聖クルアーン · 101

Al-Qari'ah Surah

11 節 (アーヤ)

Translation: Japanese Translation - Saeed Sato · v1.0.13
Source: QuranEnc.com
Source · Japanese Translation - Saeed Sato

Translated by Saeed Sato, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 101:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ

    衝撃[1]、

    Footnotes

    [1] この「衝撃」とは、その恐怖と戦慄(せんりつ)によって創造物に衝撃を与える、復活の日*のこと(アル=クルトゥビー20:164参照)。

  2. 101:2

    مَا ٱلْقَارِعَةُ

    衝撃とは何か?

  3. 101:3

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

    衝撃とは何かを、何があなたに知らせるか?

  4. 101:4

    يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

    (衝撃とは、)人々が散り散りになった蛾のようになり、[1]

    Footnotes

    [1] その数の多さ、哀(あわ)れさと、散らばり、混乱した様子が蛾に譬(たと)えられている(アル=バイダーウィー5:522参照)。

  5. 101:5

    وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

    また山々が、梳かれた羊毛のようになる日。[1]

    Footnotes

    [1] 復活の日*の山々の変化については、洞窟章47の訳注を参照。

  6. 101:6

    فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    自分の(善行の)秤が(悪行の秤より)重かった者はといえば、[1]

    Footnotes

    [1] 復活の日*の秤については、高壁章8の訳注も参照。

  7. 101:7

    فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

    彼は(天国で)満足な生活の中にある。

  8. 101:8

    وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    また、自分の(善行の)秤が(悪行の秤より)軽かった者はといえば、

  9. 101:9

    فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

    その落ち着く先は、墜落。[1]

    Footnotes

    [1] 「落ち着く先(ウンム)」には、「頭」という解釈もある。その場合、「頭から業火へと墜落する」という意味となる。また、「墜落」とは、底知れず墜落する場所である、地獄の別称(アル=バガウィー5:297参照)。

  10. 101:10

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    それが何かを、何があなたに知らせるか?

  11. 101:11

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    (それは)酷熱の業火である。

Source: QuranEnc.com · japanese_saeedsato · v1.0.13

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters