Il Sacro Corano · 82

Al-Infitar Surah

19 Versetto

Translation: Italian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.2
Source: QuranEnc.com

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 82:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

    Quando il cielo si lacererà

  2. 82:2

    وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

    e quando si disperderanno le stelle

  3. 82:3

    وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

    e quando i mari strariperanno

  4. 82:4

    وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

    e quando le tombe saranno capovolte,

  5. 82:5

    عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

    ogni anima sarà informata di ciò che ha fatto di bene e ciò che ha fatto di male.

  6. 82:6

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

    O uomo! Cosa ti ha indotto a dubitare del tuo Dio, il Generoso,

  7. 82:7

    ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    Colui che ti creò, plasmò e perfezionò

  8. 82:8

    فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

    e che nella forma che Lui voleva, ti creò?

  9. 82:9

    كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

    No! Voi continuate a negare il Giorno del Giudizio.

  10. 82:10

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

    E in verità su di voi sono posti dei custodi,

  11. 82:11

    كِرَامًا كَـٰتِبِينَ

    nobili, che annotano,

  12. 82:12

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    sanno ciò che fate.

  13. 82:13

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

    In verità i beati saranno nelle delizie,

  14. 82:14

    وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

    e in verità i licenziosi saranno nell’Inferno,

  15. 82:15

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

    dove bruceranno il Giorno del Giudizio,

  16. 82:16

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    e da cui non potranno fuggire.

  17. 82:17

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    E che ne sai tu del Giorno del Giudizio?

  18. 82:18

    ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Poi, che ne sai tu del Giorno del Giudizio?

  19. 82:19

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

    Il giorno in cui nessuna anima potrà nulla per un’altra anima, l’Ordine in quel Giorno sarà di Allāh.

Source: QuranEnc.com · italian_rwwad · v1.0.2

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters