さあ、見てください。この素晴らしい鉄道、飛行機、装備、貯蔵庫、展示、事業は、次のことを示します。すなわち、覆いの向こう側に偉大な統治者がいて、支配を行っているのです。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
六つめの形
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
このような統治者は、それにふさわしい 民を必要とします。しかし見ての通り、全ての民はこの客室に集められています。この客室は、毎日いっぱいになり、またからになります。全ての民は、試練と実践のためにこの試練の場にいます。この場は常に毎時間、変化しています。
全ての民は、統治者の貴重な恵みの例や奇跡的なその芸術作品の展示を見るために、この展示場に数分とどまり、観覧しています。この展示場は毎分ごとに変化しています。去った人は二度と戻らず、やってきた人は皆去っていくのです。
そう、この状況は次のようなことを絶対的な形で示しています。すなわち、この客室、この広場、この展示場の後ろに、永遠の宮殿が、終の棲家が、これらの例で示されている純粋で気高い真実で満たされた庭園が、そして宝庫が存在するということです。
つまり、ここでの努力はそれらのためなのです。ここでは働かされ、あちらではその報奨が与えられるのです。それぞれの領分に応じて、あちらでの幸福が存在するのです。

