Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
De Heilige Koran · 96
Al-'Alaq Surah
19 Vers
Source: QuranEnc.com
Source · Dutch Translation - Rowwad Translation Center
Issued by the Dutch Islamic Center and developed under the supervision of Rowwad Translation Center
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 96:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Lees (hardop)! In de (gedenkwaardige) naam van je Heer, Die de mens (en dus Adam's nageslacht) heeft geschapen.
- 96:2
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Die de mens (en dus Adams nageslacht) heeft geschapen uit een (levenloze) bloedklonter.
- 96:3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Lees! Want je Heer is de meest Edele.
- 96:4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Die door middel van de pen onderwees.
- 96:5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Hij leerde de mens datgene wat hij niet kende (de leiding, het Boek, wetenschappen e.a.).
- 96:6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Nee! Waarlijk de mens overschrijdt alle grenzen.
- 96:7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Want hij denkt dat hij voldoende aan zichzelf heeft.
- 96:8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Waarlijk! Tot jouw Heer is de terugkeer.
- 96:9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Heb jij (o Mohammed) hem gezien die tegenhoudt (Abu Djahl).
- 96:10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Een dienaar (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) wanneer hij bidt?
- 96:11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Vertel mij of hij onder de leiding van Allah staat?
- 96:12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
En aanspoort tot vroomheid?
- 96:13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Vertel mij of hij ontkent en zich afkeert?
- 96:14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Weet hij niet dat Allah ziet (wat hij doet)?
- 96:15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Nee! Als hij niet ophoudt, zullen Wij hem bij zijn voorhoofd grijpen!
- 96:16
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Een leugenachtige zondige voorhoofd!
- 96:17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Laat hem dan zijn raad (van helpers) oproepen.
- 96:18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Wij zullen de bewakers van de hel oproepen!
- 96:19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
Nee! Gehoorzaam hem niet. Kniel neer en kom tot Allah!
Source: QuranEnc.com · dutch_center · v2.0.10
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

