par eux, elle sera perdante de tous les points de vue. Car, si on abandonne la vraie loyauté, on l’expiera, même, dans ce monde. Parce que, sa nature a peur du regard étranger, elle sera gênée, elle en aura peur. Elle sera perturbée, parle regard de dix-huit hommes étrangers, sur vingt. Quant à l’homme, il s’éloignera et sera gêné, d’une seule, sur cent femmes étrangères à lui. Non seulement, la femme se tourmente, dans cette situation, mais encore, elle sera accusée d’être déloyale, elle ne pourra protéger ses droits. En somme:comme les femmes ne ressemblent pas aux hommes, dans l’héroïsme, ni dans la sincérité, ni dans la tendresse, puisque les hommes ne peuvent être comparés, sur cet héroïsme, aux femmes innocentes, elles aussi ne peuvent, en aucun cas, atteindre les hommes, dans les vices. C’est pourquoi, de par leur nature, de par leur faiblesse native, elles ont, extrêmement, peur des hommes étrangers à elles et se voient obligées de se couvrir, entièrement. Parce que, si l’homme entre, dans la débauche, pour plaisir et joie, durant huit minutes, il ne peut perdre que quelque chose d’équivalent de huit livres. Quant à la femme, pour sanction de l’équivalent de huit minutes de plaisir dans la débauche, puisqu’elle porte durant huit mois, un poids lourd, même, dans le monde et qu’elle subit, aussi, les difficultés d’élever un enfant, sans protection, pendant huit ans, elle ne pourra atteindre les hommes dans les vices, elle subira cent fois plus de souffrances.De tels incidents, qui ne sont pas rien, montrent que, de par leur nature, les femmes bénies sont source d’une morale élevée; alors, leurs capacités des péchés et de la débauche pour les plaisirs de ce monde sont, presque, inexistantes. Donc, ce sont, en quelque sorte, des créatures bénies, propres, à passer une vie familiale heureuse, dans le cercle de l’éducation islamique. A bas les comités, qui corrompent ces créatures bénies! Que Dieu préserve mes sœurs, du mal de ces vagabonds!... Mes sœurs! Je vais vous dire une parole, qui vous est destinée: au lieu d’entrer, pour votre problème de subsistance, sous la domination d’un mari égaré, immoral, occidentalisé matérialiste, gérez, vous-mêmes, votre situation, économe et sobre, conformément à votre nature, à la manière des femmes paysannes innocentes, qui subviennent à leurs besoins; ne vous vendez pas. Si vous avez un mari, qui ne vous convient pas, contentez-vous de ce qui vous est destiné et soyez sobres. Si Dieu le permet, il sera, aussi, amendé, avec votre contentement et votre modestie. Sinon, comme je l’ai, récemment, entendu, il ne convient pas à la dignité de l’Islam et à l’honneur de notre nation de s’adresser aux tribunaux pour le divorce!..
Mes chères sœurs, sachez, certainement, que Risalé-i Nur a démontré, avec des centaines de preuves solides et des exemples, qu’il y a, en dehors du cercle légal, dix fois, plus de peines et de stress, dans les plaisirs et les joies. Vous pouvez y trouver tous les détails. Par exemple: la Sixième, la Septième, la Huitième Paroles, dans les Petites Paroles et le Guide à l’Usage des Jeunes vous montreront, complètement, cette vérité, à ma place. C’est pourquoi, contentez-vous des plaisirs du cercle licite et soyez sobres. Votre conversation innocente, avec vos enfants innocents, dans votre foyer, est plus agréable que cent cinémas. De plus, sachez, sûrement, que le vrai plaisir, dans la vie de ce monde, est la sphère de la foi et dans la foi. Et, dans chacune de bonnes actions, il existe un plaisir immatériel. En fait, Risalé-i Nur a prouvé, avec des centaines d’arguments clairs, qu’il y a, dans ce monde même, des souffrances grandes et graves, dans l’égarement et dans les vices. J’ai, moi-même, vu, avec mes propres yeux, dans de nombreux événements et occasions que, l’on dirait que la foi contient un noyau du paradis et l’égarement, les vices, un noyau de l’enfer et cette vérité a été, de nombreuses fois, écrite, dans Risalé-i Nur. Ni les gens les plus obstinés, ni les plus opposés, ni les experts étatiques et ni les tribunaux n’étaient capables de réfuter cette vérité. A présent, particulièrement, le Traité du Voile, le Guide pour les Jeunes et les Petites Paroles enseigneront, à ma place, à vous, mes sœurs bénies et innocentes, ainsi qu’ à vos petits, qui sont comme mes enfants. J’ai entendu que, vous souhaiteriez que je vous enseigne, dans une mosquée. Mais, mes mauvaises conditions, ma maladie et d’autres raisons nombreuses ne me le permettent pas.Cependant, j’ai décidé d’inclure, comme les disciples de Risalé-i Nur, dans mes prières et dans mes gains spirituels, toutes mes sœurs, vous, qui lirez cette leçon, pour qui je l’ai composée et qui l’accepterez. Si vous obtenez, à ma place, une partie de Risalé-i Nur et si vous la lisez ou vous l’écoutez, alors, selon notre règle, vous serez associées aux bénéfices spirituels et aux prières de tous vos frères, disciples de Risalé-i Nur. A présent, j’allais écrire davantage, mais, comme je suis très malade, très faible, très âgé et comme j’ai d’autres devoirs, tel que la correction des copies de Risalé-i Nur, je me suis contenté de cela. اَل۟بَاقٖى هُوَ ال۟بَاقٖى Votre frère, qui a besoin de vos prières Said Nursî

