Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
O Nobre Alcorão · 99
Az-Zalzalah Surah
8 Versículo
Fonte: QuranEnc.com
Fonte · Portuguese Translation - Helmi Nasr
Translated by Dr. Helmi Nasr, developed under the supervision of Rowwad Translation Center
Voz sintética do dispositivo, não recitação original
- 99:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Quando a terra for tremida por seu tremor,[1]
Notas
[1] O tremor anunciador da Ressurreição e do Juízo Final.
- 99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
E a terra fizer sair seus pesos,[1]
Notas
[1] Ou seja, os mortos e tesouros enterrados.
- 99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
E o ser humano disser: "O que há com ela?"
- 99:4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Nesse dia, ela[1] contará suas notícias,
Notas
[1] A terra relatará tudo o que foi feito sobre ela, bom ou mau.
- 99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Conforme seu Senhor lho inspirou.[1]
Notas
[1] Ou seja, porque Deus ordenou à terra relatasse essas notícias.
- 99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
Nesse dia os humanos camparecerão, separadamente, para os fazerem ver suas obras.
- 99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
Então quem houver feito um peso de àtomo de bem o verá,
- 99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
E quem houver feito um peso de átomo de mal o verá.
Fonte: QuranEnc.com · portuguese_nasr · v1.4.1
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

