De Heilige Koran · 81

At-Takwir Surah

29 Vers

Translation: Dutch Translation - Rowwad Translation Center · v2.0.10
Source: QuranEnc.com
Source · Dutch Translation - Rowwad Translation Center

Issued by the Dutch Islamic Center and developed under the supervision of Rowwad Translation Center

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 81:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

    Als de zon wordt opgerold.

  2. 81:2

    وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

    Als de sterren zullen vallen.

  3. 81:3

    وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

    En als de bergen zullen gaan verdwijnen.

  4. 81:4

    وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

    En als de zwangere kamelinnen verwaarloosd zullen worden.

  5. 81:5

    وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

    En als de wilde dieren zich zullen verzamelen.

  6. 81:6

    وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

    En als de zeeën zullen overstromen.

  7. 81:7

    وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

    En als de zielen met de lichamen verenigd zullen worden.

  8. 81:8

    وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

    En als het meisjesbaby die levend begraven werd (zoals de Arabieren deden voor de Islam) ondervraagd zal worden.

  9. 81:9

    بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

    Voor welke zonde zij gedood is?

  10. 81:10

    وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

    En als de geschreven bladzijden van de daden (goede en slechte) open worden geslagen.

  11. 81:11

    وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

    En wanneer de hemel afgehaald zal worden en van zijn plaats zal worden verwijderd.

  12. 81:12

    وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    En als het hellevuur zal worden aangestoken om heftig op te laaien.

  13. 81:13

    وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    En als het paradijs in de nabijheid wordt gebracht.

  14. 81:14

    عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ

    (Dan) zal iedereen weten wat hij voortgebracht heeft.

  15. 81:15

    فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

    Waarlijk, Ik zweer bij de planeten.

  16. 81:16

    ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

    En bij de planeten die snel bewegen en zichzelf verbergen.

  17. 81:17

    وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    En bij de nacht als deze verdwijnt.

  18. 81:18

    وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    En bij het ochtendlicht wanneer deze opklaart.

  19. 81:19

    إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    Waarlijk, dit is het woord van de meest edele boodschapper.

  20. 81:20

    ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

    Eigenaar van macht en een hoge status bij de Heer van de troon.

  21. 81:21

    مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

    Gehoorzaamd en betrouwbaar.

  22. 81:22

    وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

    Jullie metgezel (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) is geen dwaas.

  23. 81:23

    وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

    Waarlijk, hij zag hem in de duidelijke horizon.

  24. 81:24

    وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ

    Hij (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) houdt niet de kennis van het onwaarneembare achter.

  25. 81:25

    وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

    Het is niet het woord van de verworpen Shaytaan.

  26. 81:26

    فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

    Waar gaan jullie dan heen?

  27. 81:27

    إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ

    Waarlijk, dit is niet meer dan een herinnering voor de alle werelden.

  28. 81:28

    لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

    Aan ieder onder jullie die het rechte pad bewandelen wil.

  29. 81:29

    وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    En jullie willen niet, tenzij het is dat Allah wil – de Heer van de werelden.

Source: QuranEnc.com · dutch_center · v2.0.10

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters