人はこの世界に一人の係員、そして客として送られてきました。非常に重要な能力が彼に与えられています。そしてその能力に応じた、重要な任務がゆだねられています。そして人をその 目的、任務の為に働かせる為に強い励ましと恐ろしい威嚇がなされています。別の場所で語った、人間の任務とウブーディーヤの原則についてここで要約しましょう。最も美しい形で人間が創造されたことの神秘を理解できるように。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
İman ve Küfür Muvazeneleri
第5の点
そう、人がこの世界に来た後で、2つの側面からのしもべとしての帰依があります。一つめの側面は間接的で秘められた形での帰依であり、それには熟考があります。もう一つは直接的な、呼びかける形での帰依であり、それには魂願があります。
一つめの形は次のようなものです。この世界で見られるルブービーヤの統治を、従順に従いながら受け入れ、その完全さと素晴らしさに感嘆しながら眺めることです。
それから、アッラーの神聖な美名の刺繍でできている美しい芸術を、互いの注意深いまなざしへと示し、導き、宣告することです。
それから、それぞれが秘められた精神的な宝庫であるラッバーニヤの美名の本髄を、把握という秤で量ること、心がその価値を知ると共に、それを評価し、価値を与えることです。
それから、ペンのように真実を示すアッラーのお力による書簡という意味を持つ被造物のページ、地上や天というページを注意深く読み、驚きながらも熟考することです。
そして、これらの被造物における装飾や細やかな芸術を愛しながら眺め、それらのファートゥル・ズルジャマールであるお方を知ることに愛着を持つこと、それらのサーニ・ズルカマールの御前に至り、その恵みを受けることへの強い願望です。
二つめの形は、お目にかかること、呼びかけの位階であり、作品からその影響へと移ります。サーニ・ズルジャラールが自らの芸術の奇蹟によってご自身を知らせ、教えることを望まれることを知るのです。彼も、信仰と、アッラーを知ることによってそれに応えます。
それから、ラッビ・ラヒームがその慈悲の素晴らしい果実と共に、ご自身を愛させることを望まれることを知ります。人も、ただアッラーのみを愛すること、崇拝行為と服従をただアッラーのみに向けて行うことで、彼自身をアッラーに愛して頂こうとするのです。
それから、ムニーム・カリームが、物質的・精神的な恵みの喜びによって彼を育まれていることを知ります。彼も、それに応える行為、態度、言葉で、さらにはもし可能であれば全ての感覚と器官によって、感謝と賞賛を行います。
それから、ジャリーリ・ジャマールがこれらの被造物の鏡においてその偉大さ、完全さ、威厳、美しさを示し、注意深いまなざしを集めていることを知ります。人も、それに対して、「アッラーフ・アクバル、スブハーナッラー」といい、謙虚さの中で畏怖と愛情のうちにサジュダを行います。
それから、そのファートゥル・ムトゥラークが限りのない気前のよさの中で、限りのない富、資本を示されていることを知ります。人も、それに対して賞賛、賛美を行い、アッラーに対し自らの無力さを完全に実感することでそれを求めます。
それから、そのファートゥル・ズルジャラールが地上を一つの展覧会場とされ、全ての芸術作品をそこで展示されていることを知ります。人も、それに対して、「マァッシャラー」と評価し、「バーラカッラー」と賞賛し、「スブハーナッ ラー」と驚嘆し、「アッラーフ・アクバル」と称えることで応えます。
そして、ワーヒド・アハドがこの世界という宮殿で、模倣することのできない印章、そのお方に固有の紋章、そのお方特有の花押、そのお方だけの呼びかけによってあらゆる被造物に唯一性のスタンプを押され、タウヒードの証拠を刺繍されていることを知ります。そしてこの世界の地平線に、あらゆる方向にアッラーの唯一性の旗をたて、その統治を宣言されていることを知ります。人も、それに対して、受け入れ、信仰、タウヒード、確信、証言、そしてしもべとしての帰依によって応えるのです。
そう、この種の崇拝行為と熟考によって真の人間となり、最も美しい形で創造されたのだということを示します。信仰の恵みによって、その 信託にふさわしい、信頼される地上の代理者となるのです。
最も美しい形で創造され、意志を悪い方向で用いることで最も低俗な位階へと落ちて行っている不注意な人よ!私の話を聞いてください。私もあなたのように若さからの陶酔の為、不注意さの中でこの世界を素敵で素晴らしいものだと見なしていました。しかし若さからの陶酔から、老衰の朝に目覚めた時に気が付いた、それまで素晴らしいと思い込んでいた、そして来世にはむけられていないその世界の顔がいかに醜いものであるか、来世に向けられた真実の面がいかに美しいものであるかということを、第17の言葉の第2部、真実の二つの銘板においてあなたも目にしてください。
第1の銘板:逸脱し、否定する人々のように、しかし陶酔状態にはなく、不注意さという覆いを通 して以前私が見ていた、不注意な人々の世界の真実を説き明かしています。
第2の銘板:正しい道にある人々の世界の真実を示しています。以前に書かれたままの通りに残しています。詩に似ていますが、詩ではありません。
سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ
رَبِّ اش۟رَح۟ لٖى صَد۟رٖى وَيَسِّر۟ لٖٓى اَم۟رٖى وَاح۟لُل۟ عُق۟دَةً مِن۟ لِسَانٖى يَف۟قَهُوا قَو۟لٖى
かれは(祈って)言った。「主よ、わたしの胸を広げて下さい。わたしの仕事を容易にして下さい。わたしの舌の縺れをほぐして、わたしの言葉を、かれらに分らせて下さい」 (ター・ハー章 20:25-28)
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلَى الذَّاتِ ال۟مُحَمَّدِيَّةِ اللَّطٖيفَةِ ال۟اَحَدِيَّةِ شَم۟سِ سَمَاءِ ال۟اَس۟رَارِ وَ مَظ۟هَرِ ال۟اَن۟وَارِ وَ مَر۟كَزِ مَدَارِ ال۟جَلَالِ وَ قُط۟بِ فَلَكِ ال۟جَمَالِ اَللّٰهُمَّ بِسِرِّهٖ لَدَي۟كَ وَ بِسَي۟رِهٖ اِلَي۟كَ اٰمِن۟ خَو۟فٖى وَ اَقِل۟ عُث۟رَتٖى وَ اَذ۟هِب۟ حُز۟نٖى وَ حِر۟صٖى وَ كُن۟ لٖى وَ خُذ۟نٖى اِلَي۟كَ مِنّٖى وَ ار۟زُق۟نِى ال۟فَنَاءَ عَنّٖى وَ لَا تَج۟عَل۟نٖى مَف۟تُونًا بِنَف۟سٖى مَح۟جُوبًا بِحِسّٖى وَاك۟شِف۟ لٖى عَن۟ كُلِّ سِرٍّ مَك۟تُومٍ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ وَ ار۟حَم۟نٖى وَار۟حَم۟ رُفَقَائٖى وَ ار۟حَم۟ اَه۟لَ ال۟اٖيمَانِ وَ ال۟قُر۟اٰنِ اٰمٖينَ يَا اَر۟حَمَ الرَّاحِمٖينَ وَ يَا اَك۟رَمَ ال۟اَك۟رَمٖينَ
وَ اٰخِرُ دَع۟وٰيهُم۟ اَنِ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ

