Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
De Heilige Koran · 101
Al-Qari'ah Surah
11 Vers
Source: QuranEnc.com
Source · Dutch Translation - Rowwad Translation Center
Issued by the Dutch Islamic Center and developed under the supervision of Rowwad Translation Center
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 101:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
Het bonkende (het geluid van de dag des oordeels dat de harten angst geeft).
- 101:2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wat is het uur dat geslagen is?
- 101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
En wat laat jullie weten wat het uur dat geslagen is?
- 101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Dat is de dag waarop de mensheid lijkt op verspreide motten.
- 101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
En de bergen zullen lijken op gekaarde wol.
- 101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Voor degenen wiens weegschaal zwaar is (aan Tawbah en goede daden).
- 101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Hij zal een plezierig leven leiden.
- 101:8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Maar voor degene wiens weegschaal licht is (zwaar in zijn eigen lusten volgen, licht in de profeet Mohammed vrede zij met hem volgen).
- 101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Zijn toevlucht is de hel.
- 101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
En wat laat jullie weten wat dat is?
- 101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Dat is een heet laaiend vuur!
Source: QuranEnc.com · dutch_center · v2.0.10
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

