来てください。そのお方の宣告をあなたに読んであげましょう。見てください。次のことが繰り返し約束され、また厳しく警告されています。「あなた方をそこから連れ出し、私の国の中心地に連れて行こう。従う者を幸福にし、従わなかった者を獄に入れよう。この一時的な場所を破壊し、永遠なる宮殿や牢獄をもった別の国を創造しよう」。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
八つめの形
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
そしてこれらの約束された事項はそのお方にとって非常に容易なことです。その民にとっては非常に重要なことです。約束の反故などということは、その偉大な統治者にはあり得ないのです。
自らを見失った人よ。あなたのその偽りの妄想や、たわごとをいう知性、欺瞞に満ちた自我といったものをあなたは正しいと受け入れているのです。そして、どのような形であれ約束の保護や嘘を必要とされず、またいかなる形であれ偽りの体面など要しないお方、目に見えるあらゆる事項においてその正しさを証明されるそのお方を、否定しているのです。当然あなたは厳しい罰を受けるにふさわしい人となるのです。
あなたの例は次のようなものに似ています。一人の旅人が太陽の光に目を閉じ、幻影を見ているのです。妄想で、一匹の蛍のようなヘッドライトの明かりで、険しいその旅路を照らそうとしているのです。
約束がなされたのであるから、必ず実行されるのです。その実行はそのお方にとっては容易であり、我々や全てのもの、そしてその国にとっても、非常に重要なのです。
つまり、偉大な裁きの場があり、大きな幸福が存在するのです。

