Al-Quran · 92

Al-Layl Surah

21 Ayat

Translation: Malay Translation - Abdullah Basumayyah · v1.0.0
Source: QuranEnc.com

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 92:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

    Demi malam apabila ia menyelubungi segala-galanya (dengan gelap-gelitanya),

  2. 92:2

    وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    Dan siang apabila ia lahir terang-benderang;

  3. 92:3

    وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

    Demi Yang menciptakan (makhluk-makhlukNya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -

  4. 92:4

    إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

    Sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.

  5. 92:5

    فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

    Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), -

  6. 92:6

    وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,

  7. 92:7

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

    Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).

  8. 92:8

    وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

    Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -

  9. 92:9

    وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    Serta ia mendustakan perkara yang baik,

  10. 92:10

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

    Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;

  11. 92:11

    وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

    Dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?

  12. 92:12

    إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

    Sesungguhnya tanggungan Kamilah memberi hidayah petunjuk (tentang yang benar dan yang salah).

  13. 92:13

    وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

    Dan sesungguhnya Kamilah yang menguasai hari akhirat dan alam dunia.

  14. 92:14

    فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

    Maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) Aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang,

  15. 92:15

    لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

    Yang tidak akan menderita bakarannya melainkan orang yang sungguh celaka, -

  16. 92:16

    ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Yang telah mendustakan (kebenaran) dan berpaling ingkar.

  17. 92:17

    وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

    Dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -

  18. 92:18

    ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

    Yang mendermakan hartanya dengan tujuan membersihkan dirinya dan hartabendanya,

  19. 92:19

    وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

    Sedang ia tidak menanggung budi sesiapapun, yang patut di balas,

  20. 92:20

    إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

    Hanyalah mengharapkan keredaan Tuhannya Yang Maha Tinggi;

  21. 92:21

    وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

    Dan demi sesungguhnya, ia tetap akan berpuas hati (pada hari akhirat, dengan mendapat segala yang diharapkannya).

Source: QuranEnc.com · malay_basumayyah · v1.0.0

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters