O Nobre Alcorão · 101

Al-Qari'ah Surah

11 Versículo

Tradução: Portuguese Translation - Helmi Nasr · v1.4.1
Fonte: QuranEnc.com
Fonte · Portuguese Translation - Helmi Nasr

Translated by Dr. Helmi Nasr, developed under the supervision of Rowwad Translation Center

Voz sintética do dispositivo, não recitação original

Compare Quran translations
  1. 101:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ

    O estrondo!

  2. 101:2

    مَا ٱلْقَارِعَةُ

    Que é o estrondo?

  3. 101:3

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

    E o que te faz inteirar-te do que é o estrondo?

  4. 101:4

    يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

    Ocorrerá, um dia, quando os humanos forem como as borboletas espalhadas,[1]

    Notas

    [1] Os homens, atônitos, se dispersarão, em bandos, como a revoada de frágeis borboletas.

  5. 101:5

    وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

    E as montanhas,[1] como a lã corada, cardada.

    Notas

    [1] Até as mais altas montanhas se desprenderão do solo e voarão pelos ares como flocos de lã.

  6. 101:6

    فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    Então, quanto àquele, cujos pesos em boas ações forem pesados,

  7. 101:7

    فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

    Estará em vida agradável;

  8. 101:8

    وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    E quanto áquele, cujos pesos em boas ações forem leves,

  9. 101:9

    فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

    Sua morada será um Abismo.

  10. 101:10

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    E o que te faz inteirar-te do que é este Abismo?

  11. 101:11

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    É Fogo incandescente!

Fonte: QuranEnc.com · portuguese_nasr · v1.4.1

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters