Al-Qur'an · 94

Ash-Sharh Surah

8 Ayat

Terjemahan: Indonesian Translation - Sabiq Company · v1.1.3
Sumber: QuranEnc.com
Sumber · Indonesian Translation - Sabiq Company

Issued by Sabiq Company, developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.

Suara sintetis perangkat, bukan tilawah murattal asli

Compare Quran translations
  1. 94:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

    1. Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?

  2. 94:2

    وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

    2. Dan Kami pun telah menurunkan beban darimu,[913]

    Catatan Kaki

    [913]. Kesusahan-kesusahan yang diderita Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dalam menyampaikan risalah.

  3. 94:3

    ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

    3. yang memberatkan punggungmu.

  4. 94:4

    وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

    4. Dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu[914] bagimu.

    Catatan Kaki

    [914]. Meninggikan derajat dan mengikutkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat, menjadikan taat kepada Nabi termasuk taat kepada Allah.

  5. 94:5

    فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

    5. Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.

  6. 94:6

    إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

    6. Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.

  7. 94:7

    فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

    7. Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),[915]

    Catatan Kaki

    [915]. Sebagian mufassir menafsirkan apabila engkau (Muhammad) telah selesai berdakwah, maka beribadahlah kepada Allah; apabila engkau telah selesai melaksanakan urusan dunia, maka kerjakanlah urusan akhirat dan ada lagi yang mengatakan, “Apabila telah mengerjakan salat, maka berdoalah.”

  8. 94:8

    وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

    8. dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.

Sumber: QuranEnc.com · indonesian_sabiq · v1.1.3

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters