De Heilige Koran · 99

Az-Zalzalah Surah

8 Vers

Translation: Dutch Translation - Rowwad Translation Center · v2.0.10
Source: QuranEnc.com
Source · Dutch Translation - Rowwad Translation Center

Issued by the Dutch Islamic Center and developed under the supervision of Rowwad Translation Center

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 99:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

    Als de aarde door haar (laatste) beving (krachtig) wordt geschud (ter aankondiging van de Laatste Dag).

  2. 99:2

    وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

    En als de aarde zich binnenste buiten keert (en alles naar buiten werpt).

  3. 99:3

    وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

    En als de (ongelovige) mens (verbaasd) zegt: “Wat gebeurt er nou?”

  4. 99:4

    يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

    Die dag zal (de aarde) een verklaring afleggen (van al hetgeen er zich op haar heeft afgespeeld, goed of slecht).

  5. 99:5

    بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

    Want jullie Heer heeft haar opgedragen (om te getuigen over de daden van elke dienaar en elk volk).

  6. 99:6

    يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

    Die dag zal de mens verschijnen in opgesplitste groepen (rechts voor het paradijs, links voor de hel), opdat zij hun daden (en beloning) mogen aanschouwen!

  7. 99:7

    فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

    Dus wie goed heeft gedaan ter grootte van een atoom zal daar dan (de vruchten van) zien.

  8. 99:8

    وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

    En wie kwaad heeft gedaan ter grootte van een atoom zal (zijn aandeel daarvan ook) zien.

Source: QuranEnc.com · dutch_center · v2.0.10

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters