Perhatikan berbagai permata langka yang jumlahnya tak terhingga yang terpampang di galeri ini dan makanan istimewa yang nikmat yang menghiasi hidangan yang ada. Semua itu menunjukkan bahwa penguasa kerajaan ini sangat dermawan dan memiliki kekayaan yang tak pernah habis. Hanya saja, kedermawanan permanen serta kekayaan yang tak pernah habis semacam ini tentu saja menuntut keberadaan jamuan abadi yang kekal yang berisi apa yang disenangi jiwa. Selain itu, ia juga mengharuskan keabadian para penikmat yang berada di dalamnya agar mereka tidak tersiksa oleh pedihnya perpisahan. Pa- salnya, sebagaimana hilangnya kepedihan merupakan kenikmatan, begitu juga hilangnya kenikmatan merupakan kepedihan.
Teks sumber dipertahankan. Saat model tersedia, terjemahan ditampilkan secara terpisah.
Asâ-yı Mûsâ
Gambaran Keempat
Lihatlah galeri yang ada, cermati informasi yang terdapat di dalam pengumuman ini dan perhatikan dengan baik para penyeru yang menggambarkan ber- bagai keajaiban ciptaan raja yang luar biasa sekaligus mengungkap dan memperlihatkan kesempurnaannya. Mereka menjelaskan keindahan maknawinya yang tak tertandingi dan menyebutkan sejumlah pernak-pernik kebaikannya yang tersembunyi.Jadi, raja tersebut memiliki kesempurnaan cemerlang dan ke- indahan gemilang yang melahirkan rasa takjub.
Gizli, kusursuz kemal ise takdir edici, istihsan edici, mâşâallah deyip müşahede edicilerin başlarında teşhir ister. Mahfî, nazirsiz cemal ise görünmek ve görmek ister. Yani, kendi cemalini iki vecihle görmek: Biri, muhtelif âyinelerde bizzat müşahede etmek. Diğeri, müştak seyirci ve mütehayyir istihsan edicilerin müşahedesi ile müşahede etmek ister. Hem görmek hem görünmek hem daimî müşahede hem ebedî işhad ister.
Tentu semua ini mengharuskan keabadian mereka yang me- nyaksikan, mengagumi, dan mengapresiasi keindahan tersebut. Sebab, keindahan yang kekal tidak menyukai pencinta yang fana. Di samping itu, gambaran perpisahan menjadikan apa yang dicinta berubah menjadi musuh, kekaguman berubah menjadi sikap meremehkan, dan penghormatan berubah menjadi penghinaan. Pasalnya, secara fitrah manusia memusuhi sesuatu yang tidak ia ketahui dan yang tidak bisa ia capai. Selama seluruh makhluk meninggalkan negeri jamuan ini dengan cepat, lalu menghilang tanpa pernah puas dengan keindahan dan kesempurnaan yang ada, bahkan hanya melihat bayangan suram dari cahaya keindahan dan kesempurnaan tersebut secara selintas,
maka perjalanan ini bergerak menuju pentas yang kekal abadi.

