ここでの12の真実は互いに支え合い、補完しあい、互いに力を与えます。これらは全て一体化して、結論を示すのです。どのような妄想にどんな権利があって、この鉄のような、あるいはダイヤモンドのような12の真実に穴をあけ、突き進むことができるでしょうか。強固な城である復活への信仰を揺さぶることができるでしょうか?
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
結論
مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ اِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ
مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ اِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ
という章句は、全ての人の創造と復活は、アッラーの力の前ではただ一人の人の創造と復活と同じぐらい容易であることを示しています。
そう、それが事実なのです。私は「ノクタ」という書物で、復活という項目においてこの章が示している真実の解釈を描きました。ここではその一部を紹介する形でその要約を示しましょう。ご希望があれば「ノクタ」を読んでください。
例えば
وَ لِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى
における類推は正しいものなのです。輝きの神秘により、太陽の顕現はその願いによって起こるものであり、一つの微粒子に容易に与えられた顕示を、同じ容易さで無数の透明なものにも与えられるのです。
さらに透明さの神秘により、透明な微粒子の小さな瞳は、太陽の反射を得るという点では、海の広大な表面と等しいのです。
そして秩序という神秘により、小さな子供の指が船の形をしたおもちゃを動かすように、大きな戦艦をも動かします。
さらに従順の神秘により、司令官の「さあ!」という号令で一人の兵が行動を開始するように、大きな軍隊もまた同じ言葉で行動を開始するのです。
そして均衡の神秘により、宇宙空間におかれた秤‐繊細でかつ巨大なものであると仮定しましょう‐は、二つのクルミをその皿に乗せればその重さを量り、また二つの太陽をもそこに載せ、量ることができるのです。この二つの皿にある二つのクルミのうち一つを天に、もう一つを地に下ろすのと同じ力で、二つの太陽があれば一つを天に上げ、一つを地に下ろすのです。
この低俗で不十分な、はかなく、存在することもしないこともあり得る被造物においては、輝き、透明性、秩序、従順、そして均衡の神秘により、最大のものは最小のものと等しいのです。無数の、数えられないほどのものが、たった一つのものと等しいとされるのです。当然、カディーリ・ムトゥラークに固有の、そして限りのない、完成された力の輝かしい顕示と物事の本質における透明性、英知、そして運命の秩序と物事の創造に関する命令への完全な従順、そしてアッラーの命令によって存在している被造物の存在も不在も等しいものであることから生じる、存在するか否かの可能性の等しさという神秘から、大きいものと小さいものがアッラーにとって同等であるように、全人類をもたった一人の人間と同じように一声の命令で復活させられるのです。
何かの強さと弱さの段階は、その何かの反対であるものの干渉によるものです。例えば、熱の段階は、冷たさの干渉によるものです。美しさの段階は、醜さの干渉によるものです。輝きの段階は、闇の干渉によるものです。しかし何かが本質的なものであり、外部からのものでなければ、その反対のものが干渉することはできません。なぜなら二つの相反するものが必要となるからです。これは不可能なことです。つまり、本質的で固有のものには段階はないのです。
カディーリ・ムトゥラークのお力は本質的なものです。その存在がアッラーの命令に依っているもののように、外部からのものではなく、あらゆる観点から絶対的に完全なものなのです。その逆である弱さは干渉することができないのです。
つまり一つの春を創造することは、ザートゥ・ズルジャラールにとっては一つの花と同じ程度に容易なことなのです。もし要因によるものであれば、一つの花の創造は春を創造することと同じ位に困難となります。また全人類を復活させ、蘇らせることは、たった一つの自我の復活と同等に容易です。
復活の問題の初めからここに至るまで、類推という形で真実について述べてきたものは、クルアーンの恵みによるものです。自我を服従のため、心を受け入れのために備えることから成るものです。本来の言葉はクルアーンのものです。言葉とはそれであり、それによるものだからです。聞いてみましょう。
فَلِلّٰهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ
فَانْظُرْ اِلٰٓى آثَارِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِي الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَد۪يرٌ ❀ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِىَ رَم۪يمٌ ❀ قُلْ يُحْي۪يهَا الَّذ۪ٓي اَنْشَاَهَٓا اَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَل۪يمٌ ❀ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَىْءٌ عَظ۪يمٌ ❀ يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّٓا اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارٰى وَمَا هُمْ بِسُكَارٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَد۪يدٌ ❀ اَللّٰهُ لَٓااِلٰهَ اِلَّاهُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ ف۪يهِ وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّٰهِ حَد۪يثًا
❀ اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍ ❀ وَ اِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍ ❀
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا ❀ وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا ❀ وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَالَهَا ❀ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا ❀ بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَا ❀ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْ ❀ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ❀ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ❀
اَلْقَارِعَةُ ❀ مَا الْقَارِعَةُ ❀ وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُ ❀ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ❀ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ❀ فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُ ❀ فَهُوَ ف۪ي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ❀ وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ❀ فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌ ❀ وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَاهِيَهْ ❀ نَارٌ حَامِيَةٌ
❀ وَ لِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَٓا اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَد۪يرٌ ❀
その他、これらのようなクルアーンの明白なアーヤを聞き、「私は信じました。正しいと認めました」と言いましょう。
آمَنْتُ بِاللّٰهِ وَمَلٰئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ مِنَ اللّٰهِ تَعَالٰى وَالْبَعْثُ بَعْدَ الْمَوْتِ حَقٌّ وَاَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ وَاَنَّ الشَّفَاعَةَ حَقٌّ وَاَنَّ مُنْكَرًا وَنَكِيرًا حَقٌّ وَاَنَّ اللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ
「アッラーを、天使たちを、啓典を、預言者たちを、来世を、運命を、よいことも悪いこともアッラーからもたらされることを、死後の復活が真実であることを、天国が真実であることを、地獄の炎が真実であることを、とりなしが真実であることを、ムンカルとナキルが真実であることを、アッラーが墓に眠る死者を復活させられることを信じました。
اَشْهَدُ اَنْ لَااِلٰهَ اِلَّااللّٰهُ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ
アッラー以外に崇拝に値するどのような神も存在しないこと、ムハンマドがアッラーの使徒であることを証言します。」
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى اَلْطَفِ وَاَشْرَفِ وَاَكْمَلِ وَاَجْمَلِ ثَمَرَاتِ طُوبَاءِ رَحْمَتِكَ الَّذِي اَرْسَلْتَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ وَوَسِيلَةً لِوُصُولِنَا اِلٰى اَزْيَنِ وَاَحْسَنِ وَاَجْلٰى وَاَعْلٰى ثَمَرَاتِ تِلْكَ الطُّوبَاءِ الْمُتَدَلِّيَةِ عَلٰى دَارِ الْآخِرَةِ اَىِ الْجَنَّةِ ❀ اَللّٰهُمَّ اَجِرْنَا وَاَجِرْ وَالِدَيْنَا مِنَ النَّارِ وَاَدْخِلْنَا وَاَدْخِلْ وَالِدَيْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْاَبْرَارِ بِجَاهِ نَبِيِّكَ الْمُخْتَارِ آمِينَ
「アッラーよ!慈悲のトゥーバ木の最も繊細で最も誉れ高く、最も完全で最も美しい果実であり、万物への慈悲として、そして天国である来世の場を示された、このトゥーバの木の最も飾られた、最も美しく輝かしい、最も崇高な果実に到達するための媒介としてあなたが遣わされたこのお方に祝福と平安をお与えください。アッラーよ。私たちを、そして母と父を炎からお守りください。私たちと母、父を誠実な人々と共に、選ばれたあなたの預言者たちへの敬意の念を込めて天国に加えてください。アーミーン」
この書物を良心を持って読んでいる兄弟よ。
「私はなぜ、この第10の言葉を完全に理解できないのだろうか」とは言わないでください。そして完全に理解できないことを苦にしないでください。なぜなら、イブン・シーナーのような知識や英知において非常に優れた人が
اَلْحَشْرُ لَيْسَ عَلٰى مَقَايٖيسَ عَقْلِيَّة
「私たちは信仰する。しかし知恵はこの道を行くことができない」と判断しているのです。またあらゆるイスラーム学者たちが「復活は、啓示によって教えられた事柄である。その証拠は、啓示である。知恵によってそこに到達することはできない」と意見を一致させています。当然、それほどに深く精神的に高いこの道が突然、理解に最も適した大衆が歩く道となることはあり得ません。
クルアーンの示唆と慈悲深い創造主の慈悲によって、例えも模倣も損なわれてしまったこの時代に、この深く崇高な道をここまで与えてくださったことに大いに感謝するべきなのです。なぜならこれは信仰を救うのに十分であるからです。理解できたものに満足し、さらに読み、学ぶことでそれを増やす努力をするべきなのです。
復活の問題に知恵では到達することができないことの秘密は次の通りです。大いなる復活はアッラーの偉大なる美名の顕現であり、アッラーの偉大なる美名と、全ての美名の偉大さの位階における顕示で現れる大いなるみわざを見、また示すことで、大いなる復活は春のように容易に証明し、確実に理解し、学んで信じることができるのです。この第10の言葉で、クルアーンの示唆によってそのように示されているのです。知恵はその狭小な原則だけでは無力であり、模倣を余儀なくされるからです。
* * *

