『リサーレイ・ヌール』の『若者たちへの指針』で明確に説明されているように、死はこれ以上ないほど確実で明白なものである。それは、今日の夜がやってくることや、この秋の後に冬が訪れるのと同じくらい確実に、我々のもとにやってくる。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
İman ve Küfür Muvazeneleri
第二の議題の要点
この監獄が、常に出入りする人々のための一時的な宿泊所であるように、大地の表面もまた、次々と移動する旅人たちが一晩だけ宿泊し、やがて去っていく旅の宿に過ぎない。
あらゆる都市の住人を何度も墓地へと送り続ける「死」という現象は、生命よりもはるかに強い意志をもって存在しているのである。
この恐るべき真理の謎を、『リサーレイ・ヌール』は解明し、明らかにしている。その要点を簡潔に示すと、次のようになる。
死は避けられず、墓の扉も閉ざされることはない以上、この「死という処刑人」の手から逃れ、墓という孤独な監獄から救われる方法があるならば、それは人間にとって最も重要な問題であり、すべてに優先すべき懸念となる。
そう、その方法は存在する。そして、『リサーレイ・ヌール』は、クルアーンの真理をもって、それが「二掛ける二が四である」ほどの確実性をもって証明している。その簡潔な要点は次の通りである。
死とは、あるいは永遠の無へと消え去ることであり、それは自分自身だけでなく、親しい友や家族をもすべて断ち切る恐るべき処刑台である。
あるいは、それは別の永遠の世界へと旅立つことであり、信仰という証書を携えて幸福の宮殿へと入るための除隊証明書である。
そして、墓とは—それは、暗黒の孤独な監獄であり、底なしの深淵であるか。あるいは、この世界という牢獄から、永遠に続く光輝く宴の場や楽園へと通じる門であるか。
この真理を『若者たちへの指針』は、あるたとえをもって証明している。
例えば、この監獄の庭には、処刑用の絞首台が並べられており、それらがもたれる壁の向こうには、全世界が参加する巨大な宝くじ会場が設けられている。我々、ここにいる五百人の囚人たちは、誰一人として例外なく、そして逃れることもできず、一人ずつその広場に呼び出される運命にある。
そこでは、次の三つの運命のいずれかが宣告される。「来たれ、処刑の告知を受け、絞首台に上がれ!」「永久の独房刑を宣告する、この開いた門から入れ!」「おめでとう!君には数百万の金貨が当たった、さあ受け取りに来い!」
こうした告知が、あらゆる方向から公然と発せられている。そして、我々は目の当たりにしている。人々が次々と絞首台へと進み、ある者はそこで処刑され、またある者は絞首台の階段を踏み台にして、その壁の向こうにある宝くじ会場へと入っていくのを。さらに、その先には、厳粛かつ確実な報せを伝える公正なる役人たちが待ち受けていることを、我々は確信している。
このような状況の中、我々の監獄へ二つの一団がやって来た。
一方の一団は、手に楽器を持ち、酒を携え、見た目には甘美な菓子やバクラヴァを並べて、我々に食べさせようとする。しかし、それらの甘味には毒が仕込まれており、人間の中に潜む悪魔たちが、密かにその中に毒を混ぜていたのだった。
第二の一団は、手に教導の書とハラール(イスラーム法上合法的)な食べ物、そして神聖なる清らかな飲み物を携えていた。彼らは私たちに贈り物を手渡し、皆そろって極めて真剣に、確信をもってこう告げた。「もし最初の一団が試すために差し出した贈り物を受け取り、それを口にするならば、君たちは目の前のこの絞首台で、先に行った者たちと同じ運命をたどることになる。
しかし、もしも我々がこの国の統治者の命令に従い持ってきた贈り物を、先のものと引き換えに受け取り、教えの書に記された祈りや信仰の言葉を唱えるならば、君たちは処刑から救われる。そして、あの宝くじ会場において、王の恩恵として、一人ひとりが数百万の黄金の当選券を受け取ることになると、私たちは確信をもって保証する。昼間の太陽のように明白に、それを信じなさい。
また、もしあの禁じられたものや疑わしき、毒入りの甘味を食べたならば、処刑の時が来るまで、その毒による苦痛に苛まれることになる。そのことを、この命令書と我々は確実に君たちに伝えているのだ。」
このたとえ話のように、我々が常に目にする「死という処刑台」の背後には、人類の運命を決する巨大な宝くじが待ち受けている。そして、その宝くじにおいて、信仰を持ち、アッラーへの服従に生きる者には、善き最期を条件に、永遠に尽きることのない宝の当選券が手渡されることになる。これは、確実に約束されたものである。一方で、享楽と禁忌、不信仰と罪悪の中に留まり、悔い改めることのない者に待つものは、来世を信じない者には永遠の無、魂の不滅を信じながらも享楽に溺れた者には暗く孤独な監獄、そして永遠の苦悩の宣告である。このことを、確実性99%で証言しているのは、まず、手に無数の奇跡という証印を携える十二万四千人の預言者たちである。そして、彼らの伝えた知らせを、自らの霊的洞察によって映像のように見て、味わい、確信し、証明した、少なくとも一億二千四百万人以上の聖者たちである。さらに、この二つの偉大な存在の証言を、理性の確固たる証拠と強力な論拠によって、思索と論理のうえで確信をもって証明し、署名を押した、過去の無数の真理探究者、ムジュタヒド(イスラーム法学者)、誠実な信者たちがいる。これらの偉大な存在たち、つまり人類の太陽、月、星のような三つの偉大な集団、真理の探求者たち、人類の神聖なる指導者たちが、一致して、預言と真理の道を示し、永遠の幸福へと続く道、すなわち「正しき道」を進むよう命じているにもかかわらず、彼らの言葉に耳を貸さず、その道を避ける者は、自ら99%の恐るべき危険を顧みず、ただ1%の可能性に賭けて歩む者であり、まるで、ある旅人が、たった一人の人間の「この道には危険がある」という言葉を聞いただけで道を変え、より遠回りの道を選ぶようなものである。このような者が置かれる状況とは、まさに次のようなものである。
無数の報せ手たちの確実な証言によれば、二つの道がある。一方は最も短く、最も容易であり、確実に楽園と永遠の幸福をもたらす道であり、もう一方は最も困難で、長く、苦しみに満ち、99%の確率で地獄の牢獄と永遠の不幸をもたらす道である。それにもかかわらず、前者を捨てて後者を選ぶ者は、まるで現世の二つの道において、たった一人の伝えた「ここには危険があるかもしれない」という不確実な情報を根拠に、わずか1%の危険と1ヶ月の投獄の可能性がある近道を捨て、何の利益もない、ただ害がないだけの遠回りな道を選ぶ愚かな者のようである。そうした不運な者は、まるで酔った狂人のように、はるか遠くで自らに襲いかかろうとする巨大な竜の存在には目もくれず、目の前を飛び交う小さなハエにばかり気を取られ、ただそれだけを重要視しているようなものであり、そうすることで理性も、心も、魂も、人間性すらも失ってしまうのである。
この現実が真理である以上、我々囚人たちは、この監獄という試練から真の復讐を果たすために、あの祝福された第二の一団がもたらした贈り物を受け入れるべきである。すなわち、かつて私たちをここへと導いたのは、たった一瞬の復讐の快楽や、ほんの一、二時間の享楽の喜びであり、それが十五年、五年、十年、あるいは二、三年の投獄という苦しみをもたらし、この世を我々にとっての牢獄へと変えたのである。ならば、我々もまた、この試練に対する報復として、そして意地として、一、二時間の監獄の時間を二、三日の礼拝の時間へと変え、二、三年の刑期を—あの祝福された旅人たちの贈り物によって—二十年、三十年に相当する永遠の命へと変え、十年、二十年の投獄の苦しみを、地獄での何百万年もの刑罰の免除へと変え、この儚い世の涙に対して、永遠の生命の笑顔をもって報い、この試練から完全なる勝利を得るべきである。そして、この監獄を教育の場と見なし、祖国と国民にとって有益で、信頼できる、模範的な人間となるよう努めるべきである。さらに、監獄の職員や管理者、指導者たちもまた、これまで犯罪者、盗賊、放浪者、殺人者、享楽に溺れる者、国家に害をなす者と見なしていた人々が、ここでは祝福された学び舎で学ぶ学生のように成長していく姿を目の当たりにし、誇りをもってアッラーに感謝すべきなのである。

