(potret yang menggambarkan hakikat dunia bagi orang-orang lalai)
Teks sumber dipertahankan. Saat model tersedia, terjemahan ditampilkan secara terpisah.
İman ve Küfür Muvazeneleri
Potret Pertama
Jangan mengajakku kepada dunia, aku telah mendatanginya Dan aku melihat kerusakan dan kefanaan padanya.
Ketika kelalaian menjadi hijab, dan menutupi cahaya Allah,
Kulihat seluruh entitas fana dan berbahaya.
Jika engkau berkata, “Wujud.” Ia telah kukenakan. Betapa banyak penderitaan dalam ketiadaan.
Jika engkau berkata, “Kehidupan.” Aku telah mencicipinya.Betapa banyak siksaan yang kurasakan.
Sebab, akal menjadi hukuman, keabadian menjadi ujian.
Usia seperti angin, kesempurnaan menjadi sia-sia.
Amal menjadi sumber riya, harapan menjadi sumber derita.
Perjumpaan menjadi perpisahan, obat menjadi penyakit.
Cahaya menjadi kegelapan, para kekasih menjadi yatim.
Suara menjadi rintihan, makhluk hidup menjadi mati.
Ilmu menjadi ilusi, seribu penyakit dalam hikmah.
Kenikmatan menjadi derita, seribu “tiada” dalam wujud.
Jika engkau berkata, “kekasih!”. Aku telah mendapatkannya.Oh, betapa penderitaan dalam perpisahan.

