بِس۟مِ اللّٰهِ الرَّح۟مٰنِ الرَّحٖيمِ فَلَبِثَ فِى السِّج۟نِ بِض۟عَ سِنٖينَ Selon le rappel et le mystère de ce verset, le Prophète Joseph (paix sur lui) est le plus sage des prisonniers et la prison devient, en quelque sorte, une école de Joseph. Puisque c’est la seconde fois que les disciples de Ri-sale-i Nur, en grand nombre, entrent en prison, en lisant et en faisant lire de brefs résumés, sur des sujets traités et prouvés, par Risale-i Nur, qui parlent de la prison, il faut recevoir une éducation complète, dans cette école, ouverte pour enseignement. Voici, nous allons expliquer cinq ou six de ces résumés.
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Şualar
Le Onzième Rayon
Comme il est expliqué, dans la Quatrième Parole, notre Créateur nous offre, tous les jours, notre capital de vingt-quatre heures de vie, pour qu’on obtienne les choses nécessaires à nos deux vies, avec ce capital. Si nous consacrons, pour la vie brève de ce monde, vingt-trois heures, si nous ne consacrons pas une heure qui suffit aux cinq prières obligatoires pour la très longue vie de l’Au-delà, c’est une faute déraisonnable et comme sanction de cette faute, on subira la détresse aussi bien du cœur que de l’esprit et cela perturbera notre comportement et nous passerons notre vie dans des ennuis, alors non seulement, nous ne recevrons pas l’éducation nécessaire, plutôt, en agissant contre l’éducation, combien nous serons perdants, il faut faire une comparaison. Si nous consacrons une heure aux cinq prières prescrites, chacune des heures de l’emprisonnement et du malheur prend de la valeur, parfois, celle d’un jour d’adoration et une heure éphémère en des heures éternelles, les soucis liés au coeur et à l’esprit prennent, en partie, fin, et puis, c’est une cause pour le pardon des motifs de l’emprisonnement, par expiation, pour l’acquisition de la rééducation, qui est le but de l’emprisonnement. Nous devons penser combien, c’est une épreuve bénéfique, combien c’est une conversation agréable, qui console nos camarades du malheur. Comme il est aussi écrit, dans la Quatrième Parole, si quelqu’un donne quatre ou cinq, sur ses vingt-quatre liras, pour une loterie, un jeu de hasard, de mille liras, au quel mille personnes ont participé, s’il ne donne pas un des vingt-quatre liras pour un billet de trésor permanent de joaillerie - or, la chance de gagner mille liras, dans la loterie terrestre, est un millième; car, il y a mille participants-, tandis que, dans la loterie du destin humain de l’Au-delà, selon les informations des cent vingt-quatre mille prophètes, sur ce sujet, confirmées par des informateurs véridiques, tels que des gens saints et des savants purs, en nombre incalculable, dans leurs découvertes spirituelles, la chance de gagner est de 999 sur 1000, pour les croyants qui ont expérimenté un décès heureux; alors, courir vers la première loterie, fuir la seconde, à quel point, c’est agir contre son intérêt personnel, on doit les comparer. A ce sujet, les directeurs de prisons, les gardiens en chef, plutôt les dirigeants du pays et les gardiens de la paix devraient être satisfaits de cette leçon de Risale-i Nur. En effet, il est constaté par de nombreuses expériences que la gestion et la discipline de mille personnes pieuses qui pensent à tout moment, à la prison de l’Enfer, c’est plus facile que celles de dix personnes sans prière, sans foi, qui ne pensent qu’à la prison de ce monde, qui ne connaissent ni licite, ni illicite et qui sont, en partie, habituées au vagabondage.
Comme il a été bien expliqué, dans le Guide à l’Usage des Jeunes de Risale-i Nur, la mort, qui est aussi sûre et certaine que le jour suivant la nuit et l’automne suivant l’hiver, nous atteindra.Puisque cette prison est un lieu passager des invités pour ceux qui y entrent et qui en sortent, continuellement, de même, la surface de la Terre est un hôtel dans lequel les groupes de voyageurs agissent vite pour passer une nuit et continuer leurs routes. La mort qui a vidé chacune des villes cent fois au cimetière a, certai-nement, une demande plus large que la vie.Voilà, Risale-i Nur a diagnostiqué et a résolu le mystère de cette vérité impressionnante; son bref résumé est le suivant: Etant donné que la mort ne peut être tuée et que la porte de la tombe ne peut être fermée, s’il y a une solution d’être sauvé du bourreau de la fin de la vie et de la cellule solitaire de la tombe, cette inquiétude est le problème le plus important de l’homme, que toute autre chose. Oui, la solution existe et Risale-i Nur a prouvé cette solution, avec le mystère du Coran, comme la solution, deux fois deux font quatre. Voici son bref résumé: Soit la mort est aussi bien une annihilation éternelle qu’un trépied qui pendra ses amis et ses proches, soit elle est un certificat de démobilisation, pour entrer dans un autre monde, éternel, dans un palais du bonheur, avec l’attestation de la foi. Et, quant à la tombe, soit elle est la cellule obscure, solitaire et un puits sans fond, soit elle est une porte, qui s’ouvre, de ce cachot du monde, à un banquet permanent et éclairé, dans un jardin. Cette vérité a été prouvée, dans le Guide à l’Usage des Jeunes, à travers une parabole; par exemple:Des gibets sont posés et installés, dans le jardin de cette prison et derrière le mur contre lequel ces gibets s’appuient, une grande loterie, à laquelle le monde entier a participé, est préparé. Quoi qu’il en soit, sans exception, sans pouvoir nous en sauver, chacun de nous, les cinq cents personnes de cette prison, sera amené, à cette place publique. Partout, des annonces sont faites, pour dire: «Viens chercher ton décret d’exécution et monter au gibet.» ou bien «Prends la décision d’emprisonnement solitaire, permanent et entre dedans, par cette porte ouverte.» ou bien «Bonne nouvelle pour toi, tu as gagné un billet des millions de pièces d’or, viens les recevoir.» Nous voyons, de nos propres yeux, les gens, les uns après les autres, monter ces gibets. Nous observons certains d’entre eux pendus. Au moment où nous avons conscience de cette situation, comme si nous voyions d’autres personnes utiliser les gibets comme des marches et entrer dans le bureau de la loterie, qui est derrière le mur en question, bureau à propos duquel les informations sont données par des hauts fonctionnaires sérieux, deux groupes sont entrés, dans notre prison. Les gens du premier groupe ont, dans leurs mains, des instruments de musique, des boissons alcoolisées et des gâteaux, apparemment, délicieux. Ils ont essayé de nous les faire manger; mais, ces desserts étaient empoisonnés; les démons humains y ont ajouté du poison. Les gens de la deuxième communauté ou du deuxième groupe portent, dans leurs mains, des écrits instructifs, des plats délicieux et des boissons bénies. Ils en offrent et disent à l’unanimité, tous ensemble, d’une manière sérieuse et certaine: «Si vous prenez et mangez ces plats, offerts, par le premier groupe, pour vous éprouver, vous serez condamnés à la pendaison, comme ceux que vous avez vus. Or, si vous acceptez les cadeaux que nous avons apportés, par le commandement du Souverain de ce pays, à la place de ceux du premier groupe et si vous lisez les prières et les supplications des écrits instructifs, vous serez sauvés de la pendaison. Croyez comme si vous le voyez et croyez aussi clairement que le jour, que chacun de vous recevra le billet gagnant des milliers de pièces d’or, comme faveur seigneuriale, au bureau de la loterie. Si vous consommez les desserts illicites, douteux et empoisonnés, les commandements en question et nous-mêmes vous renseignons, unanimement et certainement que, vous souffrirez des douleurs terribles, même jusqu’au moment de votre exécution.» informent-ils Voilà, comme cet exemple, pour les gens de foi et d’adoration, s’ils ont une heureuse fin, un billet du trésor éternel et inépuisable sera sorti de la loterie du destin du genre humain; mais, pour ceux qui continuent, dans la débauche, l’interdit, l’incroyance et le péché -à condition qu’ils ne se repentent pas- auront l’annihilation éternelle (quand ils ne croient pas à l’au-delà) ou auront la cellule de la prison permanente et obscure (quand ils croient à l’immortalité de l’esprit et suivent les vices) ou bien recevront le verdict de la peine à perpétuité, dans une probabilité de cent pour cent, selon les informations données, par cent vingt-quatre mille prophètes qui nous renseignent, avec certitude, en portant, dans leurs mains, des miracles innombrables, étant des marques d’attestation, par cent vingt-quatre millions de saints (que leurs mystères soient sanctifiés), qui ont confirmé et attesté les traces, les ombres, comme sur l’écran du cinéma, les nouvelles transmises, par eux, avec découverte et plaisir spirituels et par des milliards de chercheurs, (Note 1) Une de ces recherches de la force collective est Risale-i Nur. Ses fascicules qui réduisent en silence les philosophes les plus obstinés et inflexibles sont disponibles. Tout le monde peut les lire, sans pouvoir les objecter. de «mujtahids» (docteurs de la loi), de savants venus et repartis, qui ont prouvé et confirmé les informations des deux groupes précédents, d’une manière convaincante, avec des preuves certaines, intelligentes et des arguments forts, à travers la pensée et la logique, par consensus et accord général, ceux qui n’écoutent pas les informations données, par des décrets de ces trois grandes communautés, de ces trois groupes des gens véridiques, de ces très hautes et élevées congrégations, étant les commandants sacrés de l’humanité, étant les soleils, les lunes et les étoiles du genre humain, ceux qui ne suivent pas la voie juste qu’ils ont montrée, menant l’homme à la félicité perpétuelle, ceux qui ne prennent pas garde à une autre voie dont la probabilité du danger extrême est de quatre-vingt-dix-neuf pour cent et qui laissent tomber la voie juste, en raison d’une seule information donnée, par une seule personne, en disant que cette voie juste porte le danger et qui agissent, dans une voie longue, ressemblent, sûrement et certainement, à la situation suivante: Celui qui abandonne le sentier le plus court, le plus facile, faisant gagner, à cent pour cent, le Paradis et la félicité éternelle, selon d’innombrables messagers bien informés et celui qui choisit le sentier le plus désordonné, le plus long et le plus ennuyeux, conduisant, à quatre-vingt-dix-neuf pour cent, à la prison de l’Enfer, au malheur permanent, celui qui abandonne, suite à la probabilité d’une fausse information, donnée par un seul informateur, un chemin court en raison de la probabilité d’un danger sur cent et d’un mois d’emprisonnement, et qui a choisi un long chemin sans bénéfice, sans risque seulement, vus de loin, sans donner d’importance aux dragons terribles, qui l’importunent, en s’occupant des moustiques, ne donnant d’importance qu’à celles-ci, à un tel degré, perd sa raison, son cœur, son esprit et son humanité. Puisque telle est la réalité de la situation, nous, les prisonniers, pour nous venger, entièrement, de ce malheur de l’emprisonnement, nous devons accepter les cadeaux du second groupe béni. C’est-à-dire, c’est comme, par exemple, par le plaisir d’une minute de vengeance ou par le plaisir de quelques minutes ou bien d’une ou de deux heures, cette calamité nous a mis, dans une prison, pour quinze et cinq, dix et deux ou trois ans et puis, elle a transformé notre monde en un cachot. Nous aussi, en dépit de ce malheur, malgré cette calamité, nous devons, entièrement, nous venger de cette catastrophe, en utilisant, comme moyen de pardon, une heure et deux heures d’emprisonnement en un ou deux jours d’adoration, nos deux ou trois ans de peine, en vingt ou trente ans d’une vie permanente, par les cadeaux du groupe béni, ou vingt et trente ans de peine d’emprisonnement, en une rémission des millions d’années d’incarcération de l’Enfer, ainsi pour changer notre vie passagère en pleurs, en notre vie éternelle en rires. En montrant la prison comme un lieu d’éducation, chacun de nous doit essayer d’être un être humain, bien élevé, digne de con-fiance et utile pour notre nation et pour notre pays. Que les fonctionnaires, les directeurs et les autres responsables de la prison voient, enfin, comme les étudiants d’un établissement béni qui travaillent, les hommes qu’ils supposent être des criminels, des voleurs, des voyous, des assassins et des débauchés, nuisibles pour la patrie et qu’ils remercient, fièrement, Dieu!
C’est le résumé d’un événement, qui sert de leçon, se trouvant, dans le Guide à l’Usage des Jeunes: Un jour, j’étais assis devant la fenêtre, dans la prison d’Eskisehir, pendant une Fête de la République. Les grandes filles du lycée d’en face dansaient, dans la cour, en éclatant de rire. Soudain, m’apparut leur situation de cinquante ans après, avec un cinéma spirituel. J’ai vu quarante ou cinquante, parmi ces cinquante ou soixante filles se réduire en poussières et souffrir des tourments sépulcraux et j’ai vu dix autres, âgées de soixante-dix ou de quatre-vingts ans, devenues laides, attirer le dégoût de ceux dont elles attendaient l’amour, puisqu’elles n’avaient pas préservé la chasteté dans leur jeunesse. J’ai observé avec une complète certitude: j’ai pleuré de leur état pitoyable. Certains de mes amis, dans la prison, m’ont entendu pleurer. Ils sont venus et m’ont interrogé. Alors, je leur ai dit: «Pour l’instant, laissez-moi tout seul, allez-y!» Oui, ce que j’ai vu est la réalité et non pas l’imagination: comme la fin de l’été et de l’automne, c’est l’hiver, de même, la fin de l’été de la jeunesse et de l’automne de la vieillesse, c’est la tombe et le monde Intermédiaire. Puisqu’on montre, actuellement, au cinéma, les événements qui précèdent cinquante ans du temps du passé, s’il y avait un cinéma qui montrerait cinquante ans, plus tard, du temps du futur, si on montrait, aux gens égarés et aux gens débauchés, leur situation de cinquante ou soixante ans plus tard, ils auraient pleuré, avec horreur et dégoût, à leurs rires d’aujourd’hui et à leurs plaisirs illicites. Au moment où j’étais préoccupé par ces observations, dans la prison d’Eskisehir, une personne collective, tel un humain démoniaque, qui vante la débauche et l’égarement, surgit devant moi et me dit:— Nous voulons goûter et faire goûter toutes sortes de plaisir et de joie de la vie, laisse-nous tranquille! En réponse, je lui dis: — Puisque, pour expérimenter tout plaisir et toute joie, pour ne pas te rappeler la mort, tu te plonges, dans l’égarement et dans la débauche, sache certainement que, en raison de ton égarement, tout le temps du passé est mort et inexistant et qu’il présente un cimetière terrifiant, rempli des corps décomposés. Les souffrances, qui proviennent des séparations sans fin et des décès perpétuels des amis innombrables, subis par la raison et le cœur, pour un être doté de cette faculté et donc bien vivant, détruisent ton plaisir partiel, d’un petit instant, réduisent ta relation à l’humanité et à celle d’un homme ivre, dans sa voie de l’égarement; de même, le temps du futur est aussi inexistant, obscur, mort, dans un lieu terrifiant. Ensuite, les têtes des malheureux qui viennent de ce lieu, qui apparaissent et qui passent au temps du présent sont coupés, par le pourfendeur de la fin de la vie et jetées au néant, puisque ton intellect est en relation, avec ces événements, ceux-ci font pleuvoir de graves soucis, sur ta tête sans foi et détruisent, complètement, ton plaisir partiel, dans la débauche.» «Si tu entres dans le cercle de la foi recherchée et du bon sens en renonçant à l’égarement et aux vices, tu verras,avec la lumière de la foi que, le temps du passé n’est plus le néant, ni le cimetière qui décompose toute chose, au contraire, il est comme un monde éclairé et existant, qui sera transformé, dans le futur. Puis, une salle d’attente apparaîtra et par où les esprits immortels entreront à travers le futur, dans les palais de la félicité, non seulement un tel temps du passé ne causera pas de soucis, mais aussi, selon la force de la foi, il fait goûter, même dans ce monde, un plaisir spirituel du Paradis; en ce qui concerne le temps du futur, on le voit, avec l’oeil de la foi, non pas comme un lieu terrifiant et obscur; mais, puisque l’homme observe, avec le cinéma de la foi que, les banquets du Clément Miséricordieux et Glorieux, qui possède des bienfaits et des générosités, dans les palais du bonheur et qui fait, de chaque printemps et de chaque été, une table pour manger, remplie des bienfaits et que cet homme observe, comme sur un écran de cinéma, aussi des expositions de bienfaits divins et leurs expéditions à ces endroits, il peut ressentir, une sorte de plaisir du monde, selon le degré de sa foi. Donc, le plaisir vrai et sans souci ne peut exister que dans la foi et à travers cette foi.» «A l’occasion de notre sujet, nous allons expliquer, dans une parabole, citée comme note, dans le Guide à l’Usage des Jeunes, un seul bénéfice et un seul plaisir parmi des milliers de bénéfices et de résultats que, la foi procure, même dans ce monde.» «Par exemple: au moment où votre enfant unique, que vous aimez tant est agonisant, sur le point de mourir et vous pensez, désespérément que, vous allez vous séparez de lui, pour toujours, soudain, un docteur comme Hazrat-i Khidr ou Loqman le Sage est arrivé, il lui a fait boire une potion, comme un antidote, a ouvert les yeux de cet enfant aimable et beau; il fut sauvé de la mort; tu comprendras à quel point cela apporte joie et gaieté!» «Voilà, au moment où des millions de gens que tu aimes, sincèrement et avec qui tu es, sérieusement, en relation, sont sur le point d’être décomposés et détruits, selon ton opinion, dans le cimetière du passé, soudain, la vraie foi a apporté, comme Loqman le Sage, une lumière, par la fenêtre du cœur, au cimetière qu’on imaginait, comme une vaste place des exécutions, avec laquelle tous les morts se réanimèrent dans un autre début de vie. Ils déclarent, à travers leur langage de disposition: «Nous ne sommes pas morts! Nous ne sommes pas morts! Nous nous rencontrerons de nouveau!»; en le disant, tu éprouves des joies et des gaietés infinies que la foi, en donnant, même dans ce monde, prouve que celle-ci est un tel noyau que, si ce noyau prend corps, un paradis privé en émergera et celui-ci deviendra un arbre paradisiaque Tûba de ce noyau-là.» dis-je. Cet obstiné-là se tourna vers moi et dit:— Nous vivrons sans penser à ces choses difficiles, pour passer notre vie, dans la débauche et l’amusement, au moins comme l’animal. — Tu ne peux pas être comme l’animal. Car, l’animal ne possède pas la notion du passé et du futur. Il ne sent ni de chagrin, ni de regret du passé et ni d’inquiétude, ni de peur du futur; il reçoit un plaisir parfait. Il vit, dort tranquillement et remercie son Créateur. Même, un animal, immobilisé, au sol, pour être abattu, ne sent rien. Seulement, lorsque le couteau l’égorge, il le ressent; mais, cette douleur disparaît aussi. Il est, de plus, sauvé de cette peine. Donc, une très grande miséricorde et une grande compassion divine ne font pas connaître l’invisible et voilent les choses qui arrivent à l’homme; et particulièrement, elles sont beaucoup plus complètes, pour les animaux innocents.«Mais, ô homme! Étant donné que, à cause de ta raison, ton passé et ton futur émergent, à un certain degré, de l’invisible, tu es, entièrement, privé de la tranquillité qui vient du voile de l’invisible, chez l’animal. Les regrets et les séparations douloureuses, qui viennent du passé, les peurs et les inquiétudes, qui viennent du futur, réduisent à rien ton plaisir partiel. Du point de vue des plaisirs, la raison fait chuter ceux-ci cent fois plus que ceux de l’animal. Puisque c’est ainsi la réalité, enlève ta raison, jette-la, deviens un animal et sois sauvé ou bien, reprends ta raison avec la foi, écoute le Coran et reçois de purs plaisirs supérieurs au centuple, à ceux de l’animal, même dans ce monde passager.» En le disant, je l’ai réduit en silence. De nouveau, l’arrogant se tourna vers moi et dit: — Nous vivrons, au moins, dans l’athéisme des non musulmans. En réponse, je lui répliquai:— Tu ne peux pas vivre dans l’athéisme des non musulmans. Car, si ceux-ci nient un prophète, ils peuvent croire aux autres; s’ils ignorent les prophètes, ils peuvent croire en Dieu; s’ils ne connaissent pas Dieu, il peut leur rester quelques bonnes habitudes, dignes de perfection. Mais, si un musulman nie le Prophète (pssl) de la fin des temps qui est le dernier, le plus grand et dont la religion et la cause sont universelles, abandonne sa religion, ne reconnaîtra plus aucun autre prophète, ne reconnaîtra pas, non plus, Dieu. Car, il a appris tous les prophètes, Dieu et toutes les perfections à travers lui. Vous n’en trouverez pas de place dans votre coeur, sans lui. C’est la raison pour laquelle, depuis toujours, des gens de toutes religions entrent dans l’Islam et aucun musulman ne devient un vrai juif ou un vrai zoroastrien ou un vrai chrétien. Il devient irréligieux, son caractère s’altère et il entre, dans un état nuisible pour la patrie et pour la nation. Je l’ai prouvé. La personne obstinée et arrogante n’a plus trouvé d’argument, sur lequel il peut s’appuyer. Il disparut et partit en Enfer.» En réponse, je lui dis:Enfin, ô mes amis de l’enseignement de l’école de Joseph! Puisque c’est ainsi la réalité, puisque Risale-i Nur a prouvé d’un degré certain et aussi clairement que le soleil, depuis vingt ans Risale-i Nur, en brisant l’entêtement des obstinés, les amène à la foi. Nous aussi, en suivant le chemin de la foi et du bon sens, qui est, tout à fait, bénéfique, facile et sûr, pour notre vie terrestre, pour notre avenir, pour notre au-delà et pour notre peuple, alors, réciter des sourates du Coran que l’on connaît, apprendre leurs sens, auprès des amis qui les enseignent, accomplir nos prières de rattrapages, laissées dans le passé, s’enrichir, mutuellement, de nos bonnes habitudes, transformer cette prison en un jardin béni, où pousseront des plantes de bons fruits et avec de telles actions agréables, nous devons travailler, pour que le directeur de la prison et les autres responsables ne soient pas des anges de l’Enfer, comme des tortionnaires, à la tête des criminels et des assassins, plutôt, pour que chacun d’eux soit un maître juste, un guide tendre, qui forme, de part sa fonction, des hommes pour le Paradis et qui s’occupe de leur éducation, dans l’école de Joseph.
Ce sujet est aussi expliqué, dans le Guide à l’Usage des Jeunes. Un jour, j’ai été interrogé par des frères qui m’assistaient. — Depuis cinquante jours (à présent, depuis sept ans passés sans changement) (Note 2) Cette note entre parenthèses correspond à l’année 1946. tu ne poses aucune question, au sujet de cette Guerre Mondiale atroce et tu n’y t’intéresses pas. Or, certains hommes pieux et savants de religion, en laissant la communauté et la mosquée, courent pour aller écouter la radio. Y a-t-il un événement plus important que cette guerre? Ou bien, est-ce nuisible de s’en préoccuper?» En réponse, je leur dis: — Le capital de vie est très limité. Les travaux importants sont très nombreux. Comme les cercles concentriques, les uns dans les autres, depuis la sphère du coeur et de l’estomac, depuis la sphère du corps et de la maison, depuis la sphère du quartier et de la commune, depuis la sphère du globe terrestre et du genre humain jusqu’à la sphère des êtres vivants et du monde, pour chaque homme, il existe des sphères, les unes dans les autres. Tout homme peut avoir une sorte de devoir, dans chacune des sphères. Mais, dans la sphère la plus petite, il a la fonction la plus grande, la plus importante et la plus permanente. Et, dans la sphère la plus grande, il a la fonction la plus petite, temporairement et momentanément. Selon cette analogie, la grandeur et la petitesse sont inversement proportionnelles,dans leurs fonctions qui peuvent exister. Cependant, en raison de l’attrait de la grande sphère, celle-ci, en faisant abandonner les services nécessaires et importants de la petite sphère, fait occuper l’homme, par des travaux inutiles, insignifiants et périphériques. Il détruit, inutilement, le capital de sa vie. Il tue sa vie précieuse, pour des choses sans valeur. Et, il arrive que celui qui suit, avec curiosité, ces combats de guerre, soutient un côté, de son fort intérieur, trouve normale, sa tyrannie et s’associe à cette tyrannie.» «Quant à la réponse du premier point: oui, il y a un événement plus grand que cette Guerre Mondiale et un procès plus important que, le procès de la suprématie générale du globe terrestre, un tel événement et un tel procès ont commencé pour tout le monde, surtout, pour les musulmans. Si toute personne possède autant de fortune et de puissance que l’Allemand et l’Anglais et si cette personne est intelligente, elle dépensera, sans hésitation, le tout pour gagner ce procès unique. Voilà, en ce qui concerne le procès, il est celui dont cent mille personnes célèbres et des étoiles, des guides, en nombre illimité de l’humanité ont donné l’information, à l’unanimité, en se basant, sur les promesses et les engagements du Créateur, du Maître de l’univers, une partie d’ eux, en disant, après avoir vu de leurs propres yeux que, dans l’ouverture de ce procès, il s’agit de gagner ou de perdre, par rapport à la foi, des terrains et des propriétés, décorés de jardins et de palais, aussi grands que la surface de la Terre. Si l’homme n’obtient pas le vrai certificat de la foi, il perdra le procès. Et, à notre époque, beaucoup le perdent à cause de la peste du matérialisme. Au point où, un saint homme, observateur et chercheur des tombes a constaté que, dans un endroit, sur quarante personnes, à l’agonie, décédées, quelques unes ont, seulement, gagné ce procès, les autres l’ont perdu. Si l’on donnait toute la souveraineté du monde, à la place du procès perdu, pourrait-elle le remplacer?» «Donc, les services qui font gagner ce procès et les fonctions qui font travailler la défense comme un excellent avocat qui ne le fait pas perdre à quatre-vingt-dix pour cent de ses disciples, si on laisse tomber ces services qui font travailler dans cette tâche, si on s’occupe des choses futiles et inutiles, comme si on allait rester éternellement, sur Terre, nous, les disciples de Risale-i Nur, nous considérons cela déraisonnable, même si chacun de nous avait une intelligence cent fois plus, nous sommes convaincus qu’il faudrait une telle intelligence, seulement pour cette fonction.» Ô mes frères, vous, qui êtes, dans le malheur de la prison avec moi! Vous n’avez pas vu Risale-i Nur, comme mes anciens frères, qui sont entrés, ici, avec moi; en citant ceux-ci et des milliers d’autres disciples, comme témoins, je dis, je prouve et j’ai déjà prouvé que, un des premiers avocats de notre époque, c’est Risale-i Nur, qui a fait gagner ce grand procès, aux quatre-vingt-dix pour cent, en vingt ans, aux vingt mille personnes et qui a porté la foi vérifiée constituant l’attestation, le titre et la délivrance de la victoire de ce procès, dans leurs mains et qui est source et provenance du miracle spirituel du Sage Coran. Quoique, depuis dix-huit ans, mes ennemis, les athéistes et les matérialistes, en dupant quelques membres du gouvernement, avec des complots extrêmement cruels, pour nous faire éliminer, nous aient mis en prison, en cachot, dans le passé, comme cette fois-ci, ils n’ont pu toucher que deux ou trois des cent trente pièces des équipements de la citadelle en acier de Risale-i Nur. Donc, pour celui qui veut prendre un avocat, il suffit qu’il l’obtienne. En plus, n’ayez pas peur! A l’exception de deux ou trois, les autres traités circulent librement entre les mains des ministres et des membres importants du gouvernement de la République. Si Dieu le veut, un jour, des directeurs de prisons et des gardiens, heureux, distribueront ces lumières aux prisonniers, comme pain et remède, pour transformer, vraiment, les prisons en lieux d’éducation.
Comme il est expliqué, dans le Guide à l’Usage des Jeunes, sans doute, la jeunesse s’en ira. La jeunesse se changera en vieillesse et en mort aussi certainement que l’été laisse sa place à l’automne, à l’hiver et le jour au soir, à la nuit. Si le jeune passe sa jeunesse passagère et éphémère, avec chasteté, dans de bonnes actions, dans les limites de la bonne conduite, toutes les Ecritures Célestes donnent la bonne nouvelle qu’il gagnera une jeunesse immortelle. S’il la dépense, dans la débauche, c’est comme commettre, en une minute, un meurtre résultant des millions de minutes d’emprisonnement, de même, tout jeune raisonnable atteste par expérience que, dans les joies et les plaisirs de jeunesse du cercle illicite, en dehors des regrets et des péchés qui proviennent de la responsabilité de l’au-delà, des supplices sépulcraux, de leur brièveté et des peines terrestres, ils engendrent aussi, dans le même plaisir, plus de souffrances que de plaisirs. Dans l’amour illicite, beaucoup de difficultés telles que: les souffrances de la jalousie, les souffrances de la séparation et les souffrances de non réciprocité réduisent le petit plaisir, tel un miel empoisonné. Si tu veux connaître les jeunes qui tombent, dans les hôpitaux, avec les maladies venant du mauvais usage de la jeunesse, dans les prisons avec leurs débordements, dans les bars et les cabarets ou dans les cimetières avec des soucis venant du manque de nourriture, pour le cœur, l’esprit et du manque de devoir,va interroger les hôpitaux, les prisons, les bars et les cimetières. Tu entendras, certainement et souvent, des corrections telles que: des soupirs de regrets, des remords et des pleures reçues comme sanctions dues au mauvais usage de la jeunesse, par les jeunes, à leurs excès et à leurs pleures illicites. Si on passe sa jeunesse, dans les limites du bon sens, tous les Livres et les Décrets Célestes, surtout le Coran, avec ses versets certains, révèlent et donnent de bonnes nouvelles que, de cette jeunesse, résultera une jeunesse extrêmement brillante et immortelle, dans l’au-delà, en tant qu’un bienfait divin, beau et agréable, un moyen doux et fort d’œuvres pieuses. Puisque c’est la réalité, puisque le cercle licite suffit aux plaisirs, puisqu’une heure de plaisirs dans le cercle interdit fait subir un an ou dix ans de peine de prison, comme remerciement au bienfait de la jeunesse, absolument il faut et il est nécessaire de passer cet agréable bienfait, dans la chasteté et le bon sens.
[Parmi des milliers de preuves complètes, nous allons faire une brève remarque à une seule preuve du pilier de la foi qui a des explications et des preuves certaines dans de nombreux passages de Risalei Nur.] À Kastamonu, un groupe de lycéens est venu chez moi: «Fais-nous connaître notre Créateur, nos professeurs ne nous parlent pas de Dieu.» m’ont-ils demandé. J’ai répondu: chacune des sciences que vous étudiez parle, continuellement, de Dieu dans son propre langage, elle fait connaître le Créateur. Écoutez-les, plutôt que les professeurs. Par exemple: supposons une parfaite pharmacie qui possède des électuaires et des antidotes vivifiants préparées avec des mesures extraordinaires et précises dans chacun des flacons, ce qui montre un pharmacien habile, professionnel et sage. À quel point est parfaite et grande, par rapport à la pharmacie du marché, celle du globe terrestre qui contient les électuaires et les antidotes vivifiants des flacons, de quatre cent mille espèces de végétaux et d’animaux, cette pharmacie du globe terrestre montre et fait connaître, aux non voyants à quel point même, le Tout Sage Glorieux, le Pharmacien de la plus grande pharmacie qu’est le globe terrestre selon les critères de la médecine que vous étudiez. Ensuite, par exemple: une merveilleuse usine qui tisse différentes sortes de tissus à partir d’une simple matière, démontre qu’il y a un fabricant et un mécanicien habile. De même, autant cette machine seigneuriale voyageuse, qui est appelée le globe terrestre porte des centaines de milliers de têtes dont chacune possède des centaines de milliers d’usines parfaites, est plus élevée, plus parfaite que l’usine de l’homme, autant elle fait comprendre et connaître le maître et le seigneur du globe terrestre selon les critères de la science de l’ingénierie que vous étudiez. De plus, par exemple: un dépôt, un entrepôt et un magasin dans lesquels sont très bien mis en ordre, préparés et stockés mille et une variétés de parfaites provisions font, certainement, connaître leur maître, leur possesseur et leur responsable. De même, cet entrepôt de provisions, miséricordieux et ce bateau divin, appelé Globe Terrestre qui voyage agréablement, en un an, dans une orbite de vingt-quatre mille ans de marche, qui contient des groupes d’êtres demandant des centaines de milliers d’aliments différents, qui, en passant par les saisons, lors de son voyage, fait venir le printemps comme un grand wagon, rempli de milliers d’aliments pour les pauvres êtres vivants dont les provisions sont épuisées, en hiver, et ce dépôt, ce magasin seigneurial qui porte mille et un équipements, biens et paquets, des produits de conserve, autant ce globe terrestre est plus grand, plus perfectionné que l’usine en question, autant cela fait comprendre, connaître et aimer le Possesseur, l’Administrateur et l’Organisateur du dépôt de Globe Terrestre selon les critères de la gestion. Qui plus est, par exemple: une armée et son camp, composée de quatre cent mille peuples dont chacun désire des provisions différentes, utilise des armes différentes, porte des uniformes différents, a des instructions différentes et la démobilisation différente montrent et font aimer avec appréciation que le commandant qui donne tout seul à tous ces peuples différemment, leurs provisions,leurs armes, leurs uniformes, leurs équipements, sans rien oublier, sans se tromper, est un chef extraordinaire des armées. De même, à chaque printemps, dans le camp que représente la surface de la terre, autant quatre cent mille espèces d’uniformes, d’aliments, d’armes, d’instructions et de démobilisations, composées de végétaux et d’animaux, données, sans rien oublier, sans se tromper, par le plus grand et unique Commandant, dans ce camp printanier du Globe Terrestre, sont, parfaitement, organisées par rapport à l’armée et au camp militaire humains, autant cette armée et ce camp printaniers font connaître, avec étonnement et sainteté, avec reconnaissance et glorifications, le Sage, le Seigneur, l’Organisateur et le Commandant Sacré à ceux qui gardent leur raison et à ceux qui sont attentifs selon les critères des sciences militaires que vous étudierez. Ou encore, dans une ville extraordinaire, si des millions de lampes électriques bougent et voyagent partout, si malgré cela leurs combustibles ne tarissent pas, ces lampes et leur usine font connaître avec étonnement et félicitations, font aimer, avec des vivats, un ingénieur miraculeux ou un électricien très professionnel qui fabrique ces lampes ambulantes et qui les gère, qui construit leur usine et qui apporte leurs combustibles. Comme dans cet exemple, où l’on voit que cette ville qu’est le monde possède des lampes –étoiles du toit– ciel du palais du monde, si on regarde ce que dit l’astronomie, bien que certaines d’entre elles soient mille fois plus rapides que le Globe Terrestre et soixante-dix fois plus que le boulet du canon, elles ne détraquent pas leur ordre, elles ne se heurtent pas, elles ne s’éteignent pas et leurs combustibles ne finissent pas. Selon l’astronomie que vous étudiez, pour que le soleil, qui est mille fois plus grand que le Globe Terrestre, qui vit depuis plus d’un million d’années et qui est une lampe et un chauffage, dans le lieu des invités du Miséricordieux, continue à s’allumer et sans s’éteindre, il faut tous les jours, une quantité d’énergie équivalente à celle que produiraient soit l’ensemble des océans comme carburant et la masse de toutes les montagnes réunies comme charbon soit mille fois la totalité du bois à brûler que la Terre contiendrait. Autant les lampes électriques et leur gérance, dans cette ville grandiose qu’est l’univers montrent, comme les lumières semblables aux doigts, une puissance ou une souveraineté infinie qui allume, sans éteindre, le soleil et d’autres étoiles énormes, sans combustible, sans bois et sans charbon, qui les fait voyager vite et ensemble, sans heurt, sont grandioses et parfaites par rapport à l’exemple cité, autant elles font connaître le Seigneur, l’Eclaireur, l’Ingénieur de cette ville, la plus grande, que l’univers représente, en montrant, comme témoins, ces astres lumineux, font aimer et adorer, avec glorification et sainteté selon les critères de la science de l’électricité. Enfin, si on prend en considération l’exemple d’un livre dont, dans chacune des lignes, un livre est, finement, écrit, dans chacun des mots, une sourate coranique est écrite avec un stylo fin et tous les sujets se corroborent les uns les autres. Et, une telle collection extraordinaire qui démontre un écrivain, un auteur fort habile et professionnel fait certainement connaître, comprendre et fait apprécier, avec le terme «mashallah» (telle est la volonté de Dieu), «barakallah» (telle est la bénédiction de Dieu). De même, nous voyons de nos propres yeux un stylet tracer le livre le plus grand qu’est l’univers dont une seule page qui représente la surface de la terre, un seul fascicule, le printemps et contenir trois cent mille espèces de végétaux et d’animaux comme trois cents mille livres, différentes, ensemble, sans faute, sans erreur, sans confusion et sans oubli, parfaite ment organisées, parfois une ode dans un mot, comme l’arbre dans un point et le noyau comme l’index complet d’un livre. Autant cet ensemble des fascicules du Livre de l’univers ou de ce Coran concret que le monde le plus grand représente, dont chacun des mots a beaucoup de sens et de significations infinies est grand, parfait et significatif par rapport au livre de l’exemple cité, autant il fait comprendre l’écrivain, l’auteur de ce livre de l’univers avec ses perfections illimitées selon les critères et les règles des sciences citées, semblables aux jumelles des sciences naturelles, les sciences de la lecture et de l’écriture auxquelles vous êtes habitués, par vos pratiques, dans l’établissement scolaire. Ces critères Le font comprendre avec la phrase «Allahu akbar» (Dieu est le plus grand), L’explique avec la sainteté «Subhanallah» (louange à Dieu) et Le font aimer avec les louanges de «Alhamdulillah» (Dieu merci). Voilà, en comparaison avec ces sciences, les vastes critères de chacune des centaines de sciences, avec son propre miroir, sa vue de jumelles et son regard d’expériences font connaître le Créateur Glorieux de cet univers avec ses qualités et fait comprendre avec ses perfections. En somme, pour enseigner la dite démonstration qui est une preuve magnifique et brillante de l’Unicité, le Coran à la clarté miraculeuse nous fait connaître notre Créateur en répétant, le plus souvent, les versets رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَ ال۟اَر۟ضِ et خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضَ ai-je dit à ces jeunes élèves. Eux aussi, en affirmant complètement, ils ont répondu: «Merci infiniment à notre Seigneur, nous avons reçu une leçon tout à fait sacrée et entièrement vraie. Que Dieu soit satisfait de toi!» Alors, je leur ai dit: Bien que l’homme soit une machine vivante qui souffre des milliers de sortes de peine et qui reçoit des milliers d’espèces de plaisir, bien qu’il soit une misérable créature, en dépit de son impuissance totale, il a des ennemis innombrables, en dépit de sa pauvreté illimitée, il a des besoins physiques et spirituels énormes et il reçoit les soufflets de la disparition et de la séparation continuellement, s’il est, soudain, relié, par sa foi, à un Souverain infiniment Puissant et Miséricordieux contre tous ses ennemis comme un point d’appui et contre tous ses besoins comme une source d’aide, puisque chacun est fier de l’honneur et du rang de son supérieur, ainsi, si l’homme se réfugie, soudain, auprès du Souverain Glorieux et s’il rentre à Son service par la foi et l’adoration, comparez à quel point il peut être content, reconnaissant, fier et il en remercie autant en transformant l’annonce de l’exécution de la fin de la vie en une attestation de démobilisation. Etant donné que je l’ai dit aux jeunes élèves, je le dis également aux prisonniers malheureux, en répétant: Est heureux celui qui connaît Dieu et qui Lui obéit, même s’il est dans une prison. Est malheureux et prisonnier, celui qui L’oublie, même s’il est dans un palais. Même, au moment où un opprimé heureux est exécuté, il dit à ses tyrans malheureux: «Je ne suis pas exécuté. Au contraire, avec la démobilisation je vais vers le bonheur. Mais, je prends, parfaitement, ma revanche de vous. Il n’y a de divinité que Dieu.» En le disant, il rend l’âme avec joie. سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ
(C’est le fruit d’un jour de vendredi, à la prison de Denizli.) وَمَٓا اَم۟رُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَم۟حِ ال۟بَصَرِ اَو۟ هُوَ اَق۟رَبُ مَا خَل۟قُكُم۟ وَلَا بَع۟ثُكُم۟ اِلَّا كَنَف۟سٍ وَاحِدَةٍ فَان۟ظُر۟ اِلٰٓى اٰثَارِ رَح۟مَتِ اللّٰهِ كَي۟فَ يُح۟يِى ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا اِنَّ ذٰلِكَ لَمُح۟يِى ال۟مَو۟تٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ Une fois, les prisonniers de la prison de Kastamonu, qui ont pu prendre contact avec moi, ont lu le Sixième Sujet, traité ci-dessus, que j’avais donné, comme cours, par le langage des sciences de l’enseignement d’établissements scolaires, aux lycéens, à Kastamonu, qui me l’avaient demandé: «Fais nous connaître notre Créateur.» Après avoir acquis une forte conviction de foi, ils ont ressenti un désir ardent pour l’au-delà: «Enseigne-nous alors notre au-delà pour que notre ego et les démons de notre époque ne nous fassent pas dérailler et qu’ils ne nous causent pas de tels emprisonnements.» ont-ils dit.Face à la demande des disciples de Risale-i Nur, à la prison de Denizli et à celle des lecteurs du Sixième Sujet,il a fallu, également, résumer un pilier de l’au-delà. Je vais présenter un bref résumé des passages de Risale-i Nur. Étant donné que, dans le Sixième Sujet, nous avons interrogé les cieux et la Terre, au sujet du Créateur, eux, ils nous ont fait connaître le Créateur, avec le langage des sciences, aussi clairement que le soleil. De même, au sujet de l’au-delà, nous allons aussi interroger, tout d’abord notre Créateur, que nous connaissons; ensuite, notre Prophète, notre Coran; en outre, les autres Livres Sacrés, également les anges; enfin, l’univers. Ainsi, dans une première étape, nous demandons l’au-delà à Dieu. Il répond à travers Ses Envoyés, Ses Décrets, Ses Noms et Ses Attributs: «Oui, il y a l’au-delà. Je vous conduis là-bas.» ordonne-t-Il. La Dixième Parole prouve et élucide, avec douze vérités, brillantes et certaines, les réponses, par un certain nombre des Noms divins, relatifs au sujet de l’au-delà. En nous contentant de cette explication-là, ici nous présentons une courte réflexion. Oui, il n’y a aucune souveraineté qui ne récompense ceux qui lui obéissent et qui ne punisse ceux qui ne lui obéissent pas. Une souveraineté, qui est au degré de la seigneurie absolue, aura des récompenses, pour les obéissants, par leur croyance, soumis à Ses Décrets, avec fierté et aura des sanctions, pour les rebelles, par leur incrédulité, avec révolte; donc, les Noms du Souverain des mondes et du Seigneur Juste répondent que les récompenses et les sanctions seront dignes de cette miséricorde et de cette beauté, de cette dignité et de cette gloire. Ensuite, puisque nous voyons, de nos propres yeux, aussi clairement que le soleil, sur la surface terrestre, une miséricorde générale, une compassion entière et une géné rosité, comme par exemple, à chaque printemps, en faisant vêtir et orner tous les arbres et les plantes fruitiers, comme les «houris» du Paradis, en faisant porter, à leurs mains, toutes sortes de fruits, en faisant étendre vers nous: «Allez! Prenez-en! Mangez-en!» disent-ils, en outre, en nous faisant manger un miel sucré et médicinale, par une mouche vénéneuse, en nous faisant vêtir de la soie la plus douce, par un insecte sans mains, également, dans une poignée de noyaux et de graines minuscules, la miséricorde et la compassion qui conservent et placent, pour nous, des milliers de tonnes d’aliments, dans ces dépôts minuscules, comme des réserves d’approvisionnements, donc, il n’y a pas de doute qu’une telle Miséricorde et une telle Compassion n’exécuteront pas les croyants aimables, reconnaissants et adorateurs qu’elles nourrissent, d’une manière choyée, plutôt, pour les combler, dans des formes de grâces encore plus avancées, elles les démobiliseront du devoir de vie sur Terre, c’est ainsi que les Noms: Miséricordieux et Généreux répondent à nos questions et disent: «Le Paradis est une vérité.» Puis, étant donné que, nous voyons, de nos propres yeux, une main de sagesse travailler et les affaires tourner, chez toutes les créatures et sur Terre, avec de telles mesures de justice, l’intelligence humaine ne peut pas les concevoir davantage. Par exemple: parmi des formes de sagesse attachées, à des millions d’organes de l’homme, seulement sa faculté de mémoire, qui est aussi petite qu’une graine, écrire, dans cette faculté, toute l’histoire de sa vie, des événements innombrables, en relation avec lui, en rendant cette mémoire, comme une bibliothèque, avec le mystère de rappeler, à tout moment, comme une petite attestation du registre de ses actions qui seront dévoilées, au Tribunal,à la Résurrection de l’homme, une sagesse éternelle qui la donne à la main de chacun, qui la met dans la poche du centre des idées, qui place, avec des mesures précises, les organes de toutes les créatures, du microbe au rhinocéros, de la mouche au sansonnet, à partir d’une plante à fleurs jusqu’à la fleur qu’est le printemps, qui donne des milliards, des millions de fleurs, dans une proportion, dans un équilibre, dans un ordre et dans une beauté mutuels, à travers des mesures sans gaspillage, et qui fait, des créatures, une beauté d’art et une justice éternelle qui donne, à chaque être vivant, ses droits de vie, avec parfaite balance, qui fait accorder de bons résultats, aux bonnes actions et de mauvais résultats aux mauvaises actions, qui se fait ressentir, très fortement, en châtiant les peuples rebelles et tyranniques, depuis l’époque d’Adam, il n’y a pas de doute que, comme le soleil n’existe pas sans le jour, la sagesse divine et la justice éternelle ne peuvent pas exister sans l’au-delà. Et, les Noms: Sage, Arbitre, Juste et Équitable en disant qu’ils ne permettraient en aucun cas, une injustice, une iniquité et une absurdité tragiques que les pires oppresseurs et les pires opprimés soient égaux, dans la mort, répondent, avec certitude, à nos questions. Ensuite, toutes les fois, toutes les créatures qui ne peuvent pas atteindre tous leurs besoins, qui ne sont pas dans leur cercle de pouvoir, leurs demandes naturelles, qui constituent une sorte de supplication, quand elles les demandent, avec le langage de disposition naturelle et le langage de besoins essentiels, quand ces besoins sont donnés, par une puissance invisible, infiniment miséricordieuse et compatissante, une puissance qui entend tout et accepte contrairement à ce qui se produit d’habitude, des six ou sept demandes sur dix, particulièrement, celles des saints et des prophètes, on comprend, certainement, que, derrière le voile de l’invisible, il y a quelqu’Un qui entend et répond à toute demande de chaque malheureux, de chaque besogneux,on comprend que celui qui pourvoit au plus petit besoin de tout petit être vivant, entend son soupir, le plus secret, lui manifeste la compassion, lui répond par action et le satisfait. En tout cas, il n’y a, certainement, pas de doute que, parmi tous les êtres créés, les plus importants étant les humains, et parmi eux, le plus important est celui (paix et salut sur lui) qui inclut toutes les supplications du genre humain, sur l’immortalité de l’au-delà, qui concerne l’univers tout entier, les Noms et Attributs divins, c’est celui qui prend, derrière lui, tous les prophètes, étant les soleils, les étoiles et les commandants du genre humain et leur fait dire «Amen! Amen!», c’est celui dont chacun des membres pieux de sa communauté participe à ses supplications, plusieurs fois par jour, en demandant paix et bénédiction sur lui, en disant «Amen! Amen!» et c’est celui avec qui, plutôt toutes les créatures participent aux supplications, en s’exclamant «Ô notre Seigneur! Donne-lui ce qu’il veut! Nous aussi, nous voulons ce qu’il veut!» Dans toutes ces causes irréfutables, pour l’immortalité de l’au-delà et le bonheur éternel, pour toutes ces conditions nécessaires et innombrables de la Résurrection, une seule des invocations de Muhammed (pssl) est une cause suffisante, pour l’existence du Paradis, qui est aussi facile que la Création du printemps, pour la puissance divine, c’est ainsi que les Noms Nécessaire, Audient et Miséricordieux répondent à nos questions. Également, comme le soleil montre, clairement, le jour, la mort et la résurrection universelle, dans l’alternance des saisons montrent qu’il existe un Etre, qui en dispose, der rière le voile invisible, cet Être qui change l’immense globe terrestre, comme un jardin, plutôt comme un arbre, avec ordre et facilité, Lui qui change le splendide printemps, aussi facilement qu’une fleur, aussi équilibré qu’orné, et qui écrit, sur la page de la Terre, la Résurrection et la renaissance des trois cents mille espèces de végétaux et d’animaux, ressemblant à trois cents mille livres, tous ensemble, les uns dans les autres, sans se tromper, sans les mélanger, bien qu’ils soient mélangés, sans oubli, sans erreur, parfaitement, régulièrement, avec signification et bien qu’ils se ressemblent, avec un tel stylet de la Puissance, qui fonctionne, dans cette grandeur, à travers une miséricorde infinie et une sagesse illimitée, puisqu’Il a subjugué, décoré et meublé le vaste univers, comme une maison pour l’homme, en faisant de l’homme, un lieutenant, en lui attribuant la fonction du dépôt suprême, de la charge de laquelle les montagnes, les cieux et la Terre se sont retirés, puisqu’Il a offert à l’homme, dans un certain degré, le grade du commandement, sur les autres êtres vivants, puisqu’Il l’a honoré, par Son discours et Sa conversation sacrés, puisqu’Il lui a attribué un grade élevé et a promis le bonheur éternel et l’immortalité de l’autre monde, avec certitude, dans tous Ses décrets célestes, certainement et sans aucun doute, Il ouvrira, fera et réalisera la demeure du bonheur, qui est aussi facile pour Son pouvoir qu’un printemps, pour les humains, si ennoblis, si honorés, c’est ainsi que les Noms: Donneur de vie, Donneur de mort, Vivant, Autosuffisant, Tout Puissant et Omniscient répondent aux questions que nous posons à notre Créateur. Oui, à chaque printemps, si on considère une Puissance, qui ressuscite, d’une manière identique, les racines de tous les arbres et de toutes les plantes, une Puissance qui renou velle les exemples des trois cents mille espèces de résurrection et de dispersion des animaux et des plantes, si on visualise, si on regarde la période de mille ans de chacune des communautés de Muhammed et de Moïse (paix et salut sur eux), on verra mille exemples et mille preuves de la résurrection et de la dispersion, dans deux mille printemps (Note 3) Chacun des printemps précédents est révolu, mort et celui, qui suit, est considéré, comme sa résurrection. Considérer comme impossible, de cette Puissance, la Résurrection corporelle, c’est mille fois être aveugle et illogique. Et, parmi les humains, non seulement les plus célèbres, qui sont les prophètes, proclament bonheur éternel et immortalité de l’au-delà, en se basant sur des milliers de promesses et de paroles, ont prouvé leur véracité, avec leurs miracles, mais aussi des gens saints, en nombre illimité, ont apposé leurs signatures, pour la même vérité, avec découvertes et plaisirs spirituels; cette vérité est, certainement, aussi claire que le soleil; celui qui en doute, devient fou. Oui, étant donné que, dans une science ou dans un art, les jugements et les idées d’un ou de deux experts, réfutent les idées opposées de mille personnes qui ne sont pas des experts dans cette science, même s’ils sont savants et professionnels dans d’autres sciences, de même, pour prouver quelque chose, comme le croissant du Ramadan, le jour du doute ou si deux hommes prétendent, dans une déclaration positive: «Sur Terre, il y a un jardin où sont cultivés les noix de coco, qui ressemblent aux boîtes de lait.» ils prennent le dessus et triomphent face aux mille négateurs et mécréants. Parce que, si celui qui le prouve montre une seule noix de coco ou il désigne sa place, il gagne sa cause. Comme celui qui le nie et le dénie doit regarder tout le globe terrestre et y chercher, en montrant qu’il n’existe nulle part, de même celui qui prouve le Paradis et la demeure du bonheur montre seulement une trace, un signe, comme on le découvre au cinéma, avec l’ombre sur l’écran, gagne sa cause, celui qui les nie et les renie, ne l’emporte que s’il montre et fait voir tout l’univers, depuis sa création jusqu’à sa fin, dans tous les temps, en prouvant son déni et sa négation. C’est en raison de ce mystère important que les chercheurs ont accepté un principe fondamental, à l’unanimité que les dénis et les négations qui ne sont pas spécifiques à un endroit et qui concernent tout l’univers, comme les vérités de la foi -à condition qu’ils soient impossibles de par leur nature, ne peuvent être démontrés. Voilà, en conséquence de cette vérité, les idées opposées des milliers de philosophes, sur de tels sujets de la foi, ne devraient jeter aucun doute, ni même aucune suspicion au renseignement d’un informateur véridique, malgré cent vingt-quatre mille professionnels et informateurs véridiques qui les prouvent et les amis de la vérité, des experts, qui les démontrent et les gens spécialisés de la recherche, en nombre infini, illimité, ayant le consensus, sur les piliers de la foi, donc, tomber dans le doute, à cause de la négation de quelques philosophes, insensibles, éloignés de la spiritualité, aveugles, qui ne croient que ce qu’ils voient, combien c’est une chose insensée et une folie. Puisque nous observons, autour de nous, de nos propres yeux, aussi clairement que le jour, une miséricorde générale, une sagesse universelle, une compassion permanente, puisque nous voyons les œuvres et les manifestations d’un règne seigneurial merveilleux, une justice divine attentive, une disposition glorieuse et digne, ou encore, une sagesse qui a attaché à un arbre autant de formes de sagesse que le nombre de ses fruits et de ses feuilles et une miséricorde, qui a attaché, à l’homme, les faveurs et les bontés au nombre de ses organes, de ses sentiments et de ses facultés, une justice digne et bienfaisante qui a châtié les peuples rebelles, comme ceux de Noé, de Hud, de Salih (paix sur eux), les peuples de Ad, de Samud, de Pharaon et qui protège les droits de la plus petite créature vivante et le verset: وَمِن۟ اٰيَاتِهٖٓ اَن۟ تَقُومَ السَّمَٓاءُ وَال۟اَر۟ضُ بِاَم۟رِهٖ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُم۟ دَع۟وَةً مِنَ ال۟اَر۟ضِ اِذَٓا اَن۟تُم۟ تَخ۟رُجُونَ le dit avec une concision majestueuse. Comme, à travers le son de la trompette d’un commandant de deux casernes où les soldats obéissants stationnent et s’entraînent, où ils prennent armes et fonctions, de même, dans l’exemple d’immenses cieux et du globe terrestre qui ressemblent à ces deux casernes obéissantes, dans l’exemple de l’ordre et de la discipline, obéissent aux soldats du Souverain Éternel, quel que soit le moment où on appelle, par le moyen du son de la trompette d’Israfil, le fait que les dormants morts dans ces casernes, en mettant immédiatement leurs habits corps, en se précipitant dehors, à chaque printemps, à travers les rafales de l’ange du tonnerre, les êtres qui sont dans les casernes de la Terre, en désignant la même situation, en le montrant et en le prouvant, permettent de comprendre l’infinie grandeur de la Souveraineté seigneuriale: par conséquent, sûrement et certainement, en tout cas, il n’y a aucun doute, (comme il est expliqué dans la Dixième Parole,) si la demeure de l’autre monde et le rassemblement pour la Résurrection et l’extension, que la miséricorde, la sagesse, la grâce, la jus tice et la souveraineté perpétuelle exigent, très certainement et ne s’ouvraient pas, cette beauté infinie de la miséricorde se changerait en une infinie cruauté laide et cette infinie perfection de la sagesse se transformerait en une infinie absurdité défectueuse, en un gaspillage inutile et cette grâce extrêmement douce en une trahison extrêmement amère et la justice finement équilibrée et équitable se transformerait en des tyrannies extrêmement graves, la souveraineté perpétuelle au degré le plus majestueux et le plus fort déclinerait et perdrait toute sa gloire, si la Résurrection ne vient pas, les perfections de Sa Seigneurie seraient entachées, par impuissance et défaut, aucune intelligence ne peut le supposer, cent impossibilités s’y trouvent ensemble, cela est faux et impossible, dans le cercle du possible. Parce que, les facultés, comme la raison et le cœur, nourries, d’une manière délicate et choyée, par la grandeur de la souveraineté et les perfections de la seigneurie, bien que celles-ci leur donnent le sentiment d’aspiration pour le bonheur infini et la vie éternelle dans l’au-delà, exécuter l’homme perpétuellement est combien une cruauté, intentionnellement, commise, bien qu’elles aient attaché, seulement, au centre des idées de l’homme, des centaines de sagesses et d’utilités, ne pas le ressusciter, en faisant entièrement mauvais usage de ses appareils, de toutes ses capacités, qui ont des milliers d’utilités, dépourvues d’intérêt, de résultat, de sagesse, dans une mort sans objectif, combien c’est contraire à la sagesse et ne pas tenir ses milliers de promesses et d’assurances -à Dieu ne plaise!- c’est montrer son impotence et son ignorance, tout être vivant comprend combien c’est contraire à la splendeur de la souveraineté et à la perfection de la seigneurie. En comparaison à cela, applique-le à la grâce et à la justice. Voilà, à la question que nous avons posée à notre Créateur, au sujet de l’au-delà, les Noms Miséricordieux, Sage, Juste, Généreux et Souverain répondent, avec la vérité en question et ils dévoilent l’autre monde, sans doute, ni hésitation et aussi clairement que le soleil. De plus, puisque nous voyons, de nos propres yeux, régner une conservation universelle et extrême, qui enregistre beaucoup de copies de tout être vivant, de tout événement et le registre de ses devoirs naturels que cette conservation a réalisés, le registre des invocations de son langage de disposition, envers les Noms Divins, dans les tablettes du Monde des similitudes, dans ses noyaux et semences, dans sa faculté de mémoire, qui rappelle les petits exemples de la Table Gardée, surtout dans la faculté de mémoire du centre des idées de l’homme, faculté qui est la plus grande et la plus petite bibliothèque et dans d’autres miroirs de reflets matériels et immatériels. Ensuite, quand la saison arrive, en montrant toutes ces inscriptions immatérielles, sous forme physique, à nos yeux, avec la force des milliers d’exemples, de preuves et d’échantillons, chaque printemps, qui est une fleur de la résurrection, proclame, dans le verset وَ اِذَا الصُّحُفُ نُشِرَت۟ à travers des milliards de langages, dans sa propre fleur suprême. Et, la préservation prouve, très fortement, que, tout d’abord, le genre humain, tous les êtres vivants, toutes les choses ne sont pas créés pour chuter à l’annihilation, tomber au néant, être réduits à l’inexistence, mais qu’ils sont créés pour progresser dans l’éternité, se purifier dans la continuité et pour entrer dans le devoir perpétuel, grâce à leurs capacités. Oui, nous observons, à chaque printemps, que les innombrables plantes, qui meurent, à la fin de la saison d’automne, chacun des arbres, chacune des racines, chacun des noyaux, chacune des graines récite le verset وَ اِذَا الصُّحُفُ نُشِرَت۟ en interprétant un des sens, avec les semblables des devoirs accomplis, dans des années précédentes, à travers son propre langage, témoignent de la vaste préservation. En montrant les quatre vérités excellentes du verset: هُوَ ال۟اَوَّلُ وَال۟اٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَال۟بَاطِنُ ces innombrables plantes nous enseignent la loi de la préservation au degré extrême et la Résurrection, aussi facilement, aussi certainement que le printemps. Oui, les reflets de ces quatre Noms se produisent, du particulier à l’universel. Par exemple, un noyau, qui est à l’origine de cet arbre, à travers la manifestation du Nom اَل۟اَوَّلُ présente un petit coffret contenant son excellent programme, les organes sans faute de sa création et toutes les conditions de sa formation, ce qui prouve la grandeur de la préservation. Quant à son fruit qui manifeste le Nom وَال۟اٰخِرُ c’est un petit coffret, qui contient le sommaire de tous ses devoirs et la liste de toutes ses actions et les lois de la Création de sa vie, ce qui témoigne de la préservation au plus haut degré. En ce qui concerne la forme physique de l’arbre, qui manifeste le Nom وَالظَّاهِرُ c’est un habit corps, si proportionné, si artistique et si orné, ressemblant à une robe de «houris» paradisiaques de soixante-dix couleurs, de décorations, broderies différentes et de motifs dorés, qui montre, aux yeux, la grandeur de la puissance, la perfection de la sagesse et la beauté de la miséricorde. En ce qui concerne la machine qui se trouve dans l’arbre, reflétant le Nom وَال۟بَاطِنُ c’est une usine, un atelier et un laboratoire extraordinaires, parfaits, miraculeux et un récipient des aliments, qui ne laisse pas sans nourriture, chacune de ses branches, chacun de ses fruitiers, chacune de ses feuilles, cet arbre prouve, aussi clairement que le soleil, dans la préservation, la perfection et la justice de la Puissance, la beauté et la sagesse de la miséricorde. De la même manière, le globe terrestre est un arbre du point de vue des saisons. Autrement dit, ce sont toutes les graines et tous les noyaux qui sont confiés à la Conservation, avec le Nom le Premier, à la saison d’automne, ce sont les petites collections des commandements divins concernant la formation des arbres, donnant, sur la surface de la terre, des branches, des brindilles, des fruits et des fleurs, enrobés dans la couverture du printemps, ce sont les listes des lois provenant du destin, ce sont les petites actions des devoirs accomplis de l’été passé et leurs registres de fin de mission, tous montrant que le Conservateur Glorieux et Généreux crée, avec un Pouvoir, une Justice, une Sagesse et une Miséricorde infinis. Quant à la fin de l’année de l’arbre de la Terre, dans le second automne, cet arbre de la Terre remet aux atomes et aux boîtiers minuscules, tous les devoirs accomplis, toutes les glorifications naturelles faites, face aux Beaux Noms Divins et toutes les pages de ses actions, à la résurrection de la saison à venir et les confie au Pouvoir du Conservateur Glorieux et il lit le Nom هُوَ ال۟اٰخِرُ avec d’innombrables langages, sur la surface de l’univers. Et, sur la face évidente de cet Arbre, en présentant les trois cent mille exemples et signes de la résurrection, en ouvrant trois cent mille fleurs universelles et variées, en alimentant et en offrant, aux êtres vivants, des banquets de la miséricorde, de la providence, de la générosité et de la clémence illimitées, cette face de l’Arbre rappelle, invoque et louange le Nom هُوَ الظَّاهِرُ avec des langages, au nombre de ses fruits, de ses fleurs, de ses aliments et elle montre une telle vérité: وَ اِذَا الصُّحُفُ نُشِرَت۟ aussi clairement que le jour. En ce qui concerne la face intérieure de cet Arbre majestueux, c’est un chaudron, un atelier qui fait tourner, avec extrême attention et organisation, des machines régulières, des usines précises, innombrables et incalculables, qui fait cuisiner, à partir d’un atome, dix tonnes d’aliments et les fait parvenir aux affamés; puis, ce chaudron ou cet atelier fonctionne, avec un tel équilibre et regard, qu’il ne laisse aucun hasard de s’en mêler aussi petit que l’atome, il proclame et prouve, avec le Nom هُوَ ال۟بَاطِنُ à travers la face intérieure de la Terre, dans cent mille langages, comme certains anges le font, de cent mille manières. De plus, non seulement la Terre est un arbre, de part le respect de sa vie annuelle et dans les quatre Noms cités, elle présente une clef pour la préservation et avec celle-ci, la porte de la résurrection, mais aussi, elle constitue, du point de vue du temps et du monde, un parfait arbre, qui expédie ses fruits au marché de l’au-delà, elle ouvre, à ces quatre Noms, une telle manifestation, un tel miroir et une telle voie qui va à l’au-delà que, notre intelligence ne suffit pas pour concevoir et décrire sa largeur. Nous disons seulement ceci: Comme les rouages d’une horloge hebdomadaire, qui comptent les secondes, les minutes, les heures et les jours se ressemblent, affirment les uns les autres, celui qui voit le mouvement des secondes est obligé de confirmer les mouvements des autres rouages. De même, les jours qui comptent les secondes de ce monde étant l’horloge géante du Créateur Glorieux des cieux et de la Terre, les années qui comptent ses minutes, les siècles qui comptent ses heures, les âges qui comptent ses jours se ressemblent et les uns prouvent les autres. Étant donné que le Nom Conservateur et ces Noms هُوَ ال۟اَوَّلُ وَال۟اٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَال۟بَاطِنُ confirment, avec des signes innombrables, aussi certainement que l’arrivée du matin de cette nuit et du printemps de cet hiver, un printemps perpétuel et un matin éternel de ce monde passager qui viendront et ils répondent, avec les dites vérités, aux questions que nous posons à notre Créateur au sujet de la Résurrection. Puisque nous voyons, avec nos yeux, et que nous comprenons, avec notre intelligence que, l’homme est: Le dernier fruit le plus complet de cet arbre de l’univers, du point de vue de la réalité de Muhammed (pssl), il est le noyau original, il est le signe suprême du Coran de l’univers et le verset du trône qui porte le Nom Suprême, l’invité le plus honorable du palais de l’univers, il est le serviteur le plus actif, chargé de mission auprès des autres habitants de ce palais, un fonctionnaire disposant de la fonction de surveiller les dépenses et les revenus, les implantations et les recettes, dans le jardin du quartier de la Terre de la cité de l’univers, le surveillant le plus responsable, le plus tumultueux, équipé des centaines de sciences et des milliers d’arts, un inspecteur, en quelque sorte, un Lieutenant sur Terre, sous le contrôle minutieux du Souverain de toute éternité, dans le pays de la Terre du Royaume de l’univers, un responsable dont tous les actes, grands et petits, sont enregistrés, il est celui qui a endossé le Dépôt Suprême que les cieux, la Terre et les montagnes se sont abstenus de porter, il est celui devant qui deux chemins s’ouvrent: dans l’un, les êtres heureux et dans l’autre, les êtres malheureux, il est un serviteur universel, chargé de l’adoration la plus étendue, il est celui qui reflète le Nom Suprême du Souverain de l’univers et le miroir complet de Ses Noms, il est le meilleur et le plus compétent interlocuteur des Paroles et des Discours du Seigneur, il est le plus nécessiteux, parmi les êtres de l’univers, malgré sa pauvreté et sa faiblesse extrêmes, il a des désirs et des ennemis innombrables, il est un pauvre être vivant, qui est dérangé par des créatures nuisibles et au regard de ses potentialités, il est le plus riche, mais aussi le plus malheureux par son aspect des plaisirs et ses plaisirs sont mélangés aux peines les plus horribles, il aspire à l’éternité et en a besoin le plus, il en est le plus digne, le plus méritant, il sollicite et supplie la continuité et l’éternité, avec ses innombrables prières, même si tous les plaisirs du monde lui sont attribués, il ne sera pas satisfait dans son désir d’éternité, il est un miracle de la puissance perpétuelle, une créature merveilleuse, qui aime, fait aimer, est aimé, au point d’adorer l’Être Absolu, qui lui accorde des bienfaits et tous ses organes humains, qui englobent l’ensemble de l’univers, témoignent qu’il est créé pour l’éternité; par conséquent, ces humains sont liés, avec une vingtaine de vérités au Nom de l’Être Absolu, Vérité et si le Conservateur Glorieux donne satisfaction à la plus petite créature, pour son besoin le plus petit et Il l’entend, lui répond en acte, quoi qu’il en soit, il y aura, sûrement et certainement, la Résurrection et la renaissance, avec les exigences de ces vingt vérités, pour ces humains, qui manifestent le Nom Conservateur, plus que toute autre chose et leurs actes, qui concernent l’univers, sont enregistrés, par les nobles anges scribes de ce Nom. Ensuite, selon le Nom Vérité, l’homme aura reçu les récompenses de ses services précédents et les sanctions de ses fautes; puis, selon le Nom Conservateur, partielles et entières, toutes ses actions seront prises en compte, il sera interrogé dessus; de plus, dans la demeure perpétuelle, les portes de l’invitation du bonheur éternel et celles de la prison du malheur permanent seront ouvertes. Un lieutenant qui commande, dans ce monde, de nombreuses espèces, qui y intervient et qui y met, parfois, du désordre, ne pourra se cacher en entrant dans le sol, pour dormir, sans qu’il soit réanimé et interrogé sur ses actions. Sinon, d’une part, entendre le bourdonnement de la mouche et lui répondre par lui donner droit de vie, de l’autre côté, autrement dit, ne pas entendre les innombrables droits humains, exprimés par les vingt langages de réalités et les sollicitations humaines, qui font tonner ciel et terre, or, transgresser tous ces nombreux droits, selon le témoignage de l’aile de la mouche, une sagesse qui ne torpille pas un droit aussi petit que l’aile de la mouche, torpiller, entièrement, les potentialités, les objectifs et les désirs humains, qui s’étendent à l’éternité, auxquels ces droits sont attachés, torpiller beaucoup trop de relations et de réalités de l’univers, qui nourrit ces potentialités et ces désirs est une telle injustice, une telle impossibilité et une telle laideur indiquant que, toutes les créatures témoignent des Noms: Vérité, Conservateur, Sage, Beau et Miséricordieux le refusent; elles diront que c’est cent degrés, impossible et mille aspects, improbable. Voilà, en réponse au sujet de la Résurrection, aux questions que nous avons posées à Notre Créateur, les Noms: Vérité, Conservateur, Sage, Beau, Miséricordieux disent: «Non seulement nous sommes justes et réels, mais aussi, comme la création des existants, qui témoigne de nous, la Résurrection est juste et certaine.» Et, j’allais écrire davantage; mais, comme le sujet est aussi connu que le soleil, j’ai coupé court. Donc, puisque, en comparaison avec des exemples et des causes expli qués, chacun des cent, plutôt des mille Noms, qui désigne l’Être Absolu et qui concerne l’univers, Le prouve, par ses manifestations et ses réflexions sur les êtres; de même, ces Noms montrent et démontrent, avec certitude, la Résurrection et l’Au-delà. Également, puisque notre Seigneur donne des réponses sacrées et sûres, par Ses Décrets, par Ses Livres qu’Il fait révéler et par la plupart de Ses Noms qu’Il porte, de même, Il fait dire, d’une autre manière, par les anges et leurs langages: «Depuis l’époque d’Adam, il existe des événements, à valeur des centaines de consensus que, vous rencontrez des êtres spirituels et nous les anges. Il y a aussi des signes et des arguments innombrables qui indiquent notre existence, notre adoration et celle des êtres spirituels. Et nous, par un consentement mutuel, quand nous nous entretenons, avec vos leaders, nous avons dit et nous disons, continuellement que, nous visitons les salons de l’au-delà et certains de leurs appartements. Il n’y a aucun doute que, ces salons et derrière eux, les palais et les demeures perpétuels et parfaits, décorés et ornés, attendent des invités, extrêmement importants pour qu’ils y habitent. C’est ce que nous vous expliquons, avec certitude.» Ainsi répondent-ils à nos questions. En outre, puisque notre Créateur a nommé, pour nous, Muhammed-i Arabi (pssl), comme le plus grand professeur, le parfait maître, le guide, le plus droit, qui ne se trompe pas et qui ne trompe pas et puisqu’Il l’a envoyé, comme le dernier Messager, nous aussi, dans l’ordre de progresser et d’avancer du niveau de la certitude des connaissances, aux niveaux la certitude de la vision et la certitude absolue, avant toute chose, il faudrait que nous posions, à ce maître à nous, les questions que nous avons posées à notre Créateur. Parce que, d’une part, cette personne-là prouve, comme un miracle du Coran, avec ses mille miracles dont chacun constitue une marque de confirmation de notre Créateur que, le Coran est juste et Parole de Dieu, d’autre part, avec ses quarante aspects miraculeux, le Coran est aussi le miracle de cette personne et il prouve que cette personne est juste et Envoyé de Dieu; tous les deux, ensemble, l’un est le langage du monde visible, toute sa vie sous l’attestation de tous les prophètes et saints, l’autre, le langage du monde invisible, sous l’acceptation de tous les Décrets célestes et de toutes les vérités de l’univers, ils justifient et prouvent, par leurs milliers de versets que, la réalité de la Résurrection est, sans doute, aussi certaine que le soleil et le jour. Oui, la Résurrection, qui est la question la plus étrange, la plus impressionnante, une question au-delà de l’intellect, ne peut être résolue et comprise qu’avec les enseignements de ces deux merveilleux maîtres. La raison que les prophètes des premières périodes de l’humanité ne donnaient pas de détails, à leurs communautés, comme le Coran en donne, est que ces époques-là constituaient le nomadisme et l’étape primitive de cette humanité. Dans les leçons préliminaires, peu d’explications sont données. En somme, étant donné que la plupart des Noms de l’Être Absolu nécessitent l’au-delà, sans doute toutes les preuves, qui indiquent ces Noms, indiquent aussi, en quelque sorte, la réalisation de la Résurrection. Et, puisque les anges informent qu’ils visitent les appartements de l’au-delà et du monde perpétuel, sans doute les preuves, qui témoignent de l’existence et de l’adoration des anges, des âmes et des êtres spirituels, montrent également, indirectement, l’existence de l’au-delà. Également, puisque, dans toute la vie de Muhammed (pssl), après l’unicité, sa cause, son affirmation, son but, c’est, constamment, l’au-delà, tous les miracles, toutes les preuves, qui indiquent sa prophétie et sa véracité, témoignent aussi, d’une certaine manière, indirectement, de l’existence et de la réalisation de l’au-delà. Et, puisqu’ un quart du Coran traite de la Résurrection et de l’Au-delà et qu’il les explique et les prouve, avec ses mille versets et qu’il en donne des informations, sûrement tous les arguments, les preuves et les démonstrations, qui témoignent de la véracité du Coran, indiquent, indirectement, l’existence, la réalisation et l’ouverture de l’au-delà et ils en témoignent. Enfin, regarde combien ce pilier de la foi est solide et certain...
Au Sixième Sujet, nous allions interroger de nombreuses catégories de créatures, à propos de la Résurrection; mais, les réponses que Notre Créateur a données, par Ses Noms, étaient si convaincantes et si évidentes que, comme il n’y avait plus besoin de question, nous avons coupé court. À présent, à ce sujet, un centième des bénéfices et des résultats de la foi en l’au-delà, qui assure le bonheur de l’autre monde, ainsi que le bonheur de ce monde, sera résumé. Pour la partie concernant le bonheur de l’au-delà, les explications du Coran Miraculeux et Clair ne laissent aucun autre besoin d’explication. En le lui laissant et en renvoyant la partie concernant l’aspect d’explication du bonheur de ce monde, à Risale-i Nur, nous allons expliquer, à travers un bref récapitulatif, seulement trois ou quatre, parmi des centaines de résultats, sur la vie personnelle et la vie sociale de l’homme. Le premier: comme l’homme, contrairement aux autres êtres vivants, est en relation, avec sa maison, ainsi qu’avec le monde et ses proches, il est, aussi sérieusement et naturellement, en relation avec le genre humain. Et, comme il désire une continuité temporaire, dans le monde, il désire, passionnément, aussi son immortalité, dans la demeure éternelle. De plus, comme il tente de satisfaire le besoin de nourriture de son estomac, il est, naturellement, obligé de fournir des tables garnies et de la nourriture variée pour les besoins de nourrir son intelligence, son cœur, son esprit, son âme et son humanité, aussi vastes que le monde, plutôt qui s’allongent jusqu’à l’éternité et il essaie de le faire. Il possède de tels désirs et de tels espoirs que, en dehors du bonheur éternel, aucune chose ne peut le satisfaire. Étant donné qu’il est mentionné dans la Dixième Parole, un jour, quand j’étais petit, j’ai interrogé mon imagination: «Veux-tu vivre un million d’années et régner sur le monde, mais, à la fin, tu chuteras à l’inexistence et au néant? Ou bien, veux-tu une existence perpétuelle, mais, ordinaire et difficile?» dis-je. J’ai remarqué que mon imagination a désiré la seconde des deux propositions et pour la première, elle soupira, en disant: «Ah! Même si c’est l’Enfer, je désire l’éternité.» Voilà, puisque les plaisirs de ce monde ne satisfont pas la faculté de l’imagination, qui est un serviteur de la nature humaine, sans doute la nature humaine, si riche, est naturellement attachée à l’éternité. Malgré l’attachement de l’homme à ces désirs et à ces espoirs infinis, son capital est une petite partie du libre arbitre et une pauvreté absolue, alors, la foi en l’au-delà est un trésor, si riche, si suffisant, si satisfaisant, qu’elle constitue un moyen de bonheur et de plaisir, une source de secours et de refuge, un moyen de consolation, contre les soucis sans fin du monde et qu’elle est un tel fruit et un tel bénéfice que, pour la gagner, même si on sacrifie la vie de ce monde, dans sa voie, c’est, toujours, peu de choses. Son second fruit et son bénéfice relatif à la vie personnelle: c’est un résultat important, qui est expliqué, dans le Troisième Sujet, et pour lequel une note figure, dans le Guide à l’Usage des Jeunes. La plus grande inquiétude à laquelle tout homme pense, tout le temps, c’est l’état d’entrer, dans le lieu de pendaison, comme ses amis et ses proches sont entrés, dans le cimetière. Pour ce pauvre homme, qui est prêt à sacrifier son âme, à un seul ami, en s’illusionnant, sur la séparation perpétuelle, par pendai son, d’avec des milliers, plutôt, d’avec des millions et des milliards d’amis, au moment où une souffrance pire que celle de l’Enfer apparaît au bout de cette pensée, la foi en l’au-delà est venue en aide, lui a ouvert les yeux et a soulevé le rideau: «Regarde!» a-t-elle demandé. Il a regardé, avec la même foi; il a observé un plaisir spirituel annonçant des plaisirs du Paradis, chez ces amis, sauvés de la mort et de la décomposition éternelle, dans un monde lumineux, qui les attend, ainsi que lui, à travers la joie. Étant donné que ce résultat est expliqué, avec des preuves, dans Risale-i Nur, en nous en contentant, nous coupons court. Troisième bénéfice relatif à la vie personnelle: si l’homme a la supériorité et un rang élevé, sur d’autres êtres vivants, c’est par rapport à ses qualités élevées, ses capacités universelles, ses adorations complètes et ses vastes sphères de l’existence. Or, l’homme acquiert de bonnes qualités, comme la vertu, l’amour, la fraternité et l’humanité, à travers la mesure, l’équilibre du temps présent, qui est pressé au milieu des temps du passé et du futur, qui sont inexistants, morts, ainsi qu’obscurs. Par exemple, il aime et sert son père, son frère, sa femme, son peuple et sa patrie qu’il ne connaissait pas auparavant et qu’il ne reverra jamais après son départ. Et, il ne peut réussir que très rarement à la fidélité et à la sincérité complètes; proportionnellement, ses perfections et ses qualités diminuent. À l’instant où il allait tomber, dans l’état qu’il n’est pas le plus élevé des animaux, plutôt le contraire et par rapport à la raison, il est le plus misérable, le plus bas; mais, la foi en l’au-delà l’a assisté. Elle a transformé son présent, aussi étroit que la tombe, en un temps très vaste, qui couvre le passé et le futur. Elle montre une sphère d’existence, aussi large que le monde, plutôt jusqu’à toute l’éternité. Aussi, il aime, respecte, aide son père, son frère, sa femme et porte compassion envers eux; son père par ses relations de paternité,dans la demeure du bonheur et dans le monde des esprits, ainsi que son frère, en pensant à leur fraternité, jusqu’à l’éternité et sa femme, en sachant qu’elle est la compagne de vie la plus belle, même dans le Paradis et il les aide. Il n’instrumentalise pas ces importants services, qui sont dans la grande et vaste sphère de la vie et dans les rapports de l’existence, au regard des affaires insignifiantes, aux rancunes et aux intérêts partiels de ce monde. En réussissant à la sérieuse fraternité et à la vraie sincérité, ses perfections, ses qualités commencent à augmenter, proportionnellement, selon son degré; son humanisme s’accroît. Cet homme, qui n’atteint pas le moineau, au regard du plaisir de la vie, devient l’invité le plus éminent et le plus heureux de l’univers, supérieur à tous les animaux et serviteur le plus aimé, le plus accepté du Maître de l’univers. Puisque cette conséquence est suffisamment expliquée, avec des preuves, dans Risale-i Nur, elle a été brève. Quatrième bénéfice relatif à la vie sociale: Le résumé de cette conséquence, expliqué, dans le Neuvième Rayon de Risale-i Nur est le suivant. Les enfants, qui constituent un quart du genre humain, peuvent vivre, humainement, avec la foi en l’au-delà et peuvent porter des capacités humaines. Sinon, l’enfant vivra, avec une vie perturbée, dans des inquiétudes pénibles, pour se faire dormir et se faire oublier, à travers ses jouets infantiles. Parce que, les décès fréquents, autour de lui, laissent une telle influence, sur son cerveau, si sensible, dans son cœur, si fragile, qui porte des plaisirs, tournés vers un long futur et dans son esprit, sans résistance, au moment où ces décès font de sa vie et de sa raison, deux instruments de tourment et de torture, au lieu des anxiétés, contre lesquelles il se cache, derrière les jouets, à cause des morts, avec l’enseignement de la foi en l’au-delà, en ressentant joie et expansion, il dit: «Mon frère ou mon ami est mort. Il est devenu un oiseau du Paradis. Il s’amuse et se promène mieux que nous. Ma mère est morte; mais, elle est partie pour la clémence divine; de nouveau, elle m’aimera, en me prenant dans ses bras, dans le Paradis et moi, je reverrai ma tendre mère.», en le disant, il peut vivre, dans un état, digne de l’humanité. Puis, les personnes âgées, qui représentent un quart de l’humanité, qui auront, sous peu, l’extinction de leurs vies et entreront dans le sol et auront la fermeture de leur beau et agréable monde, ne peuvent trouver, contre cela, la consolation que dans la foi en l’au-delà. Sinon, les pères altruistes, vénérables et les mères dévouées, tendres auraient une telle perturbation de l’esprit et un tel tumulte du coeur que le monde deviendrait un cachot de désespoir et la vie, une torture affreuse. Mais, la foi en l’au-delà leur dit: «Ne vous inquiétez pas! Vous avez une jeunesse éternelle, elle reviendra. Une vie brillante et sa durée sans fin vous attendent. Vous rencontrerez, joyeusement, vos enfants et vos proches que vous avez perdus; tous les biens, que vous avez faits, ont été conservés, vous recevrez leurs récompenses.» en le disant, la foi en l’au-delà leur a apporté une telle consolation et une telle joie, que même si une vieillesse cent fois plus lourde arrivait, en une fois, à chacun d’eux, elle n’aurait pas causé de désespoir. Les jeunes, qui représentent un tiers du genre humain et qui ont des pulsions débordantes, vaincus par leurs sentiments, sans suivre toujours leur intellect audacieux, s’ils perdent la foi en l’au-delà, s’ils ne se rappellent pas le châtiment de l’Enfer, les biens et l’honneur des gens droits, la tranquillité et la dignité des personnes âgées, dans la vie sociale, sont en danger. Parfois, pour le plaisir d’une mi nute, un jeune détruit le bonheur d’une famille heureuse et souffre, ainsi, en prison, pendant quatre ou cinq ans. Il dégénère en un animal sauvage. Si la foi en l’au-delà vient à son secours, il reprend vite sa raison: «Même si les agents du gouvernement ne me voient pas, je peux me cacher d’eux, cependant les anges du Souverain Glorieux, qui possède un cachot, comme l’Enfer, me voient et enregistrent mes mauvaises actions; je ne suis pas livré à moi-même; je suis chargé de devoirs. Un jour, moi aussi, je serai vieux et faible, comme eux.» en le disant, soudain, il commence à sentir sympathie et respect, envers ceux qu’il voulait cruellement attaquer. Étant donné que cet aspect est aussi expliqué, avec des preuves, dans Risale-i Nur, nous l’estimons suffisant. En ce qui concerne une partie importante du genre humain, qui est constitué des malades, des opprimés, des gens ayant subi des désastres, comme nous, des pauvres et des prisonniers de lourdes peines, si la foi en l’au-delà ne leur vient pas en aide, la mort, rappelée continuellement, par les malades devant leurs yeux, la trahison obstinée des oppresseurs, de qui ils ne peuvent se venger, ni sauver leur honneur, le désastre terrible d’avoir perdu leurs propriétés et leurs enfants dans des désastres affreux, des soucis atroces d’avoir souffert des tourments de prison, pendant cinq ou dix ans, pour le plaisir d’une ou deux minutes, d’une ou deux heures, tout cela transforme, certainement, le monde en geôle et la vie en une souffrance de torture, pour ces malheureux. Si la foi en l’au-delà les assiste, soudain, ils respireront; leurs soucis, leur désespoir, leurs inquiétudes, leur colère pour la vengeance diminueront, selon le degré de leur foi, en partie ou parfois entièrement. Même, je peux dire que, si la foi en l’au-delà ne m’avait pas aidé, ainsi que certains de mes frères, dans cet emprisonnement sans raison, étant donné que, le supporter un jour est aussi difficile que la mort, il nous aurait conduit à démissionner de la vie; mais, Dieu merci, infiniment, en dépit des souffrances que j’ai subies du malheur de beaucoup de mes frères, que j’aime aussi bien que ma propre vie, en dépit des souffrances que j’ai subies de l’état de perte et de lamentations des milliers de traités de Risale-i Nur, de mes livres dorés, décorés et très précieux, que j’aime aussi bien que mes yeux, en dépit de la trahison et de la domination, phénomène, dont le moindre m’a toujours paru insupportable, je vous jure que, la lumière et la force de la foi en l’au-delà m’ont donné une telle patience, une telle endurance, une telle solidité, un tel enthousiasme que, pour gagner une plus grande récompense, dans une épreuve de leçons utiles, pour le combat de la foi, comme je l’ai dit au début de ce traité, je me sens être, dans une madrasa, belle et bénéfique, digne du titre de l’école de Joseph. S’il n’y avait pas de maladies accidentelles, provoquant des irritations, dues à la vieillesse, j’aurais travaillé mes leçons, encore plus et avec une grande facilité d’esprit. Bref, en raison de cette situation, on s’est éloigné du sujet, qu’on m’excuse! Également, un petit monde de chaque personne, plutôt, son petit paradis est aussi sa maison. Si la foi en l’au-delà ne règne pas sur le bonheur de cette maison, chacun des membres de la famille subira de l’angoisse et de l’anxiété douloureuses, selon le degré de sa tendresse, de son amour et de son attachement. Ce paradis se changera en enfer. Ou bien, il fera engourdir et endormir sa raison, avec des amusements et la débauche. Il ressemblera à l’autruche qui voit le chasseur et qui ne peut s’enfuir, ni voler. Elle met sa tête dans le sable pour que le chasseur ne la voie pas. Lui aussi, il met sa tête, dans l’insouciance, pour que la mort, la disparition et la séparation ne le voient pas. D’une manière toquée, il trouve une solution passagère, qui annule, en quelque sorte, ses sens. Parce que, une mère tremble, en voyant, exposé constamment aux dangers, son enfant à qui elle sacrifie son âme. Les enfants, qui ne peuvent sauver ni leur père, ni leur frère et sœur, des dangers incessants auxquels ils sont exposés, ressentiront peine et peur. En comparaison à cela, cette vie familiale, supposée heureuse, dans cette vie terrestre, instable et agitée, perd son bonheur, sous plusieurs aspects. Les relations et la parenté, dans cette vie brève, ne peuvent aussi apporter la loyauté et la vraie sincérité, le service et l’amour, sans rancune. Si la foi en l’au-delà entre dans ce foyer, soudain en l’illuminant, les relations, la tendresse, la parenté et l’amour entre eux ne seront plus pris en compte, dans une toute petite unité du temps, au contraire, dans la demeure de l’au-delà, dans le bonheur éternel aussi, avec la mesure de la continuité de ces relations, les membres se respectent, s’aiment, ont la compassion réciproque, se manifestent de la loyauté, ne regardent pas les uns les fautes des autres, ainsi de suite, le bon caractère s’améliore. Le vrai bonheur de l’homme commence à accroître. Comme cet aspect est aussi expliqué, avec des preuves, dans Risale-i Nur, il fut bref. Aussi, chaque ville est une grande maison, pour ses habitants. Si la foi en l’au-delà ne règne pas entre les membres de cette famille, au lieu des règles de bonne conduite, comme la sincérité, la cordialité, la vertu, la droiture, le dévouement, l’agrément de Dieu, la récompense de l’au-delà, mais, prennent place des vices, tels que: la haine, l’intérêt personnel, la fraude, l’égocentrisme, l’ostentation, l’hypocrisie, la corruption, la tromperie. L’anarchie et la sauvagerie, habillées de l’ordre et de l’humanité apparents, dominent et empoisonnent la vie sociale de la cité. Les enfants commencent à être dissipés, les jeunes à se soûler, les forts à oppresser et les personnes âgées à pleurer. Par analogie, le pays est aussi une maison; la patrie est également la maison d’une famille nationale. Si la foi en l’au-delà règne, dans ces vastes maisons, soudain le vrai respect, la sincère compassion, l’amour et l’aide sans corruption, le service et les relations sans tromperie, la charité et la vertu sans hypocrisie, la grandeur sans égoïsme commencent à se développer. Cette foi dit aux enfants: «Le Paradis existe, laissez la dissipation!» Elle leur apprend l’attention, par les leçons du Coran. Elle dit aux jeunes: «L’Enfer existe, laissez l’ivresse!» Elle les fait revenir à la raison. Elle dit aux oppresseurs: «Il existe un sévère châtiment, vous recevrez un coup!» Elle leur fait accepter la justice. Elle dit aux personnes âgées: «Un bonheur très élevé et permanent, une jeunesse fraîche et éternelle, en échange de ceux qui vous ont échappé, vous attendent. Essayez de les gagner.» Elle transforme les larmes en rires. En comparaison à cela, elle montre ses effets positifs, dans chaque groupe, peu ou très nombreux et l’illumine. Que sifflent les oreilles des sociologues et des moralistes, qui s’occupent de la vie sociale de l’humanité. Voilà, si on compare les autres avantages de la foi en l’au-delà, aux cinq ou six autres parmi des milliers que nous avons indiqués, on comprendra, sûrement, que c’est, seulement, dans la foi que se trouve le moyen du bonheur des deux mondes et des deux vies. En nous contentant de solides réponses aux faibles doutes, exprimés dans la Vingt-Huitième Parole et dans d’autres traités de Risale-i Nur, sur la Résurrection corporelle, nous allons suivre une brève explication: Le miroir le plus complet des Noms divins se trouve dans la corporalité. Les buts sacrés les plus riches et le centre le plus actif de la Création de l’univers se trouvent dans la corporalité. Les bienfaits les plus variés, en espèces et en couleurs, se trouvent, dans la corporalité. La plus grande multiplicité des noyaux de supplications et de remerciements humains, présentés à leur Créateur, avec leurs langages de besoins, se trouvent, dans la corporalité. La plus grande diversité des noyaux des mondes immatériels et spirituels se réunit, dans la corporalité. Par analogie, comme des centaines de vérités universelles se centrent, dans la corporalité, pour multiplier, sur la surface de la Terre, la corporalité et faire manifester les vérités en question, le Sage Créateur donne existence aux êtres, avec une activité rapide et prodigieuse, groupe par groupe, les uns après les autres. Il les envoie au lieu de l’exposition. Ensuite, Il les décharge de leurs fonctions et y envoie d’autres créatures. Il fait constamment fonctionner la fabrique de l’univers. En tissant les produits concrets, Il transforme la Terre, en un jardin de pépinière, pour l’autre monde et le Paradis. Même, pour satisfaire l’estomac physique de l’homme, en écoutant, en acceptant, avec une très grande importance, la prière pour immortalité de l’estomac, à travers son langage approprié, alors répondre concrètement et préparer les aliments très artistiques et des bienfaits extrêmement précieux, à travers des centaines de milliers de recettes de préparations innombrables et incalculables, avec des milliers de goûts variés, cela montre, clairement et évidemment que, les plaisirs les plus les plus nombreux et les plus variés du Paradis, dans la demeure de l’au-delà, sont corporels. Et, les bienfaits les plus importants du bonheur éternel que tout le monde désire et auxquels tout le monde est habitué sont corporels. Est-ce, en aucun cas, probable et possible que, en acceptant la prière de disposition de cet estomac ordinaire, en le satisfaisant, avec une nourriture physique, infiniment miraculeuse, un Omniscient Généreux, qui y répond, tout le temps, sans hasard, intentionnellement et activement, n’accepte pas les prières innombrables et générales du genre humain, ayant constitué le résultat le plus important de l’univers, le lieutenant sur Terre, le choix et l’adorateur du Créateur et ayant sollicité, naturellement, pour la demeure éternelle, à travers le suprême estomac de l’humanité, les plaisirs corporels, universels, élevés et permanents qu’il désire et auxquels il est habitué? Est-ce possible qu’Il ne réponde pas, avec acte et par la Résurrection corporelle et qu’Il ne le rende pas, éternellement reconnaissant? Est-ce possible qu’Il entende le bourdonnement de la mouche, mais qu’Il n’entende pas le tonnerre du ciel? Est-ce possible qu’Il équipe le soldat du rang, mais qu’Il ignore l’armée, sans lui donner d’importance? C’est cent fois improbable et absurde. Oui, avec la clarté du verset وَ فٖيهَا مَا تَش۟تَهٖيهِ ال۟اَن۟فُسُ وَ تَلَذُّ ال۟اَع۟يُنُ l’homme verra s’attribuer et goûtera les plaisirs corporels, particuliers, dignes du Paradis, pour récompenses, par rapport aux sincères adorations et aux remerciements accomplis, par des membres, tels que: langue, œil, oreille, puisqu’il avait déjà goûté, dans le monde, des plaisirs, tels des échantillons, auxquels il était habitué. Le Coran Clair et Miraculeux décrit les plaisirs physiques, si explicitement, qu’il est impossible de ne pas accepter ce sens apparent, avec des interprétations. Voilà, les fruits et les résultats de la foi en l’au-delà montrent que, comme la réalité et les besoins de l’estomac, un des membres du corps humain, témoignent, certainement, de l’existence des aliments, de même, la réalité et les perfections de l’homme, ses besoins naturels et ses désirs perpétuels, ses capacités et ses potentialités qui demandent les conséquences et les bénéfices mentionnés de la foi en l’au-delà constituent encore plus d’évidences, pour l’autre monde, le Paradis et les perpétuels plaisirs physiques et ils les indiquent et témoignent de leur réalisation certaine; de même, la réalité des perfections de cet univers, ses signes significatifs de la Création et toutes les réalités relatives à celles de l’humanité rappelées indiquent l’existence du royaume de l’au-delà, sa réalisation, l’arrivée de la Résurrection, l’ouverture du Paradis et de l’Enfer et ils en témoignent. Enfin, les fascicules de Risale-i Nur et particulièrement, la Dixième Parole, (les deux Stations de) la Vingt-Huitième Parole, la Ving-Neuvième Parole, le Neuvième Rayon, le Traité des Supplications l’ont démontré, avec des preuves, d’une manière à ne laisser aucun doute. En y renvoyant les lecteurs, nous coupons court à cette partie. Les descriptions du Coran concernant l’Enfer sont si explicites, si claires qu’elles ne nécessitent pas davantage descriptions. Seulement, en se référant à Risale-i Nur, pour les détails, sur deux ou trois approches, pour dissiper un ou deux faibles doutes, nous allons donner un très bref résumé. Première Approche: l’idée de l’Enfer ne fait pas partir, par sa crainte, les plaisirs des fruits passés de la foi. Car, l’infini miséricorde divine dit à l’homme qui a peur: «Viens vers moi! Entre, par la porte de la pénitence, pour que non seulement l’existence de l’Enfer ne doive pas t’effrayer, mais aussi pour que cette existence te fasse complètement savoir les plaisirs du Paradis et qu’elle venge toi et tous les êtres dont les droits ont été bafoués et qu’elle t’apporte la joie.» Si tu es noyé dans l’égarement, si tu ne peux t’en sortir, cependant, l’existence de l’Enfer est mille fois mieux que l’annihilation perpétuelle; et, c’est une sorte de miséricorde pour les incroyants. Parce que, l’homme, même les animaux ayant des petits, tous prennent plaisir, avec le plaisir et le bonheur de leurs proches, de leurs enfants, de leurs amis et d’une certaine manière, ils deviennent heureux. Dans ce cas-là, ô athéiste! En raison de ton égarement, tu tomberas dans le néant, à travers l’annihilation perpétuelle ou tu iras en Enfer. Quant au néant qui est le mal absolu, étant donné que tous les gens que tu aimes, tous tes proches parents, tous tes ascendants et descendants, dont le bonheur te rend joyeux et heureux, dans une certaine mesure, sont perpétuellement perdus, cela incendie ton esprit, ton cœur et l’essence humaine, mille fois plus que l’Enfer. Parce que, si l’Enfer n’existe pas, le Paradis n’existera pas non plus. Toute chose tombera, à travers ton incroyance, dans l’annihilation. Si tu entres dans l’Enfer, si tu restes dans la sphère de l’existence, tous les gens que tu aimes seront heureux, dans le Paradis ou ils recevront, d’une certaine manière, des formes de compassion, dans des sphères de l’existence. Donc, il te faut certainement être, pour l’existence de l’Enfer. Être contre l’Enfer, c’est être pour l’inexistence et s’opposer à l’existence du bonheur de ses innombrables amis. Oui, quant à l’Enfer, dans la sphère de l’existence, c’est un vrai pays, impressionnant et majestueux, qui accomplit la fonction de prison, sagement et justement du Souverain Juste et Glorieux. Bien que ce royaume exécute son devoir de prison, il a aussi beaucoup d’autres devoirs; il a beaucoup trop de formes de sagesse et de services, relatifs au monde perpétuel. Il a, de plus, d’impressionnantes habitations, destinées à beaucoup trop de créatures vivantes, comme les gardiens de l’Enfer. Seconde Approche: l’existence de l’Enfer et son horrible châtiment n’ont pas de contradiction, avec l’infinie miséricorde, la vraie justice et la sagesse équilibrée, sans gaspillage; au contraire, la miséricorde, la justice et la sagesse exigent son existence. Parce que, punir un tyran, qui piétine les droits de mille personnes et tuer un monstre, qui déchiquette cent animaux innocents, c’est une compassion, dans la justice, pour les victimes. Puis, pardonner au tyran et laisser libre le monstre, c’est, cent fois, impitoyable, pour des centaines de pauvres victimes, en échange d’un seul acte de comparaison déplacée. De la même manière, les athéistes absolus, qui entreront dans la prison de l’Enfer, transgressent, avec leur athéisme, les droits des Noms Divins, en déniant ces Noms; ils transgressent les droits des êtres, qui témoignent de ces Noms, en déniant les dits témoignages; ils transgressent les droits des créatures, devant ces Noms, en déniant leurs devoirs élevés de glorification, ils transgressent, en quelque sorte, les droits des êtres, avec leurs adorations et leurs reflets, face à la Seigneurie sacrée, qui sont l’objectif de la Création de l’univers et sa cause d’existence, en déniant ces adoration et ces reflets; en le faisant, ils commettent un crime et une injustice extrêmes, qui ne peuvent pas être pardonnés. اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغ۟فِرُ اَن۟ يُش۟رَكَ بِهٖ Ne pas jeter un tel individu en Enfer, face à une compassion déplacée, fera d’innombrables victimes dont les droits seront transgressés.Voilà, non seulement ces plaignants demandent l’existence de l’Enfer, mais encore la dignité majestueuse et la grandeur parfaite le demandent avec certitude. Oui, si un homme rebelle, insensé, qui attaque les citoyens, dit au dirigeant honorable d’un lieu: «Vous ne pouvez pas me mettre en prison, vous ne pouvez pas le faire.» et il blesse ainsi sa dignité, même si, dans cette ville, il n’y a pas de prison, il construira sûrement une prison pour cet homme mal élevé et il le mettra dedans. De même, l’athéiste absolu blesse gravement la dignité majestueuse, par sa mécréance, touche la grandeur puissante, par son déni et offense la splendeur seigneuriale, par son agression. Même si toutes les choses, qui nécessitent beaucoup de fonctions et de causes obligatoires et des formes de sagesse concernant l’existence de l’Enfer, créer un Enfer, pour des gens si athéistes et les y mettre, correspond à l’essence d’une telle dignité et d’une telle gloire. Ensuite, l’essence même de l’incrédulité fait connaître l’Enfer. Oui, si, par exemple, la nature de la foi prend corps avec ses plaisirs, elle peut avoir la forme d’un paradis privé. Et, sous cet aspect, elle donnera des nouvelles secrètes du Paradis. De même, comme il est démontré, avec des preuves, dans Risale-i Nur et comme il est indiqué, dans les sujets précédents que, l’athéisme, particulièrement l’athéisme absolu, l’hypocrisie et l’apostasie produisent de telles peines et de telles souffrances spirituelles que, si ces peines et ces souffrances s’incorporent, elles deviendraient un enfer privé, pour le renégat; ainsi, elles donnent des nouvelles, sur le grand Enfer, secrètement. Puis, ces vérités minuscules du champ à ensemencer, dans la pépinière du monde, au point de donner des jacinthes, dans l’au-delà, une telle semence toxique indique l’arbre infernal de Zaqqum. Elle dit: «Je proviens de son essence. Pour le malheureux qui me porte, dans son cœur, un exemple de l’arbre infernal de Zaqqum, c’est mon fruit.» Puis, l’incrédulité est une agression contre les innombrables droits, dans ce cas-là elle est, certainement, un crime infini, cela mérite un châtiment infini. Puisque la justice humaine accepte et considère, comme conforme à l’intérêt général et au droit public, une sentence de quinze ans d’emprisonnement (environ huit millions de minutes) pour le crime d’une minute et puisque, un instant d’athéisme est l’équivalent de mille meurtres, le fait que l’athéisme absolu d’une minute cause des souffrances de près de huit millions de minutes est conforme à la loi de cette justice-là, une personne qui passe une année de sa vie, dans un tel athéisme, mérite une sanction, près de deux trillions huit cents quatre-vingt milliards de minutes et elle reflète le mystère: خَالِدٖينَ فٖيهَٓا اَبَدًا Les explications du Sage Coran, sur le Paradis et l’Enfer, d’une manière miraculeuse, les preuves de Risale-i Nur, commentaire du Coran, qui proviennent de celui-ci, ne nécessitent pas d’autres explications. Le fait que beaucoup de tels versets: وَيَتَفَكَّرُونَ فٖى خَل۟قِ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ رَبَّنَا مَا خَلَق۟تَ هٰذَا بَاطِلًا سُب۟حَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا اص۟رِف۟ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا اِنَّهَا سَٓاءَت۟ مُس۟تَقَرًّا وَمُقَامًا le montrent et le fait que, tout d’abord, le Noble Envoyé (pssl), les autres Envoyés (pse) et les amis de la vérité, en s’appuyant sur la révélation et la vision, répètent toujours, dans leurs supplications, le plus اَجِر۟نَا مِنَ النَّارِ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ خَلِّص۟نَا مِنَ النَّارِ «Préserve-nous du feu» de l’Enfer dont l’existence a été prouvée des dizaines de fois montrent que la question la plus importante de l’humanité est de se sauver de l’Enfer. Et, l’Enfer est la plus importante, la plus extraordinaire et la plus impressionnante vérité de l’univers que certaines personnes de la vision, de la découverte et de la recherche spirituelles l’observent, d’autres, en voyant ses signes et ses ombres, crient de sa terreur et «Sauve-nous de ce feu!» disent-elles. Oui, dans cet univers, la confrontation et l’interprétation du bien et du mal, du plaisir et de la peine, de la lumière et de l’obscurité, de la chaleur et du froid, de la beauté et de la laideur, de la direction et de l’égarement, c’est pour une très grande sagesse. Parce que, si le mal n’existe pas, le plaisir ne sera pas connu, une lumière sans obscurité n’a pas d’importance; à travers le froid, les degrés de chaleur sont réalisés; à travers la laideur, un seul degré de beauté devient mille degrés et des milliers de degrés variés viennent à l’existence; sans l’Enfer, beaucoup de plaisirs du Paradis restent cachés. Par analogie à cela, toute chose peut être connue par son opposé. Une seule vérité, en produisant une jacinthe, donne de nombreuses vérités. Puisque ces êtres mélangés s’en vont, de la demeure passagère à la demeure permanente, puisque le bien, le plaisir, la lumière, la beauté et des choses, comme la foi, s’écoulent pour le Paradis, alors le mal, la peine, l’obscurité, la laideur, de mauvaises matières, comme l’incrédulité pleuvent en Enfer. Puis, les deux torrents de l’univers, qui s’agitent sans cesse, vont dans ces deux bassins et s’arrêtent dedans. Nous coupons court à cette discussion, en renvoyant les lecteurs aux approches allégoriques de la fin de la Vingt-Neuvième Parole prodigieuse. Ô mes amis de l’enseignement de l’école de Joseph! La facilité, la solution d’être sauvé de cette prison permanente, impressionnante, en profitant de notre emprisonnement de ce monde, d’ailleurs nous sommes déjà sauvés de beaucoup de péchés, puisque nous ne pouvons les commettre, en demandant pardon pour les anciens péchés, en accomplissant notre adoration obligatoire, en transformant chacune des heures de la prison en un jour d’adoration, c’est la meilleure occasion de nous sauver de la prison éternelle et d’entrer dans le Paradis éclairé; si nous manquons cette occasion, notre monde d’ici-bas ainsi que notre monde de l’au-delà pleureront, nous recevrons la gifle: خَسِرَ الدُّن۟يَا وَ ال۟اٰخِرَةَ C’était la fête de sacrifice quand ce texte a été rédigé. Un cinquième du genre humain, trois cents millions de gens, en déclarant cette parole sacrée: اَللّٰهُ اَك۟بَرُ اَللّٰهُ اَك۟بَرُ اَللّٰهُ اَك۟بَرُ «Dieu est le plus grand.», on dirait que le globe terrestre la fait entendre, par rapport à sa grandeur, dans les cieux, à ses amies planètes et l’action que vingt mille pèlerins à Arafat et à l’Aïd al-Kébir disant, tous ensemble, اَللّٰهُ اَك۟بَرُ c’est une réponse sous forme d’adoration vaste et générale, face à la manifestation universelle, au titre de la grandeur de la Souveraineté divine رَبُّ ال۟اَر۟ضِ وَ رَبُّ ال۟عَالَمٖينَ comme une sorte d’écho de la parole اَللّٰهُ اَك۟بَرُ prononcée et commandée, par le Noble Envoyé (pssl), sa famille et ses Compagnons, il y a mille trois cents ans; alors, j’imaginai, je sentis cette action et je fus convaincu. Ensuite, «Est-ce que cette parole sacrée a un rapport avec notre problème?» me demandai-je. Soudain, il me vint à l’esprit que, comme cette parole, d’autres bonnes paroles éternelles, qui font partie des symboles de l’Islam, sous la forme: سُب۟حَانَ اللّٰهِ et اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ et لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ beaucoup de paroles avertissent, partiellement ou entièrement, notre sujet et en déduisent la réalisation. Par exemple, avec un aspect de la signification de ceci اَللّٰهُ اَك۟بَرُ la Puissance et la Connaissance de l’Être Absolu sont plus grandes que toute chose. Rien ne peut sortir de sa sphère du savoir et ne peut s’en sauver et Il est plus grand que toutes les choses que nous craignons. Donc, Il est plus puissant pour faire venir la Résurrection, pour nous sauver du néant et pour nous donner le bonheur éternel. Il est plus grand que toute chose étrange et inimaginable et selon la certitude évidente du verset:مَا خَل۟قُكُم۟ وَلَا بَع۟ثُكُم۟ اِلَّا كَنَف۟سٍ وَاحِدَةٍ la création du genre humain et sa dispersion, c’est aussi facile que la création d’une seule âme, pour Sa Puissance. En raison de ce sens, contre les grands malheurs et pour les grands projets, tout le monde utilise l’expression proverbiale «Dieu est grand! Dieu est grand!», pour se consoler, prendre force et trouver le point d’appui. Oui, comme il est montré dans la Neuvième Parole, ce terme avec ses deux autres semblables termes, forment les noyaux et les sommaires des prières rituelles, étant des index de toutes les adorations et dans ces Prières et après elles, dans les invocations, ces trois formidables vérités récitées سُب۟حَانَ اللّٰهِ اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ اَللّٰهُ اَك۟بَرُ pour développer le sens de ces Prières, en les répétant, répondent parfaitement aux questions provenant de l’admiration, du plaisir et de la crainte qu’on prend de beaucoup de choses extraordinaires, telles que les moyens de grandeur, d’étendue, de merveille, de beau et de grand quand l’homme observe l’univers et aussi il est expliqué à la fin de la Seizième Parole ceci: Par exemple, à l’occasion d’une fête, un soldat du rang et un maréchal entrent ensemble en présence d’un souverain. En d’autres temps, le soldat connaît le souverain, à travers le rang de l’officier. De même, toute personne ressemblant aux gens saints, commence à connaître l’Être Absolu, un peu, avec le titre: رَبُّ ال۟اَر۟ضِ وَ رَبُّ ال۟عَالَمٖينَ Ensuite, plus les grades de la grandeur s’ouvrent au cœur et face aux questions difficiles, la parole اَللّٰهُ اَك۟بَرُ de par sa répétition, leur répond, à toutes et comme il est expliqué à la fin du Treizième Éclair, c’est encore la parole اَللّٰهُ اَك۟بَرُ qui, en coupant les racines des intrigues de Satan, donne une réponse brève, mais satisfaisante à notre question, au sujet de la Résurrection; de plus, la parole اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ en rappelant la Résurrection, elle prouve celle-ci; elle nous dit: «Je n’aurais pas de sens sans la Résurrection. Parce que, étant donné que j’exprime que toute grâce et toute gratitude, de toute éternité, de qui que ce soit, à qui que ce soit, Lui appartiennent, le commencement de tous les bienfaits, ce qui fait des bienfaits, de vrais bienfaits et ce qui sauve les êtres doués de conscience, des malheurs illimités de l’inexistence, c’est uniquement le bonheur éternel, qui peut être égal à mon sens universel.» Oui, chaque croyant répète اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ selon la règle divine, après les prières quotidiennes, plus de cent cinquante fois et quant à son sens, le fait que cette expression signifie des vastes et infinies grâces et gratitudes, de toute éternité, c’est seulement et seulement, le payement comptant et le prix anticipé d’un bonheur éternel et du Paradis; elle ne peut être restreinte, limité aux bienfaits du monde, qui sont petits et passagers, mêlés de souffrances; le croyant les voit comme les bienfaits éternels et en rend grâce. En ce qui concerne l’expression sacrée سُب۟حَانَ اللّٰهِ elle porte le sens que l’Être Absolu est au-dessus de tous partenaires, de défauts, de manques, d’injustices, de tyrannies, de besoins, de tromperies, qu’Il est sacré, loin, par rapport aux fautes, opposées à Sa Perfection, à Sa Beauté et à Sa Gloire, elle déclare, indique et désigne la demeure perpétuelle et dedans le Paradis, qui sont la cause de la splendeur de la grandeur, de la gloire et de la perfection de la Souveraineté. Sinon, comme il a été déjà prouvé, s’il n’y avait pas de bonheur perpétuel, Sa Souveraineté, Sa Perfection, Sa Gloire, Sa Beauté, ainsi que Sa Miséricorde seraient entachées, par les taches du défaut et du manque. Voilà, tels que ces trois termes sacrés لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ et بِس۟مِ اللّٰهِ ainsi que d’autres termes bénis, chacun d’eux constitue un des noyaux des piliers de la foi et aussi, tous ces termes présentent les essences des piliers de la foi et des vérités du Coran, comme les concentrés de la viande et du sucre, découverts à notre époque; non seulement les trois termes mentionnés sont les noyaux de la prière prescrite, ils sont aussi les noyaux du Coran et se manifestent brillants, comme des diamants, au début de certaines sourates brillantes et ils sont les vraies mines, les vraies bases, les vraies réalités de Risale-i Nur, dont beaucoup d’inspirations ont commencé, avec les invocations. Du point de vue de ces paroles, la sainteté et l’adoration de Muhammed (paix et salut sur lui), ces paroles, après chacune des prières prescrites, dans un cercle de rappel, présentent les invocations de la voie du Prophète (pssl), répétant, ensemble, trente-trois fois سُب۟حَانَ اللّٰهِ trente-trois fois اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ trente-trois fois اَللّٰهُ اَك۟بَرُ par plus de cent millions de croyants, tenant des chapelets, dans leurs mains, dans un cercle suprême. Enfin, comme nous l’avons déjà expliqué, vous l’avez certainement compris, combien c’est précieux et bénéfique, le fait de réciter, dans un tel cercle suprême, trente-trois fois, chacun de ces termes bénis, après la prière prescrite, qui sont les résumés et les semences aussi bien du Coran, de la foi que de la Prière. Au début de ce traité, étant donné que le Premier Sujet concernait une leçon intéressante, à propos de la prière rituelle, sans que j’y pense, involontairement, même sa conclusion a été une leçon importante, qui concernait les invocations de la prière rituelle. اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى اِن۟عَامِهٖ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ
بِس۟مِ اللّٰهِ الرَّح۟مٰنِ الرَّحٖيمِ اٰمَنَ الرَّسُولُ بِمَٓا اُن۟زِلَ اِلَي۟هِ مِن۟ رَبِّهٖ وَال۟مُؤ۟مِنُونَ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ لَا نُفَرِّقُ بَي۟نَ اَحَدٍ مِن۟ رُسُلِهٖ ... اِلٰى اٰخِرِ ال۟اٰيَة Une question spirituelle et un état provenant d’un bienfait suprême et divin ont été les causes de l’explication d’une longue et universelle approche de ce verset concis, élevé et sublime. La voici: Il me vint à l’esprit: pourquoi celui qui dénie la partie d’une vérité de la foi devient-il mécréant? Et, pourquoi celui qui ne l’accepte pas ne devient-il pas musulman? Or, la foi en Dieu et en l’au-delà doit dissiper une telle obscurité comme le soleil.De plus, pourquoi celui qui dénie un pilier et une vérité de la foi devient-il renégat et tombe-t-il dans l’athéisme absolu? Pourquoi celui qui ne l’accepte pas quitte-t-il l’Islam? Or, s’il a la foi, en les autres piliers de celle-ci, cela ne devrait-il pas le sauver de l’athéisme absolu? Réponse: la foi est une telle vérité de l’unicité, qui ne peut être divisée, elle est un tel bloc, qui ne peut être morcelé. Parce que, chacun des piliers de la foi prouve d’autres piliers de la foi, avec les arguments qui le démontrent. Chacun est une preuve extrêmement puissante pour les autres. Dans ce cas-là, une fausse idée, qui ne peut ébranler tous les piliers, avec leurs preuves, ne peut annuler, ni dénier un seul pilier, du point de vue de la réalité. Plutôt, en se fermant les yeux, sous le voile de la non acceptation, il peut commettre un athéisme obstiné; peu à peu, il chute, dans l’athéisme absolu et son humanité est détruite; il va en enfer aussi bien physiquement que mentalement. Voilà, comme il a été expliqué de notre part, à ce niveau, avec de très brèves indications, dans le Traité du Fruit, à propos de la démonstration de la Résurrection, que les autres piliers prouvent la Résurrection, ici grâce à Dieu, une approche suprême en six points va être expliquée, à travers des données récapitulatives et résumées. Premier Point: il a été clairement montré, dans le Septième Sujet du Traité du Fruit que, la foi en Dieu démontre, avec des preuves, aussi bien les autres piliers que la foi en l’au-delà. En effet, est-il en aucun cas possible et probable et la raison peut-elle, en aucun cas, accepter qu’une souveraineté de toute éternité et une seigneurie perpétuelle, permanente, qui administrent cet univers, avec ses équipements, comme un palais, une ville, un pays et qui font tourner, dans une sphère d’équilibre et d’ordre, qui le changent, dans des formes de sagesse, qui équipent et gèrent, ensemble, les atomes et les astres, les mouches et les étoiles, telle une parfaite armée, qui font faire, continuellement, dans une manœuvre sublime, des actions d’instruction et de fonction, dans des mouvements circulaires et des voyages agréables, dans un défilé officiel d’adoration et de navigation, ne possèdent pas un autre monde qui comprend un royaume éternel, une demeure pour toujours et un domaine permanent? À Dieu ne plaise, mille fois non! Donc, comme il a été expliqué, dans le Septième Sujet, la souveraineté seigneuriale de l’Être Absolu, la plu part de Ses Noms, les preuves de Sa Nécessaire Existence témoignent de l’au-delà et l’exigent. Et, regarde, sache et crois comme si tu vois combien ce pôle de la foi possède un point d’appui. Ensuite, puisque la foi en Dieu n’existe pas sans l’au-delà, de même, puisqu’il a été expliqué, avec de brèves indications, dans la Dixième Parole, est-il possible par quelque manière que ce soit et est-ce que la raison accepte que, pour la manifestation de la divinité et de l’adoration, Dieu, Vrai Adoré, qui crée cet univers, ressemblant à un tel livre incorporé et éternel dont chaque page exprime autant de sens qu’un livre, chaque ligne autant de sens qu’une page, qui crée cet univers ressemblant à un tel Coran incorporé et glorieux, dont chacun de ses versets de création, chacun de ses mots, voire chacun de ses points, chacune de ses lettres représentent un des miracles, qui crée cet univers ressemblant à une magnifique salle de prière de la clémence, dont l’intérieur est ornée, avec des signes et des ornements innombrables et dans chaque coin duquel, une espèce s’occupe de son adoration naturelle, n’envoie pas les maîtres qui enseigneraient les significations de ce grand livre, n’envoie pas les interprètes, comme messagers, qui feraient les exégèses des signes de ce Coran éternel, ne nomme pas les guides, qui adoreraient, avec différentes manières, dans cette salle de prière, la plus grande, ne donne pas Ses Décrets, aux maîtres, aux commentateurs à Lui et aux guides cités!? À Dieu ne plaise, cent mille fois non! Également, pour montrer, aux êtres doués de conscience, la beauté de Sa Miséricorde, la splendide de Sa Compassion, la perfection de Sa Seigneurie et pour les conduire à la grâce et à la gratitude, est-il possible ou la raison accepte-elle que le Créateur Clément et Généreux, qui a créé cet univers, à tel point, comme un banquet, à tel point, comme une exposition et à tel point comme un lieu d’excursion dont des innombrables bienfaits délicieux, des œuvres d’art inestimables, illimitées et merveilleuses, sont préparés pour les êtres doués de conscience, se trouvant au banquet, ne leur parle pas, ne leur fasse pas connaître, face à ces bienfaits, le devoir de remerciement et la manifestation de Sa Miséricorde, par le moyen de Ses Messagers et face à Son Amour, le devoir d’adoration!? À Dieu ne plaise, des milliers de fois non! De plus, un Créateur, qui aime Son Art, qui veut le faire apprécier aux autres, qui prend en considération même mille goûts de la langue et qui désire être reçu avec des appréciations et des approbations, en voulant, en quelque sorte, se faire connaître, se faire aimer et se faire montrer, à travers un aspect de Sa Beauté, bien qu’Il orne l’univers avec des arts inestimables, est-il possible et raisonnable qu’Il ne parle pas, aux hommes éminents, parmi les humains, ceux-ci étant les commandants des êtres vivants, dans cet univers et qu’Il ne les envoie pas comme Messagers et que Ses Arts fins ne soient pas appréciés, que la Beauté exquise de Ses Noms ne soit pas évaluée, que se faire connaître et se faire aimer soient sans réponse!? À Dieu ne plaise, cent mille fois non! Puis, est-ce possible et raisonnable que l’Orateur Omniscient, qui parle, par acte et action, au plus petit être vivant, qui écoute son malheur, par la Bonté lui portant, entièrement, remède, qui pourvoie à son besoin, aussi à travers Ses cadeaux et présents, qui montre intention, choix et volonté, au bon moment, à toutes les invocations des êtres vivants, pour leurs besoins naturels, aux supplications, aux désirs, exprimés par leur langage de disposition, dans Ses bienfaits illimités et Ses bontés sans fin, mais, ne rencontre pas les présidents spirituels des humains, étant le meilleur résultat de tout l’univers, les lieutenants sur terre et les commandants de la plupart des créatures terrestres!? Est-ce possible et raisonnable qu’Il ne leur communique pas en parole et en verbe, qu’Il ne leur envoie pas Ses Décrets et Ses Livres, comme Il le fait avec eux, plutôt à chaque être vivant, par acte et action!? Donc, la foi en Dieu démontre certainement et avec ses preuves illimitées, وَ بِكُتُبِهٖ وَ رُسُلِهٖ c’est-à-dire, la foi en les prophètes et en les Livres Sacrés. Ensuite, en réponse à Celui qui se fait connaître et se fait aimer à toutes Ses Créatures et qui demande les remerciements, par action et disposition, Muhammed (paix et salut sur lui) en connaissant et en faisant connaître, en aimant et en faisant aimer, en remerciant et en faisant remercier, parfaitement, l’Artiste Glorieux, par les versets coraniques qui produisent des tonnerres et avec ceci سُب۟حَانَ اللّٰهِ اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ اَللّٰهُ اَك۟بَرُ en faisant parler le globe terrestre, de façon à le faire connaître au ciel, en mettant la Terre et les mers, dans un état d’extase, durant mille trois cents ans, il a pris, de son côté, quantitativement, la moitié de la Terre, qualitativement, le cinquième de l’humanité, en répondant, par une adoration universelle, à toute la manifestation seigneuriale, vaste et générale, en réponse à tous les buts divins, clamant à l’univers et aux siècles, par les versets du Coran, en y enseignant, en y accomplissant la fonction du héraut, en manifestant l’honneur, la valeur et le devoir du genre humain, en en témoignant, par ses mille miracles, ne soit pas l’être le mieux choisi, l’Envoyé le mieux formé et le prophète le plus grand!? À Dieu ne plaise, jamais, cent mille fois non! Par conséquent, cette vérité-ci اَش۟هَدُ اَن۟ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ démontre, avec toutes ses preuves اَش۟هَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ cette vérité-là. Autrement dit, est-ce possible que le Maître de cet univers fasse parler les créatures, les unes aux autres, avec des centaines de milliers de langues, qu’Il entende leurs conversations, qu’il les connaisse, mais que, Lui-même ne parle pas, non, jamais!? Qui plus est, est-ce raisonnable qu’Il ne fasse pas connaître les objectifs divins, dans l’univers? Est-ce raisonnable qu’Il n’envoie pas un Livre comme le Coran, qui résolve les énigmes de l’univers et qui apporte de vraies réponses aux trois questions: «D’où viennent les créatures? Où vont-elles? Et pourquoi arrivent-elles, groupe par groupe, les uns à la suite des autres, ici, pour un bref laps de temps?» Non, jamais! En outre, est-ce possible que le Coran Clair et Miraculeux, qui éclaire treize siècles, qui est lu, à chaque heure, par cent millions de récitants, avec parfait respect, qui s’inscrit, entièrement, dans le coeur des millions de récitants (Hafiz), qui gouverne, qualitativement, la majeure partie du genre humain, avec ses lois, qui éduque, purifie, nettoie et instruit leurs âmes, leurs esprits, leurs coeurs et leurs intellects, qui est prouvé, avec ses quarante aspects miracu leux, dans Risale-i Nur, qui est expliqué, dans la Dix-Neuvième Lettre, prodigieuse et merveilleuse, son caractère miraculeux, montrant en quelque sorte, envers quarante catégories et niveaux de la société et à chacun d’eux, qui est démontré, certainement, par Muhammed (pssl), avec ses mille miracles qu’il est la parole de Dieu, étant un de ses miracles, ne puisse être la parole et le décret de l’Orateur Éternel et du Créateur Perpétuel. Donc, la foi en Dieu démontre, avec toutes ses preuves, que le Coran est la parole de Dieu. Ou encore, est-ce possible que le Souverain Glorieux, qui remplit et vide, continuellement, la surface terrestre, avec des êtres vivants, qui orne notre monde, avec des êtres doués de conscience, pour se faire connaître, se faire adorer et se faire glorifier, laisse les cieux et les étoiles vides et inhabités, sans créer les habitants destinés à ces palais célestes, en laissant le pays le plus grand de Sa Souveraineté Seigneuriale, sans agents d’entretien, sans magnificence, sans serviteurs, sans envoyés, sans lieutenants, sans superviseurs, sans spectateurs, sans dévots et sans sujets!? Non, au nombre des anges, non! En somme, est-ce en aucun cas possible qu’un Souverain Sage et un Omniscient Miséricordieux, c’est-à-dire, Celui qui écrit cet univers, comme un tel livre, Celui qui inscrit la vie entière de chacun des arbres, dans tous ses noyaux, Celui qui enregistre toutes les fonctions vitales d’une plante et d’une fleur, dans chacune de leurs semences et Celui qui fait enregistrer, avec précision, toute la biographie, dans la faculté de mémoire aussi petite qu’une graine de moutarde, Celui qui conserve, en photographiant, par de nombreuses pauses, toute action et tout événement, dans toute Sa propriété et tous les cercles de Sa Souveraineté, Celui qui crée l’immense Paradis, l’immense Enfer, le Pont, la plus grande Balance étant les bases de la manifestation et de la réalisation de la justice, de la sagesse et de la miséricorde, ne fasse pas écrire les actes des humains, qui concernent l’univers, ne fasse pas enregistrer Ses Œuvres pour récompenses ou pour sanctions et ne fasse pas inscrire ses bonnes et mauvaises actions, sur les Tablettes du Destin?! Non, jamais! Au nombre des lettres inscrites, dans Sa Tables Gardée, Non, jamais! Donc, la vérité de la foi demande, avec toutes ses preuves, aussi la foi en les anges que la foi en le Destin. Comme le soleil montre le jour et le jour, le soleil, les piliers de la foi prouvent les uns les autres. Deuxième Point: Tous les objectifs de tous les Livres et les Feuillets Célestes, en premier lieu le Coran, tous les buts de tous les prophètes (paix sur eux), à leur tête Muhammed (paix et salut sur eux), tournent autour de cinq ou six fondements. Ils travaillent, sans cesse, pour enseigner et prouver ces fondements. Toutes les preuves et tous les arguments, qui témoignent de leur prophétie et de leur droiture regardent ces bases et corroborent leur véracité. Quant à ces bases, c’est la foi en Dieu, la foi en l’au-delà et la foi en les autres piliers. Alors, il est impossible que les six piliers de la foi se détachent les uns des autres. Chacun prouve, demande et nécessite l’ensemble des autres. Les six constituent un tel univers ou un tel ensemble qui ne peut être divisé et ses détachements sont en dehors du cercle possible. Comme l’exemple de l’arbre paradisiaque Tuba dont les racines se trouvent dans les cieux, chaque branche, chaque fruit et chaque feuille s’appuient sur cet arbre immense, entier et inépuisable. Celui qui ne peut nier une telle vie solide, évidente comme le soleil ne peut nier la vie d’une seule feuille, qui y est attachée. S’il le nie, cet arbre démontrera et réduira en silence le négateur au nombre de ses branches, de ses fruits et de ses feuilles; de même, la foi avec ses six piliers est dans la même similitude. Au début de cette Station, mon intention était d’exposer les six piliers de la foi, en six points et chaque point en six approches et le tout en trente-six approches. J’avais alors voulu répondre en détail à une question impressionnante, posée au début. Mais, certaines circonstances imprévues m’ont empêché de le réaliser. Je crois que comme le premier point est suffisant, les intelligents n’ont pas besoin de plus d’explications. Il a été aussi parfaitement compris que, si un musulman dénie un pilier de la foi, il tombe, dans l’incrédulité absolue. Parce que, face aux explications sommaires des autres religions, l’Islam donne des détails entièrement et les piliers de la foi qui sont reliés entre eux. Un musulman, qui ne reconnaît pas, qui n’atteste pas Muhammed (pssl), ne reconnaîtra pas non plus Dieu, avec Ses Attributs et ni l’au-delà. La foi d’un musulman est basée, sur des preuves si solides et si inébranlables qu’il n’est plus excusable, pour le déni. On dirait que la raison n’a pas d’autres solutions que de l’accepter. Troisième Point: Une fois, j’ai dit: «Alhamdulillah» (Louange à Dieu). J’ai cherché un bienfait correspondant à son vaste sens. Soudain, cette phrase me vint à l’esprit: اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلَى ال۟اٖيمَانِ بِاللّٰهِ وَعَلٰى وَح۟دَانِيَّتِهٖ وَعَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ وَعَلٰى صِفَاتِهٖ وَاَس۟مَائِهٖ حَم۟دًا بِعَدَدِ تَجَلِّيَاتِ اَس۟مَائِهٖ مِنَ ال۟اَزَلِ اِلَى ال۟اَبَدِ Alors, je l’ai regardée, elle était entièrement appropriée comme suit...
(C’est une réponse extrêmement puissante aux objections soulevées contre les répétitions dans le Coran) Mes Chers et Loyaux Frères, Même si ce Sujet a été traité d’une façon confuse et disgracieuse en raison de ma situation misérable, mais, j’ai su, avec certitude, sous l’expression confuse, une sorte de miracle de grande valeur. Malheureusement, je n’ai pas été capable de l’exprimer. Quoique son style soit terne, comme il concerne le Coran, il est à la fois une adoration dans une forme de réflexion, la nacre d’un bijou sacré, précieux, brillant. Qu’on regarde le diamant dans la main, non pas le vêtement déchiré! De plus, je l’ai écrit pendant un ou deux jours de Ramadan, étant extrêmement malade, épuisé, sans nourriture, par nécessité, d’une manière très concise et brève en incluant dans une phrase, de nombreuses vérités et preuves. Qu’on m’en excuse! Mes Chers et Loyaux Frères! Mes Chers et Loyaux Frères!En lisant le Coran Clair et Miraculeux pendant le Ramadan béni, quel que soit le verset qui est venu parmi les trente trois versets expliqués dans le Premier Rayon et en faisant allusion à Risale-i Nur, j’ai vu la page, la feuille, l’histoire du verset regarder Risale-i Nur et ses disciples, d’un certain degré, une moralité qui les concerne. Particulièrement, non seulement le verset la Lumière dans la sourate al- Nur pointe Risale-i Nur avec dix doigts, mais aussi derrière lui, les versets de l’Obscurité pointent directement leurs opposants et leur accorde une part plus importante. J’ai ressenti, en quelque sorte, cette situation quitter la particularité, gagner l’universalité; à notre époque, une part entière de cette universalité est Risale-i Nur et ses disciples. Oui, le discours du Coran, tout d’abord, à partir de l’ampleur vaste de la souveraineté universelle du Locuteur du prééternel et à partir de l’ampleur large de l’interlocuteur au nom des humains, plutôt au nom de l’univers, à partir de l’ampleur large du genre humain et plutôt de tous les êtres humains, depuis tous les siècles, à partir de l’ampleur, de la hauteur, de la globalité qu’il a prises dans les explications concernant les lois divines du monde et de l’au-delà, de la terre et des cieux, de la prééternelle et de la post-éternelle, de la souveraineté du Créateur de l’univers et de la disposition de tous les êtres, alors ce discours montre un miracle si élevé et général que même ses degrés apparents et simples, qui flattent la compréhension de la masse, la catégorie majoritaire, parmi les interlocuteurs du Coran, donnent aussi entièrement, sa part, à la catégorie la plus élevée. Il n’est pas la partie d’une histoire, ni une leçon venant d’un récit historique, plutôt il s’adresse, à chaque siècle, à chaque classe du peuple, étant nouvellement révélé; surtout, en disant souvent la répétition des menaces, les termes, اَلظَّالِمٖينَ ، اَلظَّالِمٖينَ en exposant sévèrement les calamités célestes et terrestres qui sont les sanctions de leurs injustices, font regarder, aux oppressions extrêmes de cette époque, les châtiments arrivés aux peuples Ad, Samud, Pharaon, et apportent la consolation aux croyants opprimés, avec le salut des prophètes tels qu’Abraham (psl), Moïse (psl). Oui, face à tous les temps passés, tous les siècles morts, du point de vue de l’insouciance et de l’égarement, face à une inexistence horrible, affreuse et un cimetière ruiné, le Coran Clair et Miraculeux montre chaque siècle, chaque classe du peuple, sous la forme vivante d’une page d’instructions, d’un pays du Seigneur, existant, en rapport avec nous, dans une forme des scènes de cinéma que, tantôt, il nous mène là-bas, tantôt il nous mène ici et il nous enseigne ainsi avec une inimitabilité élevée; avec le même miracle, face au point de vue de l’égarement, cet univers inanimé, malheureux, mort, un lieu de désolation infinie qui tourne dans la séparation des amis et décline, le Coran de haute stature considère cet univers comme un livre éternel, une ville de la miséricorde, un marché des œuvres du Seigneur, il anime les êtres inertes, il les fait parler les uns aux autres, il instruit, par des leçons de sagesse, vraies, lumineuses et joyeuses, le genre humain, les djinns, les anges, il possède certainement dans chacune de ses lettres dix, parfois cent, parfois mille et des milliers de mérites que même les djinns et les humains réunis ne peuvent produire son semblable, le fait qu’il parle tout à fait d’une façon appropriée à toute l’humanité, à tout l’univers, le fait qu’il est inscrit, entièrement, avec ardeur, dans le cœur des millions de récitants (Hafiz), le fait qu’il n’ennuie pas malgré ses nombreuses et fréquentes récitations, le fait qu’il s’établit, parfaitement, dans la tête délicate et simple des enfants en dépit des places et des phrases, avec risques de confu sion, le fait qu’il est agréable comme l’eau de Zamzam aux cœurs des malades et des mourants, angoissés de peu de paroles, il fait donc gagner de telles faveurs sacrées et le bonheur des deux mondes à ses disciples. Et, il montre une marque d’inimitabilité, dans la subtilité de la direction, en enseignant Ses miracles de puissance et Ses formes de sagesse dans des choses banales, par le mystère de suivre exactement la sphère de l’interprète illettré, sans forcer, sans laisser aucune place à l’artificiel et à l’ostentation, par l’utilité de son style naturel, de son arrivée, directement, du ciel, par l’utilité de flatter la compréhension simple de la masse majoritaire, à travers la condescendance, par l’ouverture de Ses pages les plus évidentes du ciel et de la terre. Faire connaître qu’il est le Livre de prière et d’invocation, de rappel et d’unicité exigeant la répétition, faire comprendre de nombreux sens différents et des niveaux variés de la société, avec cette douce et agréable répétition, dans une seule phrase, dans un seul récit, faire savoir qu’il détient, au regard de sa compassion, même des choses mineures et sans importance, dans un événement partiel et banal, dans la sphère de sa régulation et de sa volonté, prendre en considération même les événements secondaires des Compagnons, dans la fondation de l’Islam et dans la codification de la loi divine, répéter que ces événements mineurs ont produit de très importants fruits comme des noyaux dans l’établissement de l’Islam et de la loi divine qui sont des principes universels, ces moyens constituent une sorte de son miracle. Oui, au regard de la répétition du besoin, de la nécessité de la répétition, répondre dans une période de vingt ans, aux innombrables questions, enseigner à de très nombreux niveaux de la société, alors répéter certaines phrases ayant la force des milliers de résultats et un certain nombre de versets ayant la conclusion des milliers de preuves qui décrivent la destruction totale du vaste univers, la construction d’un au-delà immense après la fin du monde, son changement durant la Résurrection et qui prouvent qu’Il maintient, dans Sa main et à Sa disposition, tout ce qui est particulier et universel, des atomes jusqu’aux étoiles et qui montrent la colère divine et la sévérité seigneuriale au nom de l’objectif de la Création de l’univers contre les injustices humaines qui fâchent l’univers, la terre, les cieux et les éléments, en effet, les redire, non seulement ce n’est pas un défaut, mais aussi un miracle puisant, une haute rhétorique, un style, une éloquence qui correspondent exactement à ce que requiert le sujet. Par exemple: comme il est expliqué dans le Quatorzième Eclair, quoique la phrase بِس۟مِ اللّٰهِ الرَّح۟مٰنِ الرَّحٖيمِ qui forme le seul verset soit répété cent quatorze fois, il est une telle vérité qui relie le Trône Divin et la Terre et qui éclaire le cosmos, une telle vérité dont tout le monde a besoin à chaque minute, même si elle est répétée des millions de fois, chacun en a besoin encore. Non seulement on a besoin d’elle, chaque jour, comme le pain, mais encore, le besoin et le désir de l’avoir, à chaque minute, comme l’air et la lumière. Puis, par exemple, le verset اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ال۟عَزٖيزُ الرَّحٖيمُ est répété, huit fois, dans la sourate طٰسٓمٓ à cause du récit des prophètes, leur salut et le châtiment de leurs peuplespour le compte du résultat de la Création de l’univers et au nom de la souveraineté universelle, pour instruire en exigeant, par la dignité seigneuriale, le tourment de leurs peuples injustes, par la miséricorde divine, le salut des prophètes, même si le verset est répété des milliers de fois, il y en aura encore le besoin et le désir, puisqu’il a la force des milliers de vérités, c’est une haute rhétorique, avec concision et style miraculeux. En outre, pour le verset répété de la sourate la Miséricordieux فَبِاَىِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ et le verset répété de la sourate, les Envoyés وَي۟لٌ يَو۟مَئِذٍ لِل۟مُكَذِّبٖينَ même si tous les deux, qui crient, aux siècles, à la Terre et aux cieux, la mécréance, l’ingratitude, les injustices, les attaques des djinns et du genre humain contre les droits de toutes les créatures, irritant le cosmos, mettant en colère la terre et les cieux, altérant les objectifs de la Création du monde, répondant par négation et mépris contre la majesté de la Souveraineté divine, sont redits des milliers de fois, il y en aura, de nouveau, le besoin, donc c’ est une concision grandiose, un beau miracle de rhétorique puisque les deux versets concernent des milliers de vérités et contiennent un enseignement général ayant le pouvoir de mille choses. Ou encore, même si la phrase, سُب۟حَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اَن۟تَ ال۟اَمَانُ ال۟اَمَانُ خَلِّص۟نَا وَ اَجِر۟نَا وَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ qui est la supplication du Prophète (pssl), appelée Jawshan-ul-Kébir, une vraie et authentique invocation, ins pirée, du Coran, une sorte de son résumé et de son extrait, est répétée des milliers de fois, c’est peu puisqu’elle contient, dans sa répétition, la plus grande vérité du cosmos étant l’unicité, les trois devoirs très importants de glorifier, de remercier et de sanctifier de la part des créatures envers la Souveraineté et qu’elle contient aussi, par ces aspects, parmi les problèmes les plus terribles pour l’homme, celui d’être sauvé de la damnation éternelle, l’adoration et le résultat le plus nécessaire de la faiblesse humaine. Ainsi, les répétitions coraniques regardent de tels principes. Il arrive, parfois, dans une page, du point de vue de l’exigence de la position, du besoin d’explication, de la demande d’éloquence, elles expriment la vérité de l’unité divine une vingtaine de fois, explicitement et implicitement. Non seulement ces répétitions ne causent pas de lassitude, mais encore elles donnent force et ardeur. Il est expliqué dans Risale-i Nur combien les répétitions coraniques sont appropriées, convenables et acceptables au regard de la rhétorique avec leurs preuves. Le mystère et la sagesse des sourates mecquoises et médinoises du Coran Clair et Miraculeux, dans leurs différences les unes des autres, du point de vue de la rhétorique, par l’aspect d’inimitabilité, au regard du détail et de la brièveté sont ceci: à la Mecque, en première ligne, ses interlocuteurs et ses adversaires, comme ce sont les idolâtres et les illettrés qurayshites exigeant, du point de vue de la rhétorique, la répétition d’un style élevé, une concision miraculeuse, convenable, persuasive en vue d’une fondation, la plupart du temps des sourates mecquoises en répétant, en exprimant les piliers de la foi et les degrés de l’unité divine avec un style très fort, haut et miraculeux, il prouve, avec tellement de force, la Création et la Résurrection, Dieu et l’Au-de là, non seulement dans une page, dans un verset, dans une phrase, dans un mot, mais plutôt, parfois, dans une lettre, à travers des moyens grammaticaux, tels que le déplacement des mots au début et à la fin des phrases, indication, omission, inclusion que les génies de la science de rhétorique ont trouvés merveilleux. Risale-i Nur et en particulier, la Vingt-Cinquième Parole avec ses suppléments prouvant sommairement son aspect miraculeux par quarante aspects et puis le commentaire du Coran, intitulé les Signes Miraculeux (Ishârât-ul I’jaz), de Risale-i Nur en arabe prouvant, d’une manière extraordinaire, l’aspect miraculeux de l’ordre des mots du Coran, tous démontrent qu’il existe un style très élevé de rhétorique et un miracle extrêmement concis. Quant aux sourates et versets médinois, en première ligne, les interlocuteurs et les opposants, puisque ce sont des gens de Livres, tels que les juifs et les chrétiens qui affirment l’existence de Dieu, non pas pour rappeler les hauts principes de la religion, les piliers de la foi, avec l’exigence de l’éloquence et de la direction, la situation du cotexte, la nécessité du contexte, dans un style simple, clair, détaillé, mais plutôt il faudrait rappeler les matières particulières dans la loi divine, dans les injonctions, dans les détails, qui sont cause de dispute, dans les matières secondaires qui constituent les origines, les lois générales, ainsi il rappelle, soudain, dans les sourates et les versets médinois, à travers des explications détaillées, avec un style clair et simple, d’une manière d’explication exceptionnelle, propre au Coran, dans un événement particulier, secondaire, un sommaire, une conclusion, une preuve forts et élevés, dans une phrase de l’unicité, de la foi et de l’au-delà qui rend universel, cet événement de la loi divine, et qui assure la foi en Dieu, elle éclaire le passage et l’élève. Risale-i Nur a prouvé un miracle suprême même aux obstinés dans des résumés concentrés qui viennent, le plus souvent, à la fin des versets tels que اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَى۟ءٍ عَلٖيمٌ وَهُوَ ال۟عَزٖيزُ الرَّحٖيمُ وَهُوَ ال۟عَزٖيزُ ال۟حَكٖيمُ exprimant l’unité divine et l’au-delà, dans des sommaires et des conclusions que la Seconde Flamme de la Seconde Lumière de la Vingt-Cinquième Parole explique dix parmi de très nombreuses qualités et subtilités à quel point il existe une rhétorique élevée, des qualités, de l’inimitabilité et des subtilités. Oui, en exposant les détails de la loi divine et des lois sociales, en tournant le regard de son interlocuteur vers des points hauts et universels, en changeant le style simple en style sublime, la leçon divine en leçon d’unicité, en montrant qu’il est aussi bien un livre de loi, un livre de commandements, un livre de sagesse, un livre de croyance et de foi, un livre de rappel et de réflexion qu’un livre de prière et d’invitation, en enseignant beaucoup d’objectifs coraniques de direction, dans chacun des passages, le Coran manifeste une inimitabilité brillante et miraculeuse qui est différente de la rhétorique des versets mecquois. Parfois, dans deux mots, par exemple, dans رَبُّ ال۟عَالَمٖينَ et dans رَبُّكَ avec ce terme رَبُّكَ il fait savoir l’idée de l’Unique et avec les termes رَبُّ ال۟عَالَمٖينَ il fait connaître l’Unicité. Il exprime l’unicité dans l’idée de l’Unique. Ou encore, comme, dans une phrase, il voit un atome dans la pupille d’un œil, le situe et aussi, avec le même verset, avec le même marteau, il situe le soleil dans l’œil du ciel et en fait un œil pour le soleil. Par exemple: après le verset خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَ ال۟اَر۟ضَ en suivant le verset يُولِجُ الَّي۟لَ فِى النَّهَارِ وَ يُولِجُ النَّهَارَ فِى الَّي۟لِ il dit وَ هُوَ عَلٖيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ «Dans la vaste majesté de la Création de terre et de cieux, Il connaît aussi les pensées du cœur.», en le disant, avec une telle déclaration, de cette manière, un niveau si faible et illettré, une conversation qui prend en compte la compréhension simple et secondaire de la masse se transforment en une discussion élevée, attentive et éducative. Une question: étant donné que, parfois, une vérité importante n’est pas apparue aux vues superficielles, et que, dans certaines situations, on ne connaît pas la raison d’expliquer un principe universel ou un résumé élevé sur l’unité divine, à partir d’un événement mineur et partiel, on imagine qu’il y a une erreur. Par exemple, en mentionnant le principe extrêmement élevé وَفَو۟قَ كُلِّ ذٖى عِل۟مٍ عَلٖيمٌ dans le fait que Joseph a retenu son frère par une ruse, on ne voit pas sa relation avec l’éloquence du Coran. Quel est son mystère et quelle est sa sagesse. Réponse: dans chacune de la plupart des sourates longues et moyennes, dans beaucoup de pages et de situations, non seulement deux ou trois buts sont suivis, mais plutôt, le Coran, de part sa nature, en contenant de nombreux livres et d’enseignements variés, tels qu’un livre de rappel, de foi, de réflexion, un livre de loi divine, de sagesse et de direction, en exprimant, ainsi, la manifestation majestueuse de la Souveraineté divine, le Coran, qui est une sorte de récitation du Grand Livre de l’Univers, il poursuit, sûrement, plusieurs objectifs, dans une seule situation, même dans une seule page, en introduisant, de part sa hauteur, les degrés de la connaissance de Dieu, de l’unicité et des vérités de la foi, il ouvre, dans une position, un autre enseignement, avec une relation apparemment faible par exemple, des liens très forts se rejoignent à celle-ci, par conséquent, il correspond parfaitement à la situation et au niveau de l’éloquence qui y monte. Seconde question: quelle est la sagesse que le Coran prouve, en attirant l’attention des milliers de fois vers l’au-delà, vers l’unicité et vers la récompense, vers le châtiment de l’homme, explicitement, implicitement, par allusion, en les enseignant dans chaque sourate, dans chaque page et dans chaque situation? Réponse: enseigner les plus immenses parmi les problèmes les plus importants, les plus grands, les plus impressionnants concernant la sphère du possible et les révolutions dans l’histoire du cosmos et le devoir de l’homme relatif à la misère, à la félicité de son genre qui a entrepris à sa charge le dépôt et la fonction du vicaire sur Terre, éliminer les doutes innombrables, briser, par là, les dénis, les entêtements les plus violents, faire confirmer ces révolutions impressionnantes et faire accepter les problèmes les plus nécessaires, les plus essentiels qui sont aussi grands que les révolutions, alors si le Coran fait tourner le regard de l’homme vers ces sujets, non seulement des milliers de fois, mais encore s’ils sont répétés des millions de fois, dans le Coran, ils ne causent pas d’ennui et le besoin ne cesse pas. Par exemple, puisque le verset اِنَّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم۟ جَنَّاتٌ تَج۟رٖى مِن۟ تَح۟تِهَا ال۟اَن۟هَارُ ... خَالِدٖينَ فٖيهَٓا اَبَدًا montre la vérité de bonnes nouvelles du bonheur perpétuel sauvant le pauvre homme, son monde, ses amis, de l’exécution permanente, de la réalité de la mort qui se montre à lui, à chaque minute et gagnant, pour eux, la Souveraineté éternelle, si cette vérité est répétée des milliards de fois, si on lui donne l’importance de l’univers, cette répétition n’est pas excessive et elle ne perd pas de sa valeur. Voilà, comme le Coran à la Clarté Miraculeuse instruit sur des problèmes innombrables et précieux, il tente de persuader, de convaincre, de prouver en se basant, sur des révolutions impressionnantes qui détruisent la présente forme du cosmos et qui le change comme si celui-ci était une maison, il attire l’attention sur ces problèmes, des milliers de fois, explicitement, implicitement et par allusion, ce n’est pas excessif, mais plutôt, cela renouvelle les bienfaits comme des besoins essentiels de pain, de remède, d’air et de lumière. Ensuite, étant donné qu’il est prouvé, avec certitude, dans Risale-i Nur que la sagesse pour laquelle le Coran mentionne de nouveau, avec sévérité, colère et force, les versets de menace, tels que اَلظَّالِمٖينَ لَهُم۟ عَذَابٌ اَلٖيمٌ et اِنَّ ال۟كَافِرٖينَ فٖى نَارِ جَهَنَّمَ est que l’incroyance humaine constitue une telle transgression contre les droits du cosmos et contre les droits de la plupart de créatures qu’elle irrite les cieux et la terre, en mettant en colère les éléments, elle punit les injustes avec des calamités. Selon la déclaration des versets اِذَٓا اُل۟قُوا فٖيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهٖيقًا وَهِىَ تَفُورُ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ال۟غَي۟ظِ l’Enfer est si furieux qu’il s’étend jusqu’au degré de désintégration en raison de sa fureur contre les mécréants iniques. Ainsi, contre un crime général et contre une agression sans bornes, non pas du point de vue de la petitesse et de la faiblesse de l’homme, mais plutôt, contre la grandeur du crime arbitraire et contre l’agression injuste, avec la sagesse de montrer la laideur sans fin de la mécréance et de l’iniquité des mécréants, pour protéger l’importance des droits de Ses serviteurs, même si le Souverain du Cosmos répète, dans Son Décret, ce crime et ce châtiment, avec sévérité et sérieux, non seulement mille fois, mais encore des millions de fois, des milliards de fois, ce n’est pas excessif, ni faute que, depuis mille ans, des centaines de milliers de gens les lisent, tous les jours, sans s’ennuyer, avec parfaits besoin et ardeur. Oui, comme chaque jour, tout le temps, pour tout le monde, en raison de la disparition d’un monde et de l’ouverture de la porte d’un nouveau monde, pour éclairer chacun de ces mondes passagers, en répétant mille fois, avec besoin et ardeur, le pilier: لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ à chacune des scènes qui changent, il en fait une lampe, à chaque répétition لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ de même, pour ne pas obscurcir les scènes nombreuses et éphémères et les mondes ambulants qui se renouvellent, pour ne pas enlaidir ces images qui sont reflétées dans les miroirs de sa vie et pour ne pas tourner contre lui les situations éphémères qui peuvent être des témoins en sa faveur, en lisant le Coran, il faut apprécier les sanctions des crimes, les menaces sévères du Souverain Eternel qui brisent les entêtements, d’après la sagesse, travailler afin de se sauver de la rébellion de l’âme, le Coran les répète de manière très significative et même Satan fuit l’illusion selon laquelle sont sans fondement les menaces répétées du Coran avec force et sévérité. Elles montrent que les tourments de l’Enfer sont la pure justice contre les mécréants qui ne les écoutent pas. Puis, par exemple, dans la répétition inlassable de l’histoire de Moïse (psl) qui contient beaucoup d’exemples de sagesse et de bénéfice tel que le Bâton de Moïse et dans celle des histoires d’autres prophètes (pse), il est démontré que, la prophétie des autres prophètes (pse) constitue une preuve de la prophétie de Muhammed (pssl) et que la sagesse nécessite que, celui qui ne peut nier toutes les autres prophéties ne peut nier non plus la prophétie de celui-ci (pssl) du point de vue de la vérité et que, comme tout individu n’est pas toujours capable de lire tout le Coran ou de le réussir, pour former un petit Coran, avec chacune des sourates longues et moyennes, à travers le fait qu’il répète des histoires telle que les piliers de la foi, ce n’est pas un excès, mais plutôt c’est ce que requiert l’éloquence et l’avènement de Muhammed (pssl) est l’avènement le plus grand du genre humain, c’est aussi enseigner qu’il présente le problème le plus important du cosmos. Oui, il est démontré, sûrement, dans Risalei Nur, avec beaucoup de preuves et d’indications que le Coran donne la position la plus élevée à la personne de Muhammed (pssl) qu’en incluant dans les quatre piliers de la foi, à celui لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ tenant à égalité, le pilier مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ que la prophétie de Muhammed (pssl) est la plus grande vérité de l’univers, que la personne du Prophète (pssl) est la plus noble des créatures que, sa personnalité universelle qui est définie en tant que la vérité de Muhammed (pssl) avec son rang sacré élevé est le soleil le plus radieux des deux mondes et qu’il mérite cette position extraordinaire. Une des milliers de ces preuves est la suivante: Selon le principe اَلسَّبَبُ كَال۟فَاعِلِ le fait que toutes les bonnes actions, accomplies par toute sa communauté, dans tous les temps, entrent dans son registre de bonnes œuvres pieuses, le fait qu’il éclaire toutes les vérités du monde, avec la lumière qu’il a apportée, le fait qu’il a satisfait, non seulement les djinns et les humains, les anges et les êtres vivants, plutôt tout l’univers, les cieux et la terre, avec le témoignage de la supplication des plantes, présentée par le langage qui est à leur disposition, avec l’invocation des animaux, par leur langage de besoin inné, avec des millions de gens pieux de sa communauté, y compris avec des milliards d’êtres doués d’esprit, présentant, devant nos yeux, les invocations naturelles et irréfutables, offrant, ensemble, tout d’abord, à Muhammed (pssl), tous les jours, les prières de miséricorde, les gains spirituels, avec demande de paix et de salut sur lui, un nombre infini de lumières s’ajoutent à son registre d’actions par l’aspect de la récitation de toute sa communauté, avec trois cent mille lettres du Coran dont chacune apporte de dix à mille mérites et fruits spirituels, que l’Omniscient de l’invisible savait et voyait que la réalité de Muhammed (pssl) qui est sa personnalité collective, ainsi a-t-Il donné une importance suprême, dans le Coran, par rapport à son rang et qu’Il a montré, dans Son décret, comme le problème le plus important de l’humanité, que ceux qui le suivent et adhèrent à sa Sunna lumineuse recevront son intercession et qu’Il prenait en considération sa personnalité humaine, sa situation au début, qui serait un noyau de l’arbre Tuba majestueux du Paradis. En somme, puisque les vérités répétées du Coran ont une telle valeur que les natures saines témoignent que se trouvent un miracle spirituel puissant et vaste dans ses répétitions à moins que la personne ne soit affligée avec le malaise du cœur et la maladie de la conscience dues au fléau du matérialisme et qu’elle ne corresponde à la règle: قَد۟ يُن۟كِرُ ال۟مَر۟ءُ ضَو۟ءَ الشَّم۟سِ مِن۟ رَمَدٍ وَ يُن۟كِرُ ال۟فَمُ طَع۟مَ ال۟مَاءِ مِن۟ سَقَمٍ
La Première: il y a douze ans, précédant la composition de ce traité, j’ai entendu un athéiste très affreux et entêté commencer une conspiration contre le Coran par sa traduction et dire: «Que le Coran soit traduit pour que chacun sache ce que c’est.» C’est-à-dire, il a machiné un plan dangereux pour que tout le monde voie ses répétitions inutiles et que sa traduction soit lue à sa place. Mais, les preuves irréfutables de Risale-i Nur ont démontré que la vraie traduction du Coran n’est pas possible, que d’autres langues ne peuvent être substituées aux vertus et aux points fins du Coran, substituées à la place de l’arabe qui est une langue de grammaire, que les traductions insuffisantes et partielles des humains ne peuvent remplacer les termes inimitables et concis du Coran dont chacune des lettres rapporte de dix à mille mérites et qu’elles ne peuvent être lues dans les mosquées. En se répandant partout, Risale-i Nur a mis en échec ce plan affreux. Cependant, je suppose que la rédaction de ce Dixième Sujet m’a été inspirée, dans un état extrêmement contraignant, stressé, stressant, en raison du travail par lequel les hypocrites, qui ont reçu leur enseignement de cet athéiste-là, ont essayé, au nom de Satan, d’éteindre le Soleil du Coran comme des enfants idiots et fous. Je ne connais pas la réalité de la situation depuis que je n’ai pas rencontré d’autres personnes. Seconde Note: après notre libération de la prison de Denizli, j’étais assis à l’étage supérieur du fameux Shehir Otel. La danse, avec des mouvements attirants et ravissants, les arbres: des peupliers, par le toucher de la brise, d’eux-mêmes, de leurs branches et de leurs feuilles, dans de beaux jardins, en face de moi, de la manière d’un cercle de rappel, agréable et douce, a touché mon cœur attristé et chagriné, à cause de la séparation d’avec mes frères et de ma la solitude. Soudain, des images d’automne et d’hiver me sont venues à l’esprit et la mélancolie m’a envahi. J’eus tellement de pitié de ces peupliers gracieux qui se balançaient, avec parfaite joie, que mes yeux furent remplis de larmes. Avec l’avertissement et le sentiment des séparations et des êtres disparus sous le voile orné de l’univers, les peines, autant de morts et de séparations qui remplissent le monde, m’ont pris. Tout d’un coup, la lumière de la vérité du Prophète (pssl) m’a secouru, elle a changé en joies les peines et les chagrins illimités. Même, j’ai été éternellement reconnaissant envers la personne de Muhammed (pssl) pour l’assistance et la consolation de la diffusion de cette lumière aussi bien pour moi que pour tout le monde et les gens croyants. C’est comme suit: Par ce regard d’insouciance, les créatures bénies et délicates sont vues, à une saisons sans fonction, sans résultat, en montrant qu’elles sont tombées, dans le néant, comme si, en tremblant par leurs mouvements, non pas de joie, mais de séparation et d’inexistence, au moment où cela a tellement touché mes sentiments, pour le désir d’éternité et l’amour de belles choses, par la tendresse à l’égard des humains et de la vie, en transformant ainsi le monde en une sorte d’enfer et la raison en un instrument de torture que, la lumière apportée par le Prophète (pssl) comme un cadeau pour l’humanité a levé: comme il est prouvé dans Risale-i Nur qu’à la place de la damnation éternelle, à la place du néant, de l’inexistence, de l’inutilité, de la futilité, de la séparation, il y a autant de buts et des significations que les feuilles sur chacun des peupliers, la dite lumière a montré des résultats et des devoirs qui peuvent être divisés en trois parties. Première Partie: elle regarde les Noms du Créateur Glorieux. Par exemple: si un ingénieur fabrique une machine extraordinaire et tout le monde applaudit cette personne en lui disant: «Mashallah, Barakallah» (telle est la volonté de Dieu! Telle est la bénédiction de Dieu!), cette machine aussi, en montrant parfaitement, par son langage de disposition, les résultats attendus d’elle, félicite et applaudit son constructeur. Tout être vivant ou toute chose constitue une telle machine, il applaudit son maître à travers des glorifications. Quant à la deuxième partie des sagesses: elle est tournée vers les regards des êtres vivants et des êtres doués d’intelligence. Chacun des êtres devient un objet d’études, un livre de connaissances. En abandonnant ses significations dans l’intellect des êtres doués d’intelligence, ses formes dans leur mémoire et dans des tablettes du Monde similaire et puis, dans des registres du Monde de l’invisible; ensuite, il quitte le Monde manifeste, il se retire pour le Monde de l’invisible. Donc, il laisse une existence apparente et gagne beaucoup d’existences spirituelle, invisible et logique. Oui, puisque Dieu existe et que sa science englobe toute chose, il n’y a pas de néant, de damnation, d’annihilation, d’extinction et de fin, du point de vue de la réalité, dans le monde des croyants alors que le monde des incroyants est rempli de néant, de séparation, d’inutilité et d’annihilation. Voilà, cette vérité, devenue un proverbe, prononcé d’une manière générale par des gens, enseigne et dit: «Pour qui Dieu existe, il y a tout pour lui, pour qui Dieu n’existe pas, il n’y a rien pour lui.» En somme, comme la foi sauve l’homme de l’annihilation éternelle, au moment de la mort, de même, elle sauve, de la condamnation perpétuelle et des obscurités du néant, le monde privé de chacun. Quant à l’incroyance, particulièrement si c’est l’incroyance absolue, en condamnant l’homme, son monde privé, éternellement, par la mort, elle les envoie aux obscurités, comme celles de l’Enfer. Elle transforme les plaisirs de la vie en poisons amers. Que cela sonne aux oreilles de ceux qui préfèrent la vie d’ici-bas à celle de l’au-delà! Qu’ils viennent pour y trouver une solution! Ou bien qu’ils entrent dans la foi! Et qu’ils soient sauvés de cette perte redoutable! سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ Votre frère qui a grandement besoin de vos prières et à qui vous manquez beaucoup. Said Nursî C’EST UNE LETTRE QUE HUSREV A ÉCRITE À SON MAÎTRE, À L’OCCASION DU DIXIÈME SUJET Mon Très Cher et Estimé Maître, Merci infiniment à l’Être Absolu que nous avons reçu la Fleur d’Emirdag, nommée le Dixième Sujet du Fruit de Denizli, qui allège les peines de séparation de deux mois, les souffrances de l’absence de communication, qui offre, à nos cœurs, une nouvelle vie, qui guide nos esprits, par une pure brise, qui énumère les dons des répétitions des versets du Coran, glorieux, dignes, miséricordieux et compatissants, qui explique la nécessité et l’importance de la sagesse de ces répétitions et qui est une excellente défense de Risale-i Nur. En fait, plus on sent cette Fleur, qui mérite éloge et appréciation, plus monte le désir, dans notre esprit. Puisque les neuf Sujets du Fruit, ayant été la grande cause de notre libération, ont montré leurs beautés, quant à la Fleur, qui est le Dixième Sujet, en désignant les merveilles des miracles concis, elle manifeste, proportionnellement, cette beauté. Oui, mon cher maître, étant donné que la subtilité et la beauté superbes de la rose ne montrent pas du tout, à la vue, les épines de son arbre, cette Fleur lumineuse réduit à rien les neuf mois d’emprisonnement, au degré de nous les faire oublier. Cette Fleur lumineuse, exposée de façon à susciter, sans cesse, la curiosité de ceux qui l’étudient à satiété et à conduire les intellects à la surprise, a montré et a démontré, tout à fait, la valeur de ces répétitions, parmi beaucoup de ses beautés, l’élévation universelle du Coran, face à la trahison de faire chuter sa valeur, aux yeux des humains, surtout par sa traduction simplifiée. Le fait que, à chaque siècle, ses adeptes suivent, avec une solidarité hors de commun, ses commandements et ses interdits prouvant sa fraîcheur comme s’il venait d’être révélé, le fait que le Coran Clair et Miséricordieux menace, à tous les siècles, de façon sévère, impressionnante et répétitive, contre les oppresseurs et favorise les opprimés, avec des faveurs tendres, clémentes et répétées, particulièrement dans ses menaces concernant notre siècle, pour une situation jamais vue, contre les tyrans, on dirait que, un enfer céleste, rappelant la plus grande peur, les faisant pleurer et lamenter, continuellement, depuis six ou sept ans, de même le fait que les disciples de Risale-i Nur, se trouvant à la tête de grands groupes de notre époque et en réalité, le fait qu’il a accordé le salut aux prophètes des communautés antérieures, avec de très grands saluts collectifs et personnels et le fait qu’il a montré qu’il a sanctionné leurs adversaires, les irréligieux, par des gifles infernales, le fait qu’elle est complétée, par deux belles et subtiles notes, tout cela a comblé votre pauvre élève Husrev, dans une telle grande joie, qui l’a conduit à un remerciement illimité, sans fin; puisque j’ai exprimé à mon cher Maître que je n’ai jamais ressenti, dans ma vie, tant de joie et de gaieté, données par cette Fleur, je l’ai, aussi, dit, de nombreuses fois, à mes frères: que l’Être Absolu soit éternellement satisfait de notre Maître, sur les épaules de qui de lourdes charges sont posées. Qu’Il fasse sourire vos faces, pour toujours, en diminuant vos charges! n effet, mon Cher Maître, nous sommes infiniment contents de Dieu, du Coran, du Bien Aimé Glorieux (pssl), de Risale-i Nur et de vous, notre maître, héraut du Coran et nous n’avons aucun regret à vous suivre. Nous n’avons, dans nos cœurs, aucune intention de faire du mal, voire du poids d’un atome. Nous ne désirons que Dieu et son contentement. Plus les jours passent, plus augmente l’envie de rejoindre Dieu, dans la sphère de Sa satisfaction. Sans exception, en laissant à Dieu, pour pardonner à ceux qui nous causent du tort, en y incluant même les tyrans, qui nous ont maltraités, pratiquer le bien envers tout le monde, comme c’est le symbole de l’Islam, qui est instauré, dans les coeurs des disciples de Risale-i Nur, nous rendons des grâces infinies et innombrables à Dieu (soit loué), qui l’a décrété, en dehors de notre volonté. Votre Très Fautif Disciple Hüsrev
Comme des centaines de fruits universels et particuliers de l’arbre sacré de la foi, dont l’un est le Paradis, un autre, le bonheur éternel, encore un autre, la vision de Dieu, sont expliqués et démontrés, avec des preuves, dans Risale-i Nur, en laissant leurs détails à la Lampe de la Lumière («Sirajunnur»), nous allons, plutôt, expliciter quelques exemples de ces fruits particuliers, partiels et spéciaux. L’un: un jour, dans une invocation, quand j’ai dit au sens: «Ô mon Seigneur! Pour le respect et l’intercession de Gabriel, de Michaël, d’Israfïl (Raphaël) et d’Izrail (Azraël), préserve-moi du mal des djinns et des humains!», en citant le nom Izrail (Azraël), qui fait trembler et craindre tout le monde, je sentis un état extrêmement doux, consolant et agréable. J’ai dit Dieu merci. J’ai commencé à, vraiment, aimer Izrail (Azraël). Nous allons faire, très brièvement, allusion à l’aspect particulier d’un, parmi de nombreux fruits du pilier de la foi en les anges. L’autre: la possession la plus précieuse, pour laquelle l’homme tremble, c’est son âme. La confier à une main solide et sérieuse, pour la protéger de la perte, de l’annihilation et de l’abandon m’a fait éprouver, avec certitude, une très grande joie. Et, je me suis rappelé les anges qui enregistrent les actions des humains. J’ai vu que cela a de nombreux fruits délicieux, comme celui-ci. Un autre: tout homme essaie de préserver, avec enthousiasme, à travers l’écriture, la poésie et le cinéma, sa parole et son action précieuses, pour l’immortaliser. Particulièrement, si ces actes produisent des fruits éternels, au Paradis, il aura plus de curiosité. Je ne peux décrire combien a été agréable, pour moi, le fait que les anges enregistreurs, restant sur les épaules des humains, pour montrer, à ces humains, des paysages perpétuels et pour faire gagner, à leurs auteurs, des récompenses continuelles. Ensuite, d’une part, lorsque les gens de ce monde, pour m’isoler de toutes les choses de la vie sociale, comme m’éloigner de mes livres, de mes amis, de mes assistants et des occupations, qui me consolaient; d’autre part, lorsque la sauvagerie de l’exil me serrait et le monde vide me tombait dessus, l’un de nombreux fruits de la foi en les anges m’est venu au secours. Ce fruit a rendu joyeux mon monde, mon univers. Il les a remplis d’anges et d’esprits et puis, il a fait rire mon monde, dans la joie. Il a aussi montré des égarés pleurer, dans la désolation, le vide et l’obscurité. Étant occupé, par les plaisirs de ce fruit, mon imagination a reçu et a goûté, semblable à celui-là, un seul fruit provenant de la foi en les prophètes. Soudain, ma foi et ma confirmation de tous les prophètes des temps passés, comme si j’avais vécu, avec eux, ont illuminé ces périodes-là et en rendant ma foi universelle, l’ont élargie. Cela a appuyé la cause de la foi de notre Prophète de la fin des temps, par des milliers de signataires et a fait taire les démons. Soudain, une question me vint au cœur, dont une réponse sûre se trouve, dans le Treizième Éclair, à propos de la Sagesse du Refuge Sacré. On m’a demandé, d’une manière implicite: «Bien que d’innombrables fruits délicieux et des bénéfices, comme ceux-là et de bons résultats d’actions positives et puis le secours et l’assistance très compatissants du Clément Miséricordieux aident les gens guidés et leur donnent force, pourquoi les gens égarés l’emportent-ils fréquemment sur les guidés, pourquoi, parfois, vingt égarés mettent-ils en défaite cent guidés?» Durant cette méditation, je me suis rappelé les grandes insistances du Coran, les anges et l’aide que l’Être Absolu envoie aux gens de la foi, contre les machinations extrêmement faibles de Satan. En raison des explications, avec des arguments sûrs, par Risale-i Nur, sur la sagesse de ce sujet, nous allons faire très brièvement allusion, à la réponse donnée à cette question. En effet, parfois, face à un homme vagabond, sournois, rusé qui tente de mettre le feu à un palais, constructible par cent personnes, de même, avec la protection par cent hommes, parfois, en demandant l’aide de l’État et du souverain, l’existence du palais peut perdurer. Parce que, son existence n’est possible qu’à travers l’existence de toutes les conditions, de toutes les fondations et de toutes les causes; mais, comme son inexistence et sa destruction se produisent à travers l’inexistence d’une seule condition, semblable à ce fait où le palais brûle, avec l’allumette d’un vagabond, les humains et les djinns démoniaques font de graves destructions et des incendies spirituels, avec quelques petites actions. Oui, l’origine, les bases de toutes les méchancetés, de tous les péchés et de toutes sortes de mal, c’est le néant, la destruction. Sous forme d’une existence apparente, se cachent la non-existence et la déformation. Voilà, en s’appuyant sur ce point, comme les djinns et les humains démoniaques, en résistant contre une force infinie, avec une force extrêmement faible, obligent les amis de la vérité et de la réalité de fuir et de se réfugier, continuellement, auprès de la Cour de l’Être Absolu, c’est pourquoi le Coran insiste, fortement et signe, solennellement, en vue de leur protection. Il leur donne des ordres sévères pour qu’ils persévèrent. De cette réponse, soudain, sont apparus le fragment d’une très grande vérité et la base d’un sujet immense et impressionnant. Les voici: Étant donné que le Paradis porte des produits de tous les mondes de l’existence et les transforme en les éternelles récoltes que le monde fait pousser, de même, l’Enfer aussi, pour exposer les graves conséquences des mondes du néant et de l’inexistence, infiniment, impressionnants, brûle les résultats de ce néant. Cette usine terrible de l’Enfer nettoie, entre autres fonctions, l’univers des existants, des ordures du monde de l’inexistence. Pour l’instant, nous n’allons pas ouvrir la porte de ce sujet. Si Dieu le veut, il sera élucidé plus tard. Ensuite, un exemple particulier parmi les fruits de la foi en les anges instructeurs, Munkar et Nakir, le voici: «Comme tout le monde, moi aussi, j’entre dans ma tombe.», en le disant, j’y suis entré, dans mon imagination. Au moment où j’étais effrayé, dans la crainte et le désespoir, de solitude, d’isolement, d’obscurité, de froid et d’étroitesse, dans la tombe, dans un confinement séparé, dans une cellule, soudain, de la communauté des anges, Munkar et Nakir, deux amis interrogateurs bénis se sont apparus et ils sont venus. Ils ont commencé à débattre, avec moi. Mon coeur et ma tombe ont été élargis, illuminés et animés; des fenêtres ont été ouvertes au monde des esprits. J’ai été content, avec toute mon âme, de la situation que j’ai vécue, dans mon imagination, et que je vivrai, en réalité, dans le futur et j’en ai remercié. Un disciple de madrasa, décédé, qui étudiait la grammaire, en réponse à la question de Munkar et Nakir, dans la tombe: «Qui est ton Seigneur?», en se considérant, dans la madrasa, dans sa réponse avec des règles de grammaire, par «Qui est le sujet, le Seigneur l’attribut. Posez-moi une question difficile, celle-ci est facile.», en le disant, il a fait rire les anges, les esprits présents, ainsi qu’un saint informé des événements de tombes et a fait sourire la miséricorde divine; il a été délivré de tourments. De même, au moment où Hafiz Ali, héros et martyr de Risale-i Nur, écrivait et lisait en prison, avec parfaite ardeur, le Traité du Fruit, est mort, puisqu’il répondait, dans la tombe, aux questions des anges, avec les vérités de ce traité, comme s’il était au tribunal, moi et les disciples de Risale-i Nur, en répondant à ces questions, avec les preuves brillantes et solides, à l’avenir, vraiment et maintenant à l’imagination, nous conduirons ces anges, à la confirmation, à l’appréciation et à la félicitation, si Dieu le veut. De plus, un petit exemple de la foi en les anges causant le bonheur des deux mondes est le suivant: un enfant innocent, qui reçoit sa leçon de foi dans un livre d’instruction religieuse, s’adresse à un autre enfant qui pleure et gémit, à côté de lui, à la mort de son petit frère innocent: «Ne pleure pas, remercie! Ton frère, accompagné des anges, est parti pour le Paradis, il s’y promène, il s’amuse mieux que nous, en volant comme les anges, il peux regarder partout.», en le disant, il change les larmes de celui qui gémit en sourires et joies. Moi aussi, comme cet enfant qui pleure, dans cet hiver triste et dans une situation sinistre, douloureuse, j’ai reçu deux nouvelles très attristantes: D’une part, c’est mon neveu, le défunt Fuad, qui avait été le premier en ce qui concerne la réussite de grandes écoles et qui publiait aussi les vérités de Risale-i Nur. La deuxième: C’est ma sœur Alima Hanim, qui est décédée au moment où elle faisait des tours rituels, à la Ka’ba. Ces deux décès de mes proches, en me faisant pleurer, comme il a été expliqué, dans le Guide à l’Usage des Personnes Âgées, à l’occasion du décès du défunt Abdurrahman et avec la lumière de la foi, j’ai vu spirituellement, dans mon cœur, que ce Fuad innocent et cette femme pieuse sont devenus, au lieu des humains, les amis des anges et des «huris», qu’ils ont été sauvés des périls et des péchés de ce monde. Cela a été écrit, inclus, ici, dans une intention de prière. Contre cette tristesse extrême, j’ai ressenti une grande joie et en remerciant le Clément Miséricordieux, j’ai félicité aussi bien eux-mêmes, le père de Fuad, mon frère Abdulmajid que moi-même. Toutes les comparaisons, toutes les paraboles, dans Risale-i Nur expliquent les fruits de la foi, qui sont les moyens du bonheur d’ici-bas et d’au-delà. Du point de vue du bonheur du monde et du plaisir de la vie, ces fruits universels et importants informent que la foi de chaque croyant lui fera gagner un bonheur éternel, plutôt qu’elle donnera des produits et se développera, dans cette voie. Cinq de ces nombreux fruits universels, à la fin de la Trente et Unième Parole et cinq autres fruits, dans la Cinquième Branche de la Vingt-Quatrième Parole, comme exemple, ont été écrits. Nous avions dit au début que, non seulement chacun des piliers de la foi possède de nombreux fruits variés, plutôt des fruits innombrables, mais aussi, un de la totalité de ces fruits est l’immense Paradis, un autre, le Bonheur éternel et encore, un autre, le plus délicieux, la Vision de Dieu. Dans la comparaison de la fin de la Trente-Deuxième Parole, certains fruits concernant le bonheur des deux mondes sont bien expliqués. La preuve que le pilier de la foi en le Destin possède des fruits précieux, dans ce monde, cette parole مَن۟ اٰمَنَ بِال۟قَدَرِ اَمِنَ مِنَ ال۟كَدَرِ est, fréquemment, employée, par des gens, comme un proverbe; c’est-à-dire: «Celui qui croit en le Destin est protégé contre les soucis.» Un fruit universel a été présenté à la fin du Traité du Destin, avec une bonne comparaison où deux hommes entrent, dans le jardin d’un palais merveilleux. Aussi, moi-même, dans ma propre vie, j’ai vu et su, à travers des milliers d’expériences que, si on ne croit pas au Destin, le bonheur du monde est détruit. Chaque fois que je regardais les grands malheurs, avec l’aspect de la foi au Destin, je voyais ces malheurs s’alléger. En fait, je m’étonnais en disant: «Comment vivent les gens, qui ne croient pas au Destin!?» Un des fruits universels du pilier de la foi aux anges a été indiqué, dans la Deuxième Section de la Vint-Deuxième Parole, que l’archange Azrail (paix sur lui) a dit à l’Être Absolu, dans sa supplication: «Tes serviteurs seront touchés et se plaindront de moi, dans mon devoir de prendre leurs âmes.» En réponse, il lui a été dit:«Je ferai, des maladies et des malheurs, un voile pour ton devoir pour que les plaintes de Mes serviteurs aillent à eux et qu’ils ne se dirigent pas contre toi.» Comme ces voiles, la fonction d’Asrail est aussi un voile pour que les plaintes injustifiées ne partent pas en direction de l’Être Absolu. Car, tout le monde ne peut voir les aspects de la sagesse, de la miséricorde, de la beauté et de l’utilité, qui existent, dans la mort. En regardant l’apparence, l’homme commence à objecter et à se plaindre. Voilà, en raison de cette sagesse, afin que les plaintes injustifiées ne soient pas dirigées contre le Miséricordieux Absolu, l’Archange Azrail (paix sur lui) est devenu un voile. De même, les fonctions de tous les anges, plutôt de toutes les causes apparentes représentent la dignité de la seigneurie afin que soient préservées la dignité et la sainteté du Pouvoir divin et la globalité de la miséricorde, dans les choses dont on ne voit pas la beauté et dont on ne connaît pas les formes de sagesse, qu’elles ne soient pas exposées aux objections et qu’elles ne soient pas perçues du regard superficiel, en contact avec des choses basses, insignifiantes et cruelles. Sinon, Risale-i Nur a démontré, avec d’innombrables preuves que, aucune cause n’a un effet réel, ni la capacité de créer et elle montre en toute chose les sceaux de l’unicité. Créer et donner existence sont propres à Lui; les causes sont seulement un voile. Les êtres doués de conscience, comme les anges, n’ont autre chose qu’un libre arbitre partiel, une sorte de service naturel sans donner existence, service nommé l’acquisition et leur travail, uniquement, une sorte d’adoration sans pouvoir réaliser autre chose. Oui, la dignité et la grandeur demandent que les causes soient du point de vue de la raison, un voile dans les mains de la Puissance, l’unicité et l’unité demandent que les causes retirent leurs mains, de l’effet réel. Ainsi, comme les anges et les causes apparentes, qui sont utilisés pour les bonnes actions et pour l’existence, en préservant la Puissance divine de défaut et de tyrannie, dans les choses dont les beautés sont invisibles et inconnues, présentent, chacun, un moyen de sainteté et de glorification divines, de même l’utilisation des djinns, des humains démoniaques et des matières nuisibles, pour les mauvaises actions et pour le néant, c’est de sauver la Puissance glorieuse d’être la cible de trahison, de refus et de plaintes injustifiés pour qu’ils servent la sainteté et la glorification seigneuriales et qu’ils les tiennent, dans l’univers, loin et au-dessus du défaut. Car, tous les défauts proviennent du néant, de l’incapacité, de la destruction, de l’inaccomplissement de la fonction dont chacun est une inexistence et des actes d’annihilation, qui n’ont pas d’existence. Car, ces voiles des démons et du mal, en devenant source aux fautes, en prenant pour eux-mêmes, les objections et les plaintes, deviennent les moyens de sainteté de l’Être Absolu. De toute façon, dans les travaux du mal, du néant et de la destruction, la force et le pouvoir ne sont pas nécessaires; une petite action et une force partielle, plutôt ne pas accomplir son devoir produisent de grands anéantissements et de destructions. Or, en dehors des anéantissements, ils n’ont pas d’influence et ils n’ont pas de force non plus, en dehors de libre arbitre partiel. Cependant, puisque ces destructions proviennent du néant, leurs destructeurs sont les vrais sujets. Si ce sont des êtres, doués de conscience, ils subiront, à juste titre, la sanction. Donc, ces méchants sont auteurs, dans les mauvaises actions. Puisque l’existence se manifeste, dans les bons actes et actions et dans les bontés, leurs auteurs ne sont pas les vrais acteurs, ni les vraies causes; plutôt, ce sont des préposés; ils acceptent la faveur divine et le Sage Coran déclare مَٓا اَصَابَكَ مِن۟ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ وَمَٓا اَصَابَكَ مِن۟ سَيِّئَةٍ فَمِن۟ نَف۟سِكَ que leurs récompenses présentent aussi une pure faveur divine. En somme: lorsque les univers de l’existence et les in nombrables mondes de l’inexistence s’entrechoquent, lorsqu’ils produisent des fruits du Paradis et de l’Enfer, lorsque tous les mondes de l’existence lisent «Louange à Dieu!», «Louange à Dieu!», (Alhamdulillah! Alhamdulillah!), tous les mondes de l’inexistence lisent» Gloire à Dieu!», «Gloire à Dieu!» (Subhanallah! Subhanallah!), à travers une loi de confrontation, qui contient tout, lorsque les anges combattent les démons, les bons combattent les mauvais, l’inspiration combat l’insinuation, soudain le fruit de croire aux anges apparut; en résolvant le problème, il éclaire l’univers obscur et il nous montre une lumière des lumières du verset اَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ et fait connaître à quel point, ce fruit est délicieux. La Vingt-Quatrième Parole, qui indique le deuxième fruit universel et la Vingt-Neuvième Parole, qui montre les merveilles de la lettre Alif, ont, brillamment, prouvé l’existence et les fonctions des anges. En effet, partout dans l’univers, dans toute chose petite et grande, dans toute espèce, la compassion de la seigneurie resplendissante, qui se fait connaître et se fait aimer, se manifeste; face à cette splendeur et à cette compassion, à cette connaissance et à cet amour, il est, certainement, nécessaire de répondre, par une adoration consciencieuse, vaste, générale, dans la reconnaissance et la sainteté. Puis, au nom des êtres inertes, inconscients et de grands principes de l’univers, c’est, seulement, d’innombrables anges, qui peuvent accomplir ces fonctions et qui peuvent représenter les activités sages et grandioses de la souveraineté seigneuriale, partout, sur la Terre, dans les Pléiades, aussi bien à leur intérieur qu’à leur extérieur. Ou encore, puisque le globe terrestre fait des glorifications, avec autant de têtes que ses espèces, avec autant de langages que les membres de ses espèces et de leurs glorifications autant que les branches, les feuilles et les fruits de leurs membres; certainement, en sachant cette naturelle adoration glorieuse et consciencieuse et pour la présenter à la Cour Divine, il faut l’existence d’un ange représentant, portant quarante mille têtes, chacune d’elles possédant quarante mille langages et chaque langage faisant quarante mille glorifications dont a parlé l’Informateur Véridique (pssl). Le fait que Gabriel (paix sur lui) annonce et transmet les relations divines à l’homme, qui est le résultat le plus important de la création de l’univers, le fait que, Israfil et Azrail (paix sur eux) ressuscitent l’homme et lui donnent la vie et le démobilisent, par la mort, ce qui constitue les actions les plus magnifiques et les plus épouvantables appartenant au Créateur qu’il représente seul, dans un état d’adoration, le fait que Mikaïl (psl) supervise, dans le cercle de la vie, les bontés du Miséricordieux, à travers la subsistance, qui est la bonté la plus complète, la plus étendue et la plus agréable aussi qu’il offre, consciencieusement, les remerciements inconscients et que de tels archanges se trouvent, dans une essence extraordinaire, avec leur existence et l’immortalité de leurs âmes, proviennent de la nécessité de la souveraineté et de la grandeur de la seigneurie. Leur existence et l’existence de chacune de leurs espèces, propres à elle, sont aussi sûres et certaines au degré de l’existence de la souveraineté et de la grandeur qu’on voit, dans l’univers, clairement, comme le soleil. On peut comparer, à ceux-là, d’autres sujets relatifs aux anges. Oui, le Tout Puissant Glorieux, le Tout Beau, qui a créé, sur le globe terrestre, quatre cents mille espèces d’êtres vi vants, qui a créé des esprits en abondance, à partir même des matières les plus banales, les plus gâtées, qui anime partout et qui, face aux miracles de Son Art, fait déclarer, par ces esprits: «Telle est la volonté de Dieu!» (Mashallah!), «Telle est la bénédictin de Dieu!» (Barakallah!), «Gloire à Dieu!» (Subhanallah!) et qui, face aux bontés de Sa Miséricorde, fait déclarer, par ces petites bêtes: «Louanges et remerciements à Dieu!» (Alhamdulillah! Ashukrulillah), «Dieu est le plus grand!» (Allahu Akbar!), qui a créé, sans aucun doute, des habitants, des esprits, propres aux cieux, habitants, esprits sans révolte et toujours en adoration, qui a animé ces cieux, sans les laisser vides. Et, Il a créé de différentes formes d’anges, beaucoup plus nombreuses que les espèces d’animaux, dont une partie, petite, en montant sur les gouttes d’eau et sur les flacons de neige, applaudit, avec son langage, l’Art et la Miséricorde divins; une autre sorte, en montant sur chacune des étoiles ambulantes, à travers le voyage dans l’espace de l’univers, déclare son adoration, face à la grandeur, à la splendeur et à la gloire seigneuriale, avec des exaltations et des prononciations de l’unicité (Tahlil). En effet, quant à l’accord de tous les Livres et Religions Célestes, depuis le temps d’Adam, sur l’existence et l’adoration des anges, puis à toutes les époques, les rapports et les transmissions de conversation et de communication, avec consensus et de nombreuses fois, qui ont lieu entre les humains et les anges, c’est comme l’existence des américains que nous n’avons pas vus, cela prouve, avec certitude, l’existence des anges et leurs contacts avec nous. Voilà, viens à l’instant. Regarde ce second fruit universel, avec la lumière de la foi et goûte-le! Ainsi, en animant l’univers de fond en comble, en l’embellissant, cette lumière de la foi le transforme en une immense salle de prière et en un grand lieu d’adoration. Face à la science et à la philosophie qui montrent l’univers froid, sans vie, obscure, impressionnant, cette lumière le montre vivant, éclairé, familier, agréable et elle fait goûter même, sur terre, aux gens croyants, selon le degré de leur foi, une manifestation de plaisir de l’univers immortel. En somme, comme avec le mystère d’unicité et d’unité, le même Pouvoir, la même Sagesse, le même Art se trouvent, partout, dans l’univers, l’unicité du Créateur et Sa Disposition, Son Inventivité, Sa Seigneurie, Sa Créativité, Sa Sainteté sont proclamées, partiellement ou entièrement, par le langage d’aptitude de chacune des créatures. De même, en créant partout des anges, Il fait réaliser, par le langage d’adoration des anges, les glorifications que chacune des créatures offre, inconsciemment, par le langage d’aptitude. Par quelque manière que ce soit, les anges n’ont pas d’action contraire au commandement. À part une pure adoration, ils n’ont aucune invention, aucune intervention sans commandement; voire, ils ne peuvent pas intercéder, sans autorisation. Ils manifestent, entièrement, ce mystère: عِبَادٌ مُك۟رَمُونَ يَف۟عَلُونَ مَا يُؤ۟مَرُونَ CONCLUSION C’est une brève indication à une longue vérité, concer-nant une approche miraculeuse d’une grande importance, soudain avertie au cœur, après le coucher du soleil et qui montre clairement un miracle de l’invisible de la sourate: قُل۟ اَعُوذُ بِرَبِّ ال۟فَلَقِ بِس۟مِ اللّٰهِ الرَّح۟مٰنِ الرَّحٖيمِ قُل۟ اَعُوذُ بِرَبِّ ال۟فَلَقِ مِن۟ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن۟ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ وَمِن۟ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِى ال۟عُقَدِ وَمِن۟ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ En ordonnant, ci-dessus, par allusion, à notre Prophète (pssl) et à sa communauté, cette merveilleuse sourate: «Protégez-vous de mauvaises actions des humains et des djinns démoniaques, qui travaillent, dans l’univers, pour le néant des mondes.», non seulement elle fait allusion, à chaque époque, elle prédit, aussi, davantage, à notre étrange époque, plutôt d’une façon encore plus explicite. Elle invite les serviteurs du Coran à chercher refuge. Cette prédilection miraculeuse au sujet de l’invisible sera, brièvement, exposée en cinq signes comme suit: Chacun des versets de cette sourate a de nombreux sens. Seulement, par rapport au sens d’allusion, en répétant quatre fois, cinq phrases, le terme شَرِّ , malgré de fortes relations spirituelles, le fait que, sous quatre formes,pointer le doigt, avec la même date, sur quatre maux, bouleversements et conflits, matériels et immatériels, horribles et orageux de cette époque, tels qu’il n’y en eut jamais de semblables, et le fait d’ordonner, implicitement, par: «Protégez-vous-en!» constituent la bonne direction morale qui correspond, certainement, au miracle du Coran. Par exemple: au début, la phrase قُل۟ اَعُوذُ بِرَبِّ ال۟فَلَق selon les calculs numériques Abjad et Jifr en coïncidant avec l’année 1352 ou 1354, elle indique la Seconde Guerre Mondiale, qui a commencé à résulter, dans l’humanité, de l’avidité, de la jalousie et de la Grande Guerre. Et, elle dit, symboliquement, à la communauté de Muhammed (pssl): «N’entrez pas dans cette Guerre! Réfugiez-vous auprès de votre Seigneur!» Elle informe, aussi par un autre sens d’allusion, les disciples de Risale-i Nur, serviteurs du Coran, comme une faveur spéciale qu’ils allaient être délivrés, d’un malheur terrible, à la même date, de la prison d’Eskisehir, que le plan de leur élimination serait sans résultat et que, symboliquement, elle ordonne: «Cherchez refuge!» Ensuite, la phrase مِن۟ شَرِّ مَا خَلَقَ si on n’y compte pas la double consonne (Shadda) ر , correspondant à l’année mille trois cent soixante et un (1361), non seulement elle pointe le doigt, à travers les calendriers grégorien et lunaire, sur les cruelles et tyranniques destructions de cette Guerre sans pareille, mais aussi elle regarde, par le sens d’allusion, un plan d’élimination, une grande et grave calamité contre les disciples de Risale-i Nur, qui tra vaillent au service du Coran et leur délivrance de la prison de Denizli, coïncidant à la date indiquée, par une allusion voilée, elle leur dit, par une allusion: «Protégez-vous du mal des gens «Halk» ». Si, dans la phrase اَلنَّفَّاثَاتِ فِى ال۟عُقَدِ on ne double pas les consonnes ن et ,ف donne le nombre mille trois cent vingt-huit (1328), si on compte la double consonne ل, elle donne le nombre mille trois cent cinquante-huit (1358), correspondant aux dates où les tyrans européens, qui ont fait, avec avidité et jalousie, les Guerres Mondiales, où, pour altérer des conséquences en faveur du Coran, à travers la révolution constitutionnelle, par le changement dans la souveraineté, ils ont causé les guerres balkanique et italienne, les maux matériels et immatériels de l’éclatement de la première Guerre Mondiale, où leurs diplomates politiques ont soufflé, par la diffusion de la radio, comme des magiciens, avec leurs soufflements empoisonnants, où ils ont inculqué, au destin humain, dans leurs plans sournois, les boutons et les nœuds de sorcellerie, où ils ont préparé les maux qui ont, sauvagement, détruit mille ans de progrès accumulés de la civilisation; ainsi, tous ces événements correspondent entièrement au sens: اَلنَّفَّاثَاتِ فِى ال۟عُقَدِ Enfin, par exemple: dans la phrase وَمِن۟ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ si l’on ne compte pas la double consonne Ra et le Tanwin («la nunation»), en faisant mille trois cent quarante-sept, à travers la même date, par la pression des Etats européens, le fait, que cette phrase correspond, exactement et concorde, par le sens d’allusion, à des bouleversements importants, qui se sont produits, dans cette patrie et par l’oppression de la philosophie, à des changements importants, chez ce peuple pieux et à la même date, à des affrontements dus aux jalousies et aux rivalités terrifiantes, préparant la Seconde Guerre Mondiale, montre, certainement, un éclat miraculeux de cette sourate sacrée concernant l’invisible. Un avertissement: Chacun des versets a de nombreux sens. De plus, chacun des sens est universel, il a des significations variées, à chaque siècle. À notre sujet, ce qui regarde notre époque est la figure du sens d’allusion. Ou encore, dans ce sens universel, notre époque constitue une personne collective; mais, celle-ci a gagné la particularité, avec la date concernée. Comme je ne connais pas depuis quatre ans, ni les phases, ni les résultats de cette guerre, non plus s’il y a une paix établie, je n’en ai pas demandé et je n’ai plus frappé à la porte de cette sourate sacrée pour savoir à quel point elle contient des allusions, sur cette époque et sur cette guerre. Sinon, puisque les fascicules de Risale-i Nur, notamment, les Huit Symboles, expliquent et prouvent beaucoup de mystères de ce trésor, en y renvoyant les lecteurs, je coupe court. RÉPONSE À UNE QUESTION QUI PEUT VENIR À L’ESPRIT Dans cet éclair miraculeux, dans la proposition مِن۟ شَرِّ مَا خَلَق au début, si on compte le mot مِن۟ ainsi que le mot شَرِّ et à la fin, dans la proposition وَمِن۟ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ y entre le mot شَرِّ seulement, sans le mot وَمِن۟ et dans la proposition وَمِن۟ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِى ال۟عُقَدِ les deux mots ne sont pas comptés, tout cela constitue une allusion, un signe indiquant une relation très fine et subtile. Parce que: en dehors des formes du mal chez des gens «Halk», il existe aussi des formes du bien. De plus, le mal absolu ne touche pas tout le monde; en faisant allusion à cela, les mots شَرِّ et مِن۟ qui expriment le partitif y sont entrés. Quand l’envieux envie, c’est le mal absolu, il n’a pas besoin de partitif. Selon l’allusion:اَلنَّفَّاثَاتِ فِى ال۟عُقَدِ il n’y a point besoin de mot شَرِّ puisque tous les travaux destructeurs des diplomates souffleurs et sorciers mettent le globe terrestre en feu. SUPPLÉMENT D’UNE SUBTILITÉ MIRACULEUSE AU SUJET DE CETTE SOURATE Puisque cette sourate, avec ses quatre phrases sur cinq, regarde, à travers son sens d’allusion, quatre vastes, mauvaises révolutions et tempêtes de notre siècle, de même, en répétant quatre fois مِن۟ شَرِّ si on ne compte pas la double consonne Ra, ces deux mots regardent, parmi les dissensions les plus terrifiantes du monde de l’Islam, celles de Jenghiz Han et de Hulago, au temps du siècle de chute de la dynastie de l’État abbasside, et y pointe le doigt, à travers leur sens d’allusion et le calcul numérique Abjad. En effet, le mot شَرِّ sans la double consonne, fait cinq cents (500), le mot مِن۟ quatre-vingt-dix (90). Vu que beaucoup de versets, qui regardent le futur, font allusion aussi bien à notre siècle qu’à ces siècles-là; de même, Imam-i Ali (Dieu soit satisfait de lui) et Gaws-i Azam (Dieu sanctifie son mystère), tous les deux, en regardant notre siècle ainsi que ces siècles-là, ont fait, pareillement, des prédictions. Les mots غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ ne font pas allusion à notre époque, plutôt le mot غَاسِقٍ en faisant mille cent soixante et un (1161) et les deux mots اِذَا وَقَبَ en faisant huit cent dix (810), les trois indiquent des maux importants matériels et immatériels, à ces époques-là. Si on les compte ensemble, ils font mille neuf cent soixante et onze (1971), selon le calendrier grégorien. Ils donnent des informations sur un certain mal terrible, à cette époque-là. Si on ne soigne pas les mauvaises récoltes des graines semées, à présent, leurs coups seront terribles, vingt ans après. AJOUT AU SUPPLÉMENT DU ONZIÈME SUJET بِس۟مِ اللّٰهِ الرَّح۟مٰنِ الرَّحٖيمِ La phrase qui est le complément du verset du Trône لَٓا اِك۟رَاهَ فِى(الدّٖينِ قَد۟ تَبَيَّنَ الرُّش۟دُ) (1350) مِنَ ال۟غَىِّ (فَمَن۟ يَك۟فُر۟ بِالطَّاغُوتِ) (1928) ou (1929)(وَيُؤ۟مِن۟ بِاللّٰهِ فَقَدِ اس۟تَم۟سَكَ) ((946) correspondant au nom de Risale-i Nur) (بِال۟عُر۟وَةِ ال۟وُث۟قٰى) (1347)لَا ان۟فِصَامَ لَهَا وَاللّٰهُ سَمٖيعٌ عَلٖيمٌ (اَللّٰهُ)(وَلِىُّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا) (si on compte les phrases ensemble, (1012); si on les compte séparément, (945) –sans une double consonne–)يُخ۟رِجُهُم۟ مِنَ( الظُّلُمَاتِ) ((1372) –sans les doubles consonnes–) اِلَى النُّورِ وَالَّذٖينَ كَفَرُٓوا اَو۟لِيَٓاؤُهُمُ( الطَّاغُوتُ) (1417) (يُخ۟رِجُونَهُم۟ مِنَ النُّورِ اِلَى) ((1338) –sans les doubles consonnes–) الظُّلُمَاتِ(اُولٰٓئِكَ اَص۟حَابُ النَّارِ هُم۟ فٖيهَا خَالِدُونَ) ((1295) –avec la double consonne–)Mon coeur a été averti que ces versets, avec leurs sens d’allusion, coïncident, exactement, deux fois, au nom de Risale-i Nur, ainsi qu’à sa méthode de riposte, au temps de sa réalisation, de sa composition et de son accomplissement; ils coïncident à la date de la guerre de mille deux cent quatre-vingt-treize (1293) où le peuple des infidèles a essayé d’éteindre la lumière du monde de l’Islam, ils coïncident aussi avec la date de mille trois cent trente-huit (1338) de terribles traités signés, pour jeter des lumières aux ténèbres en profitant de la Grande Guerre, ils coïncident, donc, constamment, avec les contrastes lumière et ténèbres, ils coïncident, en somme, avec une Lumière, devenant un point d’appui, pour le peuple des fidèles, lumière prévenant de la lumière du Coran, dans ce combat spirituel. J’ai été obligé de l’écrire. Ensuite, j’ai vu que, les rela-tions de sens de ces versets, avec cette époque, sont si puissantes que, même s’il n’y avait pas de signes, à travers les coïncidences, mais, puisqu’ils regardent chaque siècle, j’ai été convaincu qu’ils nous parlent aussi, avec leurs sens d’allusion. En effet, primo, au début, la phrase لَٓا اِك۟رَاهَ فِى الدّٖينِ قَد۟ تَبَيَّنَ الرُّش۟دُ pointe le doigt à la date de mille trois cent cinquante, à travers des calculs numériques Jifr et Abjad. Et, elle dit, avec son sens d’allusion: «De toute façon, à cette date, en séparant des affaires du monde, celles de la religion, la liberté de conscience, qui est oppo-sée à la contrainte, à la force, à la guerre et à l’arme, pour la reli-gion, a été acceptée, par des gouvernements, comme une loi fonda-mentale, un principe politique. Et, le gouvernement se transforme en une république laïque. Mais, face à cela, un combat spirituel et pieux se réalisera, avec l’épée de la foi recherchée. Parce que, le verset, en informant: «Une Lumière», qui expliquera, qui explicite-ra et distinguera des preuves solides, de façon à montrer, aux yeux, la méthode et l’enseignement, la justice et la vérité dans la religion, émergera du Coran.» prédit un éclair miraculeux. De plus, jusqu’au terme خَالِدُونَ comme l’origine, la source de toutes les comparaisons dans Risale-i Nur, la répétition des contrastes: lumière et ténèbres, foi et obscurité, est un signe discret que, à la date citée, une grande héroïne dans l’épreuve du combat spirituel est une Lumière, appelée Risale-i Nur, en découvrant, avec son épée spirituelle en diamant, des centaines de mystères existant dans la religion, ne laisse pas le besoin d’épées matérielles. En fait, infiniment merci à Dieu que depuis vingt ans, Risale-i Nur a démontré cette prédilection invisible et cet éclair miraculeux. Puis, c’est en raison de cet immense mystère que les disciples de Risale-i Nur ne se mêlent pas de la politique de ce monde, de ses courants politiques et de ses combats matériels et ne leur attachent aucune importance et ne s’y abaissent pas. Ensuite, ses vrais disciples disent à leur ennemi le plus effrayant, face à ses insultes et agressions: «Ô malheureux! Je cherche à te sauver de l’éternelle annihilation et du degré le plus bas et le plus grave de l’animalité éphémère et à t’élever à un bonheur de l’humanité immortelle. Toi, tu travailles pour ma mort et ma pendaison. Dans ce monde, tes plaisirs sont peu et courts, tandis que tes peines et tes tourments, dans l’au-delà, sont beaucoup et longs. Or, ma mort est une démobilisation. Va-t-en! Je n’ai pas à m’embêter, avec toi, quoique tu fasses.» En le disant, il ne se met pas en colère contre son ennemi; plutôt,il a pitié et de la compassion pour lui. Il essaie de le corriger en souhaitant: «S’il pouvait être sauvé!» Secundo: { وَيُؤ۟مِن۟ بِاللّٰهِ فَقَدِ اس۟تَم۟سَكَ }{ بِال۟عُر۟وَةِ ال۟وُث۟قٰى } les deux phrases non seulement elles ont, entre elles, une puissante relation, mais aussi, selon les calculs numériques Abjad et Jafr, la première, qui correspond exactement au nom de Risale-i Nur, la seconde, qui correspond à sa réalisation, à son accomplissement et à ses brillantes conquêtes, par le sens et par le calcul numérique, constituent une indication selon laquelle Risale-i Nur est un solide anneau («urwatulwusqa»), à cette époque, à cette date; c’est-à-dire, elle est une chaîne indétectable et un lien sacré («hablullah»). Ces deux phrases informent, par le calcul numérique Jafr que, celui qui y tend la main, qui s’y attache, est sauvé. Tertio: à la fois par le sens et par l’allusion, la phrase اَللّٰهُ وَلِىُّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا indique Risale-i Nur comme suit: (Le voile est descendu à ce niveau: il n’a pas été permis d’écrire davantage; cela a été remis à plus tard.) Note: la raison que le reste de cette approche n’a pas été dictée est qu’elle concerne, en partie, le monde, la politique, nous en sommes interdits. Oui, la phrase اِنَّ ال۟اِن۟سَانَ لَيَط۟غٰى regarde et fait regarder les idoles. Said Nursî Extrait d’une lettre de Husrev, un des heros de Risale-i Nur, redigee à l’occasion de la composition du onzième sujet du Traité du Fruit بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ اَلسَّلَامُ عَلَي۟كُم۟ وَ رَح۟مَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ À notre Maître, très Béni, très Cher et très Estimé, Non seulement, avec ses Neuf Sujets, le Traité du Fruit, qui contient beaucoup de beautés, pour le peuple et le pays, est devenu le moyen du salut de disciples de Risale-i Nur, dans une période effrayante, avec des rebelles terrifiants, au milieu de grands ennemis, dans une situation surprenante, mais encore, avec ses Dixième et Onzième Sujets, ce Traité applaudit, en particulier, les disciples de Risale-i Nur, dans les voies de la réalité, en préparant plus de familiarité, à travers les circonstances des tombes, avec de tels endroits qui sont de vrais lieux, très terribles, tristes et horribles, en faisant aimer la conversation avec les anges que nous verrons, avec qui nous parlerons et en leur compagnie sous terre, qui fait trembler tout le monde, surtout les gens insouciants, alors, ce traité a, considérablement, dissipé nos peurs, à propos de cette première station et il nous fait respirer librement. Surtout, ses rayons, dans les mains de ceux qui ne voient pas, comme moi, la vie lumineuse d’un tel monde, ont pris la valeur d’une lampe électrique pénétrant jusqu’aux distances des centaines de milliers d’années. Ils ressemblent aussi à un jardin fleuri, exemplaire, qu’on peut, toujours, sentir. Oui, nous suggérons, à notre cher Maître, comme l’élève qui récite, chaque jour, sa leçon, à son maître, que nous devrions présenter, à notre cher Maître, les exhalaisons que nous recevons de Risale-i Nur; mais, notre cher Maître s’en abstient. Ô mon cher Maître! La réalité de Risale-i Nur et la beauté du Traité du Fruit, les exhalaisons de la Fleur m’ont conduit à parler, un peu, au nom de mon pays, avec reconnaissance et ont donné souffle à beaucoup de cœurs, qui ont parlé comme moi. À présent, dans notre milieu, les pas avancés et les mains tendues vers Risale-i Nur, avec la Onzième Fleur du Fruit, ont acquis beaucoup de solidité, se sont développés et ont commencé leurs actions. Votre très fautif disciple Hüsrev Une lettre, redigee au nom des disciples de Risale-i Nur à Isparta à l’occasion de la fête du ramadan et nodifiée en treize sections بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ Ô Révérend Maître, toi qui, à travers les exhalaisons du Coran, la vérité de Risale-i Nur et les aspirations de ses vrais disciples loyaux, pleures des gouttes de sang, au lieu des gouttes d’eau, pour le salut du monde musulman d’ici-bas et de l’au-delà, qui, en ce temps orageux et tempétueux de la fin des temps, atteins de plus de maladies et de souffrances, tentes de remédier aux maladies matérielles et immatérielles du monde musulman, comme Loqman le Sage, par la lumière du Coran, les preuves de Risale-i Nur et les efforts des disciples de Risale-i Nur, qui prouves, avec les trente-trois versets du Coran et les prédictions d’Imam-i Ali et de Gaws-i Azam que Risale-i Nur, avec ses différents livres est une vérité et une réalité, qui, malgré sa maladie et sa vieillesse, sa faiblesse et dans un état extrêmement pitoyable, toi, ayant pitié au point de te sacrifier au monde musulman, plus que quiconque, en faisant de bonnes prières et bonnes actions, en répondant avec les versets du Coran, les preuves de Risale-i Nur et la loyauté des disciples de Risale-i Nur, à ceux qui te causent du mal, qui, as été mis en prison, avec ses disciples, en raison de l’édition de l’une de ses œuvres importantes, édition entraînant des souffrances, qui as transformé, en «école de Joseph» et en lieux d’instruction, ces lieux de cachot, avec l’enseignement du Coran, les leçons de Risale-i Nur et l’enthousiasme de ses disciples, qui apprends à tous les ignorants, parmi nous à terminer, entièrement, le Coran et nous formes, qui, dans ce malheur, avec la force sacrée du Coran, le soulagement de Risale-i Nur et l’endurance des frères, prends sur toi, tous les fardeaux, toutes les charges, bien que tu sois âgé et faible, qui as gagné l’acquittement, en ouvrant les portes fermées contre toi, avec les vérités du Fruit et des Plaidoiries, avec le miracle du Coran Clair, les preuves solides de Risale-i Nur, la sincérité de ses disciples et la grâce divine, qui as fait de ce jour-là, une fête, pour nous et pour le monde musulman, qui, en prouvant que les œuvres de Risale-i Nur constituent, vraiment, «lumière sur lumière», leur as fait gagner le droit d’être lues et écrites jusqu’à la fin du monde, qui as prouvé que, le monde de l’Islam a, beaucoup, besoin de ces œuvres, à travers la nourriture sacrée du Coran Glorieux, la subsistance de l’au-delà de Risale-i Nur et l’appétit de ses disciples, autant que le pain, l’eau, l’air et que, des milliers de gens, ayant lu et écrit ces œuvres étant entrés, dans la tombe, avec foi, qui ne causes aucune défaite et ne déçois nulle part les disciples qui te suivent, qui as conduit à la joie et à la gaieté, avec les leçons du Coran, les principes de Risale-i Nur et l’intelligence de ses disciples, avec le Dixième et le Onzième Sujets du Traité du Fruit et leurs fleurs, en éteignant nos coeurs brûlés, par le feu de séparation, nuit et jour, en éteignant le feu de nos cœurs, comme l’eau de jouvence et l’eau de Kawsar, avec ces Sujets et leurs fleurs, qui, à travers les promesses et les menaces du Coran Glorieux, la découverte certaine de Risale-i Nur et parmi eux, ceux de l’observation de la tombe, as transformé la mort, dont le monde a peur, en une attestation de démobilisation, pour les gens croyants, en les sauvant de l’annihilation éternelle, qui as prouvé que cette mort est un agréable voyage pour aller au Monde de la Lumière pour eux, et qui as prouvé qu’elle est une éternelle annihilation pour les mécréants et les hypocrites, selon les informations du Coran Clair et Miraculeux, les mille miracles du Prophète (paix et salut sur lui) et la confirmation des quarante aspects miraculeux de ce Livre, avec ses connaissances certaines, dont provient Risale-i Nur, vainquant ses adversaires les plus obstinés, avec ses preuves et à travers la bienvenue de beaucoup de signes, d’expériences et de convictions de ses disciples, et qui as, ainsi, démontré que la tombe terrifiante, obscure, froide et étroite est une porte s’ouvrant sur une des vallées du Paradis, un des jardins du Paradis, et qui as démontré que cette tombe est une des vallées de l’Enfer, remplie de serpents et de scorpions, pour les athéistes et les hypocrites,qui as fait connaître les anges appelés Munkar et Nakir, y entrant, comme des compagnons familiers, pour ceux qui avancent, sur le chemin du vrai et de la vérité, qui as découvert par la mort du héros martyr Hafiz Ali, répondant par Risale-i Nur, au questionnaire de Munkar et Nakir que les disciples de Risale-i Nur sont inclus parmi les disciples de sciences religieuses, qui pries et supplies auprès de la miséricorde divine que ceux d’entre nous qui restent en vie répondent, avec Risale-i Nur, qui as expliqué et as prouvé, d’une manière inattendue et inouïe que le Coran Glorieux possède une sorte de miracle spirituel, dans chacun de ses quarante aspects, qu’ilest l’éternelle parole concernant l’univers entiers, à travers les Traités des Miracles du Coran et des Huit Symboles, à travers les efforts extraordinaires des frères héroïques de Risale-i Nur, tel que le secrétaire général de la Fabrique des Roses de Risale-i Nur et à travers Husrev étant un secrétaire héroïque de Risale-i Nur, ayant reçu l’ordre «Écris!» pour composer une copie du Coran, qui n’a pas été composée, par personne depuis l’âge d’or du Prophète (pssl), d’une façon belle et brillante, comme celle écrite, dans la Table Gardée,qui as expliqué et as prouvé, d’une manière inattendue et inouïe, que le Coran Glorieux est la vraie Parole de Dieu, qu’il est le Livre céleste, le plus grand et le meilleur, qu’il y a, dans la sourate l’Ouverture (Fatiha), des milliers de formes d’ouverture, dans la sourate le Monothéisme (Ikhlas), des milliers de formes de l’Unicité, dans chacune de ses lettres, de dix à cent, à deux cents, à mille mérites ou bonnes actions, qui as décrit à travers le Coran Clair et Miraculeux montrant son miracle depuis mille trois cents ans et stoppant ses adversaires et à travers les preuves très visibles de Risale-i Nur et les stylos en diamant de ses disciples et puis, la Vingt-Cinquième Parole de Risale-i Nur et ses notes, qui défient le monde, d’une manière inégalée, jusqu’à maintenant, réduisant en silence les gens les plus entêtés, les plus obstinés et présentent l’inimitabilité coranique, sous ses quarante aspects, ô toi, qui as démontré, d’une bonne manière, dans un traité de Risale-i Nur, intitulé: Traité des Miracles du Prophète Muhammed (paix, salut sur lui) que le Prophète (pssl) est un vrai messager, qu’il est le plus noble, le plus grand maître des cent vingt-quatre mille prophètes (paix sur eux),que le Coran Glorieux proclame à l’univers que le Noble Messager (pssl) est une miséricorde pour les mondes,qui as décrit, avec des preuves que, du début à la fin, que Risale-i Nur est une miséricorde, pour les mondes, que cette collection montre même aux non-voyants que, dans l’univers, le Messager est le meilleur guide et l’exemple à suivre, en actions et en conduite,qui as prouvé, avec témoignage que, sa publication entraîne la disparition des désastres et sa dissémination, l’arrivée des désastres, en Anatolie et dans d’autres pays particuliers,qui as prouvé que, en dépit des circonstances extrêmement difficiles, les disciples de Risale-i Nur, étant en service, dans la parfaite solidité et la solidarité, ont montré à quels points sont bénéfiques les pratiques de la Sunna lumineuse,qui as confirmé que, à notre époque, suivre une de ces pratiques fait gagner la récompense de cent martyrs, ô notre noble maître, toi, qui as prouvé, avec perspicacité que, comme l’aumône repousse fléaux et désastres, Risale-i Nur repousse, depuis vingt ans, fléaux et désastres, qui pourraient arriver en Anatolie! À présent, ô notre cher maître! Puisque l’acquittement de Risale-i Nur a rempli de joie, tout d’abord vous, notre maître bien aimé, ensuite nous, vos disciples fautifs, enfin le monde de l’Islam, ce qui a occasionné une seconde fête, et en félicitant vous, notre maître, à l’occasion de cette grande fête, mais aussi en félicitant votre troisième fête, le Ramadan béni et la Nuit du Destin, en souhaitant que nous en fêtions beaucoup, en demandant, auprès de vous, le pardon de nos erreurs, nous les fautifs, nous vous saluons tous, nous baisons vos mains bénies, nous sollicitons vos prières pour nous, notre cher maître! Disciples de Risale-i Nur à Isparta et dans ses environs. Comme rejeter modestement le contenu de cette lettre, qui est cent fois plus que ce que je mérite, serait une ingratitude contre le bienfait et une trahison contre l’opinion favorable de tous les disciples et l’accepter, exactement, serait un orgueil, un égoïsme et une vanité, en ajoutant treize sections à cette longue lettre écrite au nom de tout le monde, par le secrétaire de Risale-i Nur, je vous envoie une copie, pour remerciement spirituel et aussi pour être sauvé de l’orgueil, ainsi que de l’ingratitude envers le bienfait et qu’elle soit ajoutée à la fin du Onzième Sujet du Traité du Fruit, avec le titre: «C’est une lettre des disciples de Risale-i Nur d’Isparta et ses environs.» Au moment où j’écrivais cette lettre, avec des changements, un oiseau, un pigeon est venu, deux fois, à la fenêtre, qui est à côté de nous, il allait entrer, il a vu la tête de Ceylan, il n’est pas entré. Quelques minutes après, un autre est, pareillement, venu; cette fois, il a vu, il est entré, j’ai dit: il apporte, probablement, de bonnes nouvelles, comme le moineau ou l’oiseau Kuddus. Nous avons été convaincus que, puisque nous avons écrit de nombreuses lettres, comme celle-ci, ces oiseaux sont venus, pour nous féliciter pour cette lettre modifiée et bénie. Said Nursî

