İman ve Küfür Muvazeneleri

Petunjuk Pertama

Sumber: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

Dalil dan argumen orang-orang yang berusaha mengubah dan mengganti syiar-syiar Islam bersumber dari sikap taklid buta kepada bangsa asing, seperti yang terjadi pada sejumlah perbuatan buruk lainnya.

§2

Mereka berkata, “Orang-orang yang mendapat hidayah di London dan orang-orang asing yang baru beriman menerjemahkan banyak hal seperti adzan dan iqamat ke dalam bahasa mereka. Mereka melakukan itu di negeri mereka. Melihat kondisi tersebut, dunia Islam diam, tidak menentang. Dengan demikian, karena tidak ada yang bersuara, berarti ia boleh secara syar’i.”

§3

Jawaban: Perbedaan dalam analogi di atas sangat jelas. Orang yang sadar tidak layak mengikuti mereka dan membandingkan dengan kondisi mereka apapun adanya. Pasalnya, negeri asing dalam agama disebut sebagai dârul harb. Banyak hal yang secara agama boleh dilakukan di dârul harb; namun tidak dibenarkan di dârul islam (negeri Islam).

§4

Kemudian negara Eropa dikenal kental dengan agama Nasrani. Lingkungan tidak mendukung tersebarnya sejumlah pemahaman kalimat-kalimat suci dan makna istilah-istilah agama. Karena itu, tidak aneh kalau “makna” lebih diutamakan daripada “lafal”; yakni lafal itu ditinggalkan guna menjaga maknanya. Dengan kata lain, memilih mudarat dan keburukan yang paling ringan.

§5

Adapun dalam dârul Islam lingkungannya membimbing dan mengajarkan kaum muslimin tentang berbagai makna indah dari lafal-lafal agama. Pasalnya, semua dialog dan persoalan yang terjadi di tengah-tengah umat Islam terkait dengan tradisi, adat, sejarah Islam, syiar Islam secara umum, dan rukun-rukun Islam, semuanya secara terus-menerus mengajarkan berbagai makna indah dari lafal dan istilah agama kepada kaum beriman. Bahkan, sejumlah tempat ibadah, sekolah agama, dan kuburan, semuanya bagaikan seorang guru yang mengingatkan kaum beriman kepada makna-makna suci tersebut.

§6

Jadi, orang yang mengaku sebagai muslim, lalu setiap hari mempelajari lima puluh kalimat asing untuk kepentingan duniawi, bila selama lima puluh tahun ia tidak mempelajari sejumlah kalimat suci yang ia ulang setiap hari lima puluh kali, semisal subhânallâh, alhamdulillâh, lâ ilâha illallâh dan Allâhu akbar, tidakkah ia terjatuh ke derajat yang lima puluh kali lebih rendah daripada binatang?! Kalimat suci tersebut tidak boleh diubah, tidak boleh diterjemahkan, dan tidak boleh ditinggalkan demi binatang seperti mereka. Bahkan upaya meninggalkan dan mengubah kalimat tersebut berarti sama dengan menghancurkan seluruh tanda kubur, meratakannya dengan tanah, serta mengabaikan, menistakan, dan memusuhi nenek moyang. Dengan demikian, mereka gemetar di kubur mereka karena dahsyatnya penghinaan tadi.

§7

Para ulama sû yang tertipu oleh kaum ateis mengucapkan sesuatu yang memperdaya umat,

§8

“Imam Abu Hanifah an-Nu’man ber- pendapat, ‘Boleh membaca terjemah surat al-fatihah dengan bahasa Persia jika memang dibutuhkan dan sesuai tingkat kebutuhannya bagi mereka yang tidak menguasai bahasa Arab di negeri yang jauh.’ Berdasarkan fatwa tersebut, karena kita butuh, maka kita boleh membacanya dengan bahasa Turki.”

§9

Jawaban: Seluruh imam besar―kecuali Abu Hanifah―serta dua belas imam mujtahid, semuanya memberikan fatwa yang berbeda dengan fatwa Imam Abu Hanifah tersebut. Jalan utama dunia Islam adalah yang dilewati oleh para tokoh imam tersebut. Umat yang besar ini tidak berjalan kecuali di jalan yang utama. Siapa yang ingin menggi- ring umat ke jalan khusus yang sempit berarti menyesatkan manusia. Fatwa Imam Abu Hanifah merupakan fatwa yang bersifat khusus dilihat dari lima sisi:

§10

Pertama, ia khusus untuk mereka yang tinggal di negeri asing yang jauh dari pusat negeri Islam.

§11

Kedua, ia dibangun di atas kebutuhan yang hakiki.

§12

Ketiga, ia hanya diterjemahkan ke dalam bahasa Persia yang, dalam sebuah riwayat, termasuk bahasa penghuni surga.

§13

Keempat, ia dianggap boleh hanya untuk surah al-Fatihah, agar orang yang tidak mengenal al-Fatihah tidak meninggalkan shalat.

§14

Kelima, ia diperbolehkan untuk menjadi motivasi agar kalangan awam memahami artinya yang mulia dengan semangat Islam yang bersumber dari kekuatan iman. Namun, meninggalkan bahasa aslinya, yaitu bahasa Arab, serta upaya menerjemahkannya dengan motif penghancuran yang bersumber dari lemahnya iman serta berasal dari pandangan rasis serta menjauhi bahasa Arab, hal itu hanya mendorong manusia untuk keluar dari agama.

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters